购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第二节

婚礼与出生启事

1.订婚启事

传统上,订婚的消息会由新娘的父母宣布。但现如今社会正在变化,礼节也在变化,各种不同形式的订婚启事也都能为人们所接受了。通常订婚启事都在确定结婚日期前发布,只是标明婚礼大致的月份或季节,没有具体日期。订婚启事可以在当地的报纸上发布,或是通过卡片或信件寄送,两种方式也可以同时进行。

…正确的例子
父母发布的启事
新娘母亲发布的启事
亲生父母与继父继母共同发布的启事
丧偶父母发布的启事
双亲已故(由近亲代为)发布的启事
宣布订婚解除

如果很不幸你的任务是要宣布解除订婚,那么应当言简意赅。不要去谈论解除婚约的原因。你并不欠大家一个解释。

2.婚礼请柬

传统上,新娘的父母会为婚礼支付费用,并发送请柬。如今社会正在变化,婚礼请柬的发送形式也发生了改变,请柬的种类也越来越多。

说到请柬本身,你的请柬里应当包含一张答复卡和一个贴好邮票、写好自己地址的信封,以便宾客尽早答复。还有些人会在里面加一张家庭联络卡,更新自己的联络信息。具体例子请见“返家卡:旧貌换新颜”部分。

…正确的例子

结婚请柬的形式多种多样,这里有些例子。

正式的样式
不太正式的样式
由双方父母共同承办的婚礼
由夫妻双方承办的婚礼
回复卡

或者

收回邀请

设计完美的婚礼请柬

对客人来讲,请柬会让他们对婚礼产生第一印象,因此一定要好好制作。看起来它只是简单的一张小纸片,但实际上它会向你的朋友和家人展示婚礼的品味、礼节与个人品格。人们这才能知道自己应该穿什么,应该送什么礼物,对这个仪式应该有什么期待。因此在遣词造句的时候,你需要将邀请与整个婚礼的风格融为一体。

一场传统的、不过时的婚礼应当由主持人发送请柬。这种情况下,并不需要对请柬的措辞做太多改动,而细微的改动也需要视结婚场所而定:是在教堂举行(可以说“敬请出席”)还是非教堂场所(可以说“欢迎参加”)举行。婚礼日期和时间的信息要完整地写出来,地址也一样。传统的请柬一般不会对礼物和着装做要求,但一般都要求着晚礼服出席。这里是我自用的一份正式婚礼请柬措辞:

威廉·麦克卢卡斯夫妇

敬请您出席

他们的女儿

艾比盖·迪伊

泰特·埃利奥特·拉森先生的婚礼

二零零五年

八月二十七日,周六晚五点整

老南教堂

马萨诸塞州,波士顿

通常我们会将回复卡放在婚礼请柬当中,另外还可以放入接待卡,附上招待会的地址信息。

有些仪式没那么正式,很多新娘都会选择打破常规,把请柬写得很好玩。有些人会以一种搞笑、幽默或十分甜蜜的方式作为开头:

小伙子遇见了姑娘。姑娘爱上了小伙子。那么接下来的事大家都知道了。

请和我们一同在婚礼中

祝福艾比·麦克卢卡斯与泰特·拉森

8月27日,周六五点整

老南教堂

马萨诸塞州,波士顿

晚餐、舞蹈和夜宵

将在帕克之家供应

有些请柬只是将传统的请柬稍作精简:

艾比·麦克卢卡斯与泰特·拉森

邀请您一同庆祝他们的婚礼

8月27日,周六五点整

老南教堂

马萨诸塞州,波士顿

招待会随后将在帕克之家举行

如果你打算尝试这种随意的、搞笑的、调皮的措辞,请确保所有客人需要知晓的重要细节信息都已经囊括在内了!在写提纲的时候想一想“人物、事件、地点、时间”,之后再自由发挥。

