大青虫和爱丽丝看着彼此，四目相对都没说话，沉默了一会儿，最后，大青虫从嘴边拿开水烟袋，用一种疲倦的、懒洋洋的声音跟爱丽丝说起了话。

“你是谁呀？”大青虫问。

以这种方式开头的谈话可不怎么令人高兴，爱丽丝有点儿害羞地回答说：“我——眼下我还说不好，先生——今早起床的时候我还知道我是谁，但之后我想我肯定变过好几次了。”

“你这么说是什么意思？”大青虫严厉地说，“说清楚！”

“先生，恐怕我解释不清楚，”爱丽丝说，“你知道的，因为我不是我了。”

“我不知道。”大青虫说。

“恐怕我不能解释得更清楚了，”爱丽丝非常有礼貌地回答，“因为首先连我自己都不清楚这究竟是怎么回事，这一天里我的身体变大变小了这么多回，都把我搞迷糊了。”

“怎么可能。”大青虫质疑。

“好吧，可能你现在还没有过那种体验，”爱丽丝说，“但当你变成一只蛹时——你知道的，早晚有一天会这样的——之后再变成一只蝴蝶，我想到那时你应该会感到有点儿奇怪的吧，是不是？”

“一点儿也不。”大青虫说。

“哦，也许你的感觉不太一样，”爱丽丝说，“反正我觉得这对我来说挺奇怪的。”

“你！”大青虫轻蔑地说，“你是谁？”

这下又回到了对话起点。爱丽丝对大青虫总是蹦这么几个词感到有点儿恼火，她直了直身，严肃地说道：“我想你应该先告诉我你是谁。”

“为什么？”大青虫问。

这又引来了另一个难题。一方面爱丽丝想不出任何有力的理由，另一方面，大青虫看上去似乎也不是很高兴，于是爱丽丝转身走了。

“回来！”大青虫在她身后喊道，“我有重要的事要说。”

这听上去的确挺振奋人心的，爱丽丝转身又走了回来。

“别生气。”大青虫说。

“就说这个？”爱丽丝说，尽量压着自己的火气。

“不。”大青虫说。

爱丽丝想到她最好等等，反正她也没什么别的事要做，更何况也许大青虫真能告诉她什么值得听的呢。有好一会儿，大青虫就在那吧嗒吧嗒地抽着水烟袋，吐着烟圈儿，什么也不说，好在最后它还是伸了伸胳膊，再次拿开了水烟袋，说：“所以，你觉得你变了，是不是？”

“怕是这么回事，先生，”爱丽丝说，“我想不起来以前知道的那些东西了——而且，我也保持不了原来那个个头，连十分钟都保持不了！”

“记不住什么事？”大青虫问。

“呃，我想背《忙碌的小蜜蜂》，但结果说出来的都不对。”爱丽丝非常伤心地说道。

“背一下《威廉爸爸你老了》。”大青虫说。

爱丽丝交叉双手，开始背起来：

小伙子对爸爸说：

威廉爸爸你老了。

头发皆已白如雪，

偏偏总想做倒立。

你的年纪这么大，

身体怎么受得了？

威廉爸爸答儿子：

从前年轻怕伤脑，

现在全没这顾虑。

反正脑筋都没了，

嘿嘿我就做不停。

小伙子对爸爸说：

威廉爸爸你老了，

身宽体胖不正常。

却能后空翻进门，

快快讲讲为什么。

威廉爸爸甩甩发，

脑聪目明答儿子：

多亏年轻腰肢柔，

用了这种小药膏。

一盒只卖一先令，

让我先卖你两盒？

小伙子对爸爸说：

威廉爸爸你老了。

牙口太弱不顶事，

咬咬板油都嫌硬。

吃鹅却能不含糊，

骨头鹅嘴都不剩？

威廉爸爸答儿子：

年轻本来当律师，

案案都跟老婆辩。

练得牙伶齿也俐，

余生受用保终身。

小伙子对爸爸说：

威廉爸爸你老了，

本该老眼昏又花。

你却耳聪目又明，

鳗鱼平稳立鼻尖。

灵巧如斯是哪何？

威廉爸爸答儿子：

三个问题已答完，

别再蹬鼻又上脸。

要我整天听废话？

一脚把你踢下楼！

“背得不对。”大青虫说。

“恐怕不是很对，”爱丽丝羞怯地说，“有些词儿变了。”

“从头到尾都错了。”大青虫果断地说，然后又是一阵沉默，谁都没说话。

最后还是大青虫先开口。

“你想变多大？”大青虫问。

“呃，我并不太在意变多大，”爱丽丝急忙回答，“只是不希望变得这么快，你明白吧。”

“不明白。”大青虫说。

爱丽丝什么也没说，从小到大都没人这么跟她作对，她觉得自己马上就要发脾气了。

“现在满意了吗？”大青虫说。

“好吧，我希望自己变大一点儿，先生，如果你不介意的话，”爱丽丝说，“三英寸这么大点儿可真倒霉。”

“三英寸已经很好了！”大青虫很生气，边说边挺直了身子（它正好三英寸那么高）。

“但我可不习惯！”爱丽丝可怜巴巴地说。她暗自想道：“如果它们都没那么容易生气就好了！”

“你会习惯的，”大青虫说着，又把水烟袋放进嘴里抽了起来。

这次，爱丽丝很耐心地等大青虫继续开口。没两分钟，大青虫拿开水烟袋，打了一两个哈欠，抖了下身子，然后爬下蘑菇，爬进草丛中，只留下一句：“一边会让你变大，另一边会让你变小。”

