蓝鹦鹉

在遥远的阿拉伯，有个国家棕榈林立，花香四溢，旅人们长途跋涉来到这里，一洗烈日炙烤的辛劳。国王是个叫利诺的年轻人，他的父亲是位明君，刚刚去世，年仅19岁的利诺继位。和许多年轻人不同，他认为在父亲的统治下人民安居乐业，国家繁荣昌盛，没有必要改章换制来突显自身的才智。臣民们认为他们的国王唯一的缺憾就是他似乎无意结婚，尽管他们常常为他祈祷。

邻国的统治者天鹅仙子有个独女叫赫莫沙公主，同样美丽迷人。天鹅仙子有位大使常驻利诺国王的宫廷，当他听到大家常常抱怨利诺毫无成亲的念头时，这个心善的人决定试点鸳鸯。他说：“要我说这世上还有谁能配得上赫莫沙公主，那就只有这位国王了。无论如何我都要尝试搓合他们两人。”

当然，直接向公主提亲不太妥当，难处就在于如何让那位毫不在意的国王主动求婚。但是这位大使深谙宫廷之术，他知道利诺热爱绘画，便与国王交流绘画艺术，并将话题引向肖像画，然后不经意间提及最近有人为他们的公主创作了一幅精美的肖像画。“尽管如此，这幅画像远远没有一年前绘制的这个微型肖像画来得精湛。”大使最后总结道。

国王接过肖像画，仔细端详。

“啊！”他长叹一声，“一定美化了吧！世上怎么可能有如此美貌的女子？”

大使回答：“若您能亲眼见到公主本人，便知虚实。”

国王没有回答，然而第二天早晨，正如所料，大使被国王传召觐见。

“自从你给我看了那张画后，”大门关上的那一刻，利诺开口说道，“公主的脸庞就在我的脑海中挥之不去。召见你是想告诉你我将派出特殊使节出使天鹅仙子王廷，并向她女儿求婚。”

“希望您能理解，我不能在如此重要的事情上替我的女主人作决定，”大使抚摸着胡子答道，极力掩饰他的得意之情，“但我知道她肯定乐见你的求婚。”

“如果是这样的话，”国王笑容满面，高声说道，“那么，我将带着你亲自前去，三天之内，我会做好各项准备工作，然后我们就出发。”

* * * * *

不幸的是，利诺统治的国家有个邻国叫狮岛，狮岛的国王伊斯曼诺是个强大的魔法师。他的女儿奇丑无比，而他却视他女儿为世间尤物。雷奎特，即伊斯曼诺克的女儿，也爱上了一幅肖像，那就是利诺国王，她恳求父亲让利诺成为自己的丈夫。而伊斯曼诺认为这世上无人能配得上他的掌上明珠。就在他准备派出首相造访利诺国王时，得知国王已经动身前往天鹅仙子的宫廷。雷奎特大失所望，她乞求父亲能阻止这桩婚姻，伊斯曼诺答应了。他唤来一个丑陋驼背的小矮人拉伯特，并施行法术将他俩迅速传送到一个布满岩石的山谷里，这是国王和护卫队的必经之路。听到马蹄声时，魔术师拿出一块施有魔法的手帕，任何人只要碰到手帕，都会变成隐形人。于是他和拉伯特各执手帕的一端，穿梭在骑兵之中，却没有发现利诺的踪影。原来国王在经历了几天的兴奋和倦旅之后，下令马车载着献给公主的礼物先行，而他和几名好友在棕榈树下稍事休息，这都是再自然不过的事了。在棕榈树下，伊斯曼诺发现他们全都在酣睡之中；于是给他们下了咒，只有在他允许的情况下他们才会清醒过来。接着他给利诺换上拉伯特的一身衣服，再用他的戒指碰了碰拉伯特，说：

“在与天鹅仙子的女儿成亲之前，你都会变成利诺的样子。”

