下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
自 教堂山
亲爱的艾丽西亚，接到你的便笺时，我正要动身出城。很高兴得知约翰逊先生对你前一晚的行动丝毫没有生疑。让他完全蒙在鼓里无疑比较好些，既然他那样顽冥不化，我们也只好耍些手腕。我已经安全抵达此地，弗农先生的款待真是令人无可挑剔。不过坦白地讲，对他太太的表现我就没那么满意了。在教养方面，她的确完美无缺，也具有上流社会女性雍容端庄的仪态，然而，言谈之间我还是隐约感觉到，她对我一向没什么好感。我曾希望她第一眼见到我就欢欢喜喜。虽然我尽可能地拿出亲切和悦的态度，但结果总归是徒劳。她不喜欢我。当然喽，想当初我确实百般阻挠我的小叔子与她结婚，如今她这种淡淡的态度也不出意料，可是话又得说回来，她至今仍对这桩六年前我曾牵涉其中、而且最终并未成功的计划耿耿于怀，足见她是一个气量狭隘、睚眦必报的女人。
我亦时有悔意，当年我们被迫出售弗农城堡时，没有让查尔斯把它买下来。但是当时的情况十分棘手，特别是城堡出手时正赶上查尔斯要结婚。我丈夫作为长子，倘若看到家族产业落入弟弟之手，自尊心难免会受到打击，这当中的微妙之处想必世人都能体谅。假设事情能够安排妥当，我们就不必搬出城堡，而是和查尔斯一道生活，并且设法使他保持单身；那我也不至于劝说丈夫将城堡转手他人了。可是查尔斯当时行将迎娶德·寇西小姐，这就令我有足够的理由做出那个决定。果不其然，如今他们生了一大群孩子，如果当初让他买下弗农城堡，能给我带来什么好处呢？我拦下了这件事，他太太很可能因此对我心生恶感。然而，当一个人打定主意不喜欢你的时候，从来就不需要什么理由。至于钱财方面，这件事倒没有影响他向我提供许多帮助。我还真挺看重他的，这个人是那么好哄！他们的房子不错，家具也很时髦，周围的一切无不透出富足和优雅的气息。我敢说查尔斯很有钱，一个人一旦在银行业闯出点名堂，就等于在钱堆里打滚了。可惜他们有钱却不知道怎么花，平时基本上没啥交际，也从来不到伦敦去，除非有事情要办。看来我应当尽量表现得木讷些才好。我有意通过孩子来赢得我那位妯娌的欢心。现在我已经记住每个孩子的名字了，正准备对其中的一个格外增加情感投资：那个小弗雷德里克，我常把他抱在膝上，为他亲爱的伯父而叹息。
可怜的梅因沃灵！不消说我是多么思念他，时时刻刻惦念着他。我一到这儿，就接到他一封情绪低落的来信，满纸都是对他妻子和妹妹的抱怨，哀叹命运的残酷。对弗农两口子，我只搪塞说信是梅因沃灵太太写来的；而我每次给他写信，则须打着和你通信的幌子。
你永远的，
S·弗农