“什么东西的一边？什么另一边？”爱丽丝暗自想道。

“蘑菇的。”大青虫说，好像爱丽丝刚才说得很大声似的，然后一转眼它就消失了。

爱丽丝看着蘑菇若有所思了一会儿，想看看哪边能让自己变大，哪边能让自己变小。但蘑菇实在是很圆很圆，这个问题太难了。管它呢，爱丽丝双臂尽可能地抱住蘑菇，然后从两边分别掰下来一块。

“现在该吃哪边呢？”爱丽丝自言自语，她咬了一小口右手的蘑菇块，想看看有什么效果，刚一吃掉就感觉自己的下巴撞上了什么东西：原来是砸到了脚上！

爱丽丝被突如其来的变化吓坏了，但她知道情况紧急，时间不多，她现在正在迅速地缩小，于是，她马上把另一个蘑菇块咬了一口。爱丽丝的下巴紧紧压在脚背上，几乎张不开嘴，谢天谢地，最后她终于张开了嘴，赶紧咬了口左手掰下来的那块蘑菇。

“好了，我的头终于能活动了！”爱丽丝高兴地说，可紧接着就变成惊慌失措了，她发现自己的肩膀没了，当她低下头时，能看到的只剩下长得不像样的脖子了，好似从下面的一片树海中伸出来的长杆子。

“这些绿色的东西能是什么呀？”爱丽丝说，“我的肩膀去哪了？而且，哦，我可怜的手呢，怎么看不见你们了？”她边说边挥动双手，不过似乎并没什么用，只是让远处的绿叶子小小地晃荡了一下。

既然似乎不太可能把双手举过头顶，她就试着把头弯向手那边去，然后她高兴地发现自己的脖子似乎能向各个方向弯曲，就像一条蛇似的。她刚把脖子弯下去摆成一个好看的“Z”型，打算扎到树叶中去，才发现这些不过是那些树梢，刚刚她还在下面转悠来着，这时，一声尖锐的嘶嘶声让她急忙把头缩回来，原来是一只鸽子撞到了她脸上，拼命地扇着翅膀。

“蛇！”鸽子尖叫道。

“我不是蛇！”爱丽丝生气地说，“离我远点儿！”

“蛇，我再说一次！”鸽子重复道，这次语气稍有克制，不过还是呜咽地补充了句，“我试过了所有的方法，但好像没有哪种是让它们满意的。”

“一点儿都搞不懂你在说些什么。”爱丽丝说。

“我试过了树根，试过了河岸，还试过篱笆，”鸽子自顾自继续说道，“但这些蛇！就是一点儿都没取悦到它们！”

爱丽丝越听越迷糊，但她想除非鸽子自己停下来，不然应该没什么办法插嘴。

“好像孵蛋还不够我操心似的，”鸽子说，“我还必须得日日夜夜提防蛇！哎呀，我都三个星期没合过眼了！”

“很抱歉让你这么烦恼。”爱丽丝说，开始有点儿明白鸽子在说什么了。

“我刚在树林里找到这棵最高的树，”鸽子继续说，接着就变成一声尖叫，“刚刚还在想这下终于能摆脱那些蛇了，结果它们就扭腰弄胯地从天而降了，啊，臭蛇！”

“但我不是蛇，我告诉过你了！”爱丽丝说，“我是——我是——”

“好吧，那你是什么？”鸽子说，“我看出来你在瞎编乱造呢。”

“我——我是个小姑娘，”爱丽丝有点犹豫地说道，她想起来自己一整天来发生过的各种变化。

“编得是挺像！”鸽子用最轻蔑的语气说，“我这一生见过的小姑娘多了，可没有谁有这么长的脖子！不，不对！你就是一条蛇，抵赖也没用，我猜接下来你就该说你从没吃过一颗蛋了！”

“我承认，我确实吃过蛋，”爱丽丝说，她可是个很诚实的孩子，“但你知道的，小姑娘也跟蛇一样常常吃蛋。”

“我不信，”鸽子说，“如果她们这么做，那她们也是一种蛇，我就只能这么说了。”

这个说法爱丽丝还是头一遭听说，她愣了一两分钟，这就给了鸽子继续说话的机会，“你在找蛋，我完全清楚这一点，但你是小姑娘还是蛇，跟我有什么关系？”

“对我来说关系可大了，”爱丽丝急忙说，“但说真的，我不是在找蛋，即使我要找蛋，也不会找你的蛋，我不喜欢吃生的。”

“好啊，那你就走开吧！”鸽子绷着脸说完就回窝里趴下了。爱丽丝尽力在林中蹲下了，因为脖子总是被树枝挂住，时不时她就得停下来舒展舒展脖子。过了一会儿，她想起来自己手里还拿着那些蘑菇块呢，就小心翼翼地吃起来，这一小口那一小口，直到她变回自己原来的身高。

好久不像以前的样子了，起初爱丽丝还很不适应，但没过多久她就习惯了，开始像以前一样对自己说：“看！我的计划已经完成一半了！这些变化多奇妙呀！我从来都不知道自己每一分钟会发生什么变化！不过，反正我都变回原来的样子了，下一件事就是，进入那个漂亮的花园——不知道该怎么实现呢？”就在说话这当儿，她突然走到了一片开阔地，中间立着一座四英尺高的房子。“无论谁会住在这，”爱丽丝想，“都不能这么大的个子去见他们，会把他们魂吓没的！”于是她再次吃了一小口右手的蘑菇块，直到自己变成九英寸高，才大着胆子走近那座房子。 mX8NmJa71JSqHaeybIWiOpGDq79mFfyJhPO4Qten2tRVGXQrlHbvB/EdeqLobmbp