魔术师的法力非常强大，拉伯特现在坚信自己就是真正的国王！

当准新郎骑着利诺的马走远之后，伊斯曼诺唤醒了国王，后者震惊地盯着自己身上的邋遢装束，他还没来得及环顾四周，魔术师就将他掠上云端，带他去见自己的女儿。

与此同时，拉伯特赶上了护卫队，但他们此时并未看出，眼前的人并非他们的真正主人。

“我饿了，”拉伯特说，“马上给我来点吃的。”

“陛下，”管家答道，“帐篷还没有搭好，至少要一个小时才能吃到晚饭！我们想——”

“想什么想？”假国王粗鲁地插嘴，“你个白痴！马上给我弄点新鲜的马肉来，这可是世上最好吃的肉！”

管家简直不敢相信自己的耳朵。利诺国王，天底下最彬彬有礼的人，竟然会用这种态度和他忠实的仆人说话！而且他居然还要吃马肉！他不是向来口味清淡，基本上只吃水果和蛋糕吗。嗯，好吧，可能人就是这么善变，不管怎样，如果不想掉脑袋的话，自己必须立刻服从。也许是爱情把他逼疯了，如果是这样的话，不久就会恢复正常。

不管老仆人为主人设想了多少理由，当求亲队伍到达天鹅仙子国都时，坐骑已经一匹不剩，他们只好步行前往宫殿。他们极力掩饰惊讶的神情，恳求国王像他们一样下马，因为他们认为国王更愿意步行。很快他们就看到等候在小阳台上的天鹅仙子和她的女儿，于是国王停下脚步。

“夫人，”他说，“看到我这么随随便便来向你女儿提亲，你可能会惊讶；但路途遥远，我饿得发荒便吃掉了我的马，这可是世界上最美味的肉；我强迫我的侍从们也吃掉了他们的坐骑。尽管如此，我依然是一个伟大的国王，并希望能成为你的女婿。好了现在问题都解决了，赫莫莎在哪里？”

图1

“陛下，”王后答道，对国王的态度倍感不悦和震惊，这与她的期望值相距甚远，“你手上有我女儿的肖像画，如果你没有马上认出她来，那么看来这肖像画让你毫无印象。”

“我可不记得有什么画像，”拉伯特回答，“可能它就在我的口袋里。”于是他到处寻找，而侍女们在一旁目瞪口呆，结果自然是一无所获。然后，他转向满腔怒火的公主：

“如果我要求亲的人是你的话，我认为你很漂亮，而且我敢保证如果我看过你的画像的话，我肯定会记住。让我们赶紧举行婚礼吧；现在我很想睡个觉，因为我们两国差别太大，而且我很负责地告诉你，我连续好几天都行走在石头和沙滩上，现在急需休息。”

不等对方回应，假国王就命令侍从带他回房，很快他便鼾声大作，声音响彻城镇四周。

他一走，可怜的公主就扑到她母亲怀里放声大哭。这十五天来，她天天端详着利诺国王的画像，口袋里一直揣着本国大使的信，信里提及那位年轻的国王是如何风度翩翩，魅力四射。这幅画像确实很逼真，但一个如此俊美的外表下面怎么会是这般粗鄙不堪的灵魂呢？而且不可原谅的是，国王居然没有像别人一样，向她表示出一丝一毫的爱慕之意。至于她的母亲，那个可怜的天鹅仙子，对她未来女婿的蹊跷举止倍感困惑，几乎无语。

当事态陷入僵局，利诺国王的总管请求与天鹅仙子私下会面。当房间里只剩他们两人时，总管立即告诉天鹅仙子，他的主人恐怕突然发疯了，或是中了某个魔术师的诅咒。

“之前我也很困惑，”他说，“但现在他居然没有认出公主，还弄丢了那幅他从不离身的画像，我便不得不产生怀疑了。夫人，以前利诺国王的谦恭有礼在我国真是妇孺皆知啊，可现在却变得判若两人，我想你的智慧也许能洞悉这其中的原因。”他深深地鞠了一躬，便告辞了。

总管离开后，女王站在那里，陷入了沉思。突然，她眼前一亮，快步来到密室，从一个旧箱子中拿出一面小镜子。透过镜子她能看清事物的真相，而此刻她最想看清的，则是利诺国王的真实面目。

