下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
——普遍而真实的疑问
香水消费者提的问题中，有一些非常认真而又出乎我意料的问题。
“朋友送我一瓶国外买的香水。上面写着‘Eau De Toilette’。‘eau’是法语‘水’的意思，所以意思是厕所里用的除臭剂吗？”
“之前女朋友让我帮她在免税店买瓶香水。结果买错了，买成了男士香水，惨遭嫌弃。可是香水瓶上根本没有一个地方标注‘For Men’啊。”
通常情况下，女士香水会写名称，但往往不会特别说明是女士用。
为了加以区分，男士香水通常会在名称下方标注“For Men”（英语）、“Pour Homme”（法语）、“Per Uomo”（意大利语）等表示男士专用。
不过如果原先是男装时尚品牌或者烟具、卷烟品牌起家的品牌，或者香水名一看就知道是男香的情况下，可能就不会再特别标注了。比如打火机品牌登喜路的“蓝色欲望”、大卫·杜夫的“冷水”、莲娜丽姿的“往日情怀”等香水就没有特别标注男士专用。
最近很多品牌都推出了情侣香水，男香女香同名的情况也有所增多。这种情况下会用“For Woman”（英语）、“Pour Femme”（法语）、“Per Donna”（意大利语）等女士专用的标注加以区分。
例如“欲望女士”“冷水女士”等香水。
|
|
因为是很细节的问题，也没办法或不好意思问别人，所以还是提前记住比较好。