啊！总管说的没错！躺在床上鼾声如雷的不是利诺国王。眼前的这个才是她真正的女婿——他一身邋遢，被囚禁在伊斯曼诺最严密的高塔之中，正不停地亲吻着赫莫沙的画像。为了更好的隐藏这张画像，年轻的国王将它系在自己的头发间，因此顺利地逃过了魔法师的眼睛。女王急忙唤来女儿一同观看，赫莫沙很开心地注视着镜子里的利诺，因为国王的一举一动正如她所期盼的一样。就在这时监狱的大门开了，丑陋的雷奎特走了进来，从她飞扬的双眼能猜到，她似乎在请利诺帮忙，但却遭到了拒绝。当然，赫莫沙和她母亲听不见镜中人的对话，但从雷奎特离开房间时那张恼羞成怒的脸，不难猜出刚才发生了什么。她们通过镜子继续看到，遭到国王拒绝而怒火中烧的雷奎特下令四个壮汉鞭打他，直到他昏死过去。这一场面落入赫莫沙的眼中，她吓得扔掉了镜子，差点晕倒在地，幸好及时被她母亲扶住。

“孩子，你得控制自己，”仙子说，“要从邪恶势力中拯救出国王，需要发挥我们所有的才智。首先，我们要搞清楚那个冒名顶替的人到底是何方神圣。”

然后，她拿起镜子，希望能看清那个假冒求婚者的真相，镜子里出现的是一个脏兮兮、油腻腻的马夫，套着国王的服饰躺在贵宾的床上。

“原来这是伊斯曼诺的伎俩！很好，我们会不计一切代价进行报复。不过因为他的法术要比我高强，我们要小心行事，不能让他猜到我们已识破了他的诡计，我的行动必须非常谨慎。首先，我得先离开你，如果那个假国王问起原因，你就说我要去解决我国边境上的一些事务。同时，你一定要对他敬如上宾，并安排宴会来逗他开心。如果他有任何起疑的迹象，你甚至可以明白地告诉他，在婚礼上，我打算让位于你的丈夫。好了，我先走了，再见！”天鹅仙子一边说一边挥挥手，一片云飘落下来，正好将她遮蔽。谁都没有想到，那朵在空中飞速移动的美丽白云，其实是天鹅仙子前往伊斯曼诺高塔的战车。

图2

这座高塔坐落在一片森林之中，女王本以为，在幽暗丛林的掩护下可以轻而易举地偷偷降落。谁知高塔被彻底封印了，她越想接近地面，受到的反弹力就越大。最后，她使用了全部法力，设法降到塔底。由于降落时竭尽全力，她现在非常虚弱，想马上施展法术，却发现要打败伊斯曼诺，只能借助古各斯戒指上的一粒宝石。但要怎么样才能得到这枚戒指呢？从魔法书上得知，伊斯曼诺将这枚戒指与其它贵重宝藏放在一起日夜守护。然而，无论如何她都要得到它，同时，她还要去探视被囚禁的国王本人。女王拿出一张纸片，写道：

“给你送信的鸟是天鹅仙子，也就是赫莫沙的母亲，我知道你深爱着我的女儿，她也一样深爱着你！”说明这些之后，她向他描述了这桩令他深受其害的邪恶阴谋。然后，她迅速化身为一只燕子，绕塔飞行，找到了关押利诺的牢房窗口。窗户很高，铁栅栏并没有起到太大作用，而且四个守卫都站在监狱外面的过道，仙子不费吹灰之力就进了牢房，甚至跳上利诺国王的肩膀，他正全神贯注地凝视着公主的画像，一时没有注意到她。最后，她用便条的一角轻轻地挠了挠他的脸颊，他吃惊地四下张望。一看到燕子，他意识到救星来了，于是拆开信，上面的文字令他喜极而泣，他顺便问了许多关于赫莫沙的问题，虽然燕子无法出声回答，只能不停地点头，示意他继续往下读。“我必须假装做出想和那个可怕的雷奎特结婚的样子吗？”读完信后他不由大喊，“我能从魔术师那里得到宝石吗？”

于是第二天早晨，当雷奎特像往常一样来探望他时，他对她的态度比以往都要和善。看到这一变化，魔术师的女儿喜不自胜。面对她的喜悦之情，利诺解释道，他之前做了一个梦，梦中得知赫莫沙是个水性扬花的姑娘；他还梦到一个仙女告诉他，如果他想摆脱与那个不忠公主之间的束缚，并将感情转移到伊斯曼诺女儿的身上，他必须拥有古各斯戒指上的一粒宝石达一天一夜，而现在这枚戒指在魔术师手里。这一消息令雷奎特欣喜若狂，她双臂搂住国王，温柔地拥抱着他，尽管国王心里十分厌恶，他宁可挨守卫的棍棒。然而，他现在孤立无援，只能极力表现出高兴的样子，直到雷奎特松开他，并保证她会马上向她父亲要来那块宝石。

女儿的要求让伊斯曼诺大吃一惊，他随即起疑；但不管他如何想，他都想象不到处在严加看管下的国王会与天鹅仙子有所联络。不过，他并没有马上采取行动，而是掩饰好自己的惊讶，告诉雷奎特，他唯一的愿望就是让她开心，一定会如她所愿把宝石给她。紧接着他走进了一个施有各种魔法的密室，很快就发现他的敌人天鹅仙子此时正在躲他的宫殿里。

“原来是这么一回事！”他冷笑道，“嗯，她会得到一块宝石，但所有触摸它的人都变成大理石。”然后他把一块小红宝石装进盒子里，回到他女儿身边。

“这就是那件法宝，它能让你获得利诺国王的爱，”他说，“但你一定要记得把盒子原封不动地交到他手上，否则宝石将失去它的价值。”雷奎特欢呼着从他手里夺过盒子，一溜烟跑向监狱，她的父亲拿着一块能让人隐身的魔法手帕紧随其后，想亲眼看看咒语是否成功。就像他所预料的那样，天鹅仙子正站在高塔脚下，一不小心便现出了原形，等待王子把宝石扔给她。当盒子从王子的手中掉落时，她急切地抓在手中，但当她的手指一碰到红宝石时，一阵奇怪的僵硬感席卷全身，她的四肢无法灵活动弹，舌头几乎不能发声：“我们被出卖了。”

“没错，你是遭到了背叛，“伊斯曼诺用可怕的声音吼道，“还有你，”他一边说一边将国王拖到窗边，“你将变成一只鹦鹉，除非你能说服赫莫沙压扁你的头，否则你将一直保持这个样子。”

话音未落，只见一只蓝色鹦鹉直直地飞向森林；而魔术师则驾着带翼马车出发前往天鹅岛，他将那里的所有人当场原地石化成雕像，甚至连拉伯特都不能幸免。只有赫莫沙逃过一劫，被魔术师挟持着上了车。几分钟后，他们到达了奇迹森林，这时魔术师下车，将不幸的公主从车中拖拽出来。

“我已经把你的母亲变成了一块石头，把你的爱人变成了一只鹦鹉，”他说，“你也会变成一棵树，直到你把最爱的人的头压碎为止。但我不会夺走你的思想和记忆，因此你受到的折磨会残酷一千倍。”

尽管伊斯曼诺是个强大的魔术师，但这一百年来他一直在尝试，却始终无法创造一种更加可怕的命运。对可怜的公主而言，时间过得格外漫长，她渴望樵夫能给她一斧头来结束她的痛苦。怎么样才能把他们从厄运中解救出来呢？即使假定利诺国王确实变成了飞鸟，可是森林里有成千上万只蓝色鹦鹉，他们凭什么能认出彼此？至于她的母亲——啊！想起来全是泪！作为一个女人，她继续陷入深思。

此时，蓝鹦鹉已经飞遍世界，所到之处它交到了不少朋友，直到有一天，他飞进了一个老巫师的城堡，老巫师新娶了一位年轻美丽的妻子，叫格兰纳迪。她的生活非常乏味，因此有这么一个玩伴她很开心，并让他睡在金色笼子里，喂它美味的水果吃。只有一件事让她感到失望，那就是他不像其他鹦鹉，从来没有开口说过话。

“要是知道开口说话会让我有多么高兴，你肯定会尝试的，”她总爱这么说，但是鹦鹉似乎置若罔闻。

然而，一天早上，当她离开房间去摘花时，鹦鹉见四下无人，便跳上桌子，拿起一支铅笔，在一张纸上写了一些诗句。他刚写完就被一阵响声吓了一跳，于是丢下铅笔，飞出窗外。

说时迟那时快，巫师掀开了门帘一角，走了进来。他看到桌上有张纸，便捡起来，他越读越惊讶：

“美丽的公主，为了赢得你的心，我将开口与你谈心；虽然沉默，要比鹦鹉学舌般的闲扯更合时宜。”

“我怀疑它中了魔法，”巫师自言自语道。他拿出魔法书开始搜索，然后发现这只鹦鹉不是普通的鸟，而是一位因触怒了魔法师而被诅咒的国王，而那个魔法师正是巫师平生最为痛恨的人。他急切地读下去，希望能找到解除魔法的方法。令他欣喜万分的是，他终于发现了补救措施。然后，他赶到妻子身边，此时她正躺在鹦鹉栖息的树枝下方的垫子上。巫师告诉妻子，她的宠物其实是一个伟大国家的国王，如果她能吹口哨召唤鸟，那么他们可以一起去奇迹森林，“在那里我会让他恢复原形。但你记住，无论我做什么，你都不能害怕或哭喊，”他说，“否则一切将前功尽弃。”巫师的妻子高兴地一跃而起，吹起口哨，哼着鹦鹉喜欢的歌；但鹦鹉不希望被人知道他一直在偷听他们的对话，于是直到她转过身时，他才从树上飞落在她的肩膀。然后他们登上一艘金色小船，来到林中的一处空地，那里矗立着三棵高大的树木。

图3

“我需要这些树来点燃我的魔法之火，”他对妻子说，“把鹦鹉放在树枝上，他会很安全的，你自己站远一点吧。如果靠太近，你可能会被倒下来的树压垮。”

听到这些话，鹦鹉突然想起了伊斯曼诺的预言，尽管他做好了准备，但一想到在这些树里会看到赫莫沙，他的心砰砰直跳。与此同时，魔术师拿出一把铁锹，松了松三棵树树根部位的泥土，让它们可以一起倒下。当鹦鹉看到这些树摇摇欲坠时，他张开翅膀直接飞向中间那一棵，那也是其中最美丽的一棵。一声巨响过后，只见利诺和赫莫沙四目相对，携手共立。

片刻间，公主想到了她的母亲，于是她来到正为计谋成功而喜笑颜开的巫师面前，拜倒在他的脚下，恳求他能再次出手相助，让天鹅仙子恢复原形。

“没那么容易，”他说，“但我尽量尝试。”于是他先回到自己的宫殿去拿一小瓶毒水，然后等到夜幕降临时，立刻前往伊斯曼诺的高塔。如果此时伊斯曼诺查询了魔法书，他自然会知道敌人的动向，并相应采取保护措施；但那时他吃得太饱，喝得太足，早早地便倒头沉睡。巫师变身为一只蝙蝠，飞进房间，藏在窗帘后面，把毒水全都倒在伊斯曼诺的脸上，伊斯曼诺便无声无息地死了。无论一个魔法师生前有多么强大，都无法在他死后继续维持咒语，因此在他死去的那一瞬间，天鹅仙子重新变回了女人的模样。

当天鹅仙子回到都城时，她看到所有的朝臣们都在门口翘首期待，在他们中间，是喜气洋洋的赫莫沙和利诺国王。拉伯特远远地站在他们身后，但他的脏衣服已经焕然一新，因为公主帮他实现了他的夙愿，让他成为了弼马温。

在这里，我们必须向他们告别，我们相信，在经历了重重考验之后，他们的幸福将天长地久。