作者:艾比·拉森,热门婚礼博客“我的美丽风格”(www.stylemepretty.com)的创始人。

返家卡:旧貌换新颜

克兰公司

最初,发送返家卡的目的是通知亲朋好友,新婚夫妇已经度蜜月回来了,今后这就将是他们居住的地址。

如今大家还是会这样用,但现在大家还会添上新的电话号码和电子邮件地址。此外,这也是展示女方新名字的好方法。

返家卡会与婚礼请柬或婚礼启事一同发送,它只是一张附属卡,因此需要与请柬的材质、体例和字体颜色相匹配。除了返家日期和新地址之外,不少人还会添上他们的电话号码和电子邮件地址。

在措辞方面,随婚礼启事一同发送的返家卡,与随婚礼请柬发送的返家卡应有所区别。随启事发送的返家卡可署名“夫妇”,因为此时你们已经结婚了。而随请柬发送的返家卡需各自署名,因为此时你们还没有结婚,不能使用“夫妇”一词。

既然发送返家卡的首要目的是通知他人新地址,那么如果你打算保留自己婚前的姓名,也可以在寄送启事的时候让对方知道。你可以将自己的姓名放在第一行,将丈夫的姓名放在第二行,其他内容照旧。在此处本应署名“某某夫人”,但你没有这样写,那么大家就会明白你保留了自己的婚前姓名。

返家卡并不是一张礼物索要卡,请不要这样想。

返家卡应当是一张地址变更卡,只因为你搬了家,所以才寄了出去。这张卡只是为了通知大家新地址,是为了方便大家与你保持联系。

3.婚礼敬酒词

敬酒词通常会出现在彩排晚餐以及婚礼接待会上,一般会由伴郎和伴娘致敬酒词,但也有很多婚礼欢迎自由发言。一想到要发表敬酒词,很多人都会被吓倒。但其实只要稍作准备,致敬酒词是一件很有意义,也很好玩的致敬方式。

这样做

花些时间提前写好敬酒词。对新郎和新娘来说,这件事意义重大,所以不要赶时间。

有必要的话,带上提示卡。不要逐字逐句地念,但使用关键词能够让你保持专注。

有必要的话,进行自我介绍。如果现场有很多人都不认识你,可以来一个简单的自我介绍。用自己的语言讲述。引用诗句或是其他文字固然很好,但如果你能用自己自然、真挚的语言讲述,对朋友来说会更有意义。

简单扼要。如果你打算讲故事,一定要开门见山。如果你能把故事讲得生动有力,大家会听得更开心,也更容易记住。

要确保你的语气与现场气氛相符,与宾主的个人性格相契合。

开玩笑要慎重。讲件过去发生的事让大家笑一笑固然是好的,但别做得太过火,不要使人蒙羞。将注意力放在宾主身上,不要放在自己身上。注意排练。给自己留几次排练的机会,排练能让你辨别出自己的表达是否自然得体,这样在正式的致辞中你会有更好的表现。

记得在最后提议向宾主敬酒。

不要做

准备环节不要拖延。要留给自己充分打初稿、排练、修改的时间。你的朋友值得你这样付出。不要说会让人不舒服的话。可以有些小幽默,但太过就不好了。

如果喝醉了,就不要致辞了。你会给自己丢人,会给宾主丢人,也会给客人们丢人,而且你的丑态还会被录在带子上,供所有人永远地反复观看。

不要去念。可以带着提示卡给自己提个醒,但你要多加练习。记得要保持清醒,这样你就不会逐字逐句地去念了。

4.婚礼誓言

有些新婚夫妻认为,传统的誓词不能在婚礼上完全表达出自己的意思。他们想说一些更个人化的东西,这样能展现出他们自身的个性,表达出他们的感受,因此他们选择自己撰写誓言。有些人将传统的誓词进行了改良,有些人完全自己创新。以下的建议可以帮助你写出自己的誓言。

这样做

保证你的证婚人或牧师同意你使用自己的誓言。有些教堂会要求使用传统的誓词。根据惯例,你需要在婚礼前发一份誓词给你的牧师。两个人一起写,确保双方都认同对方想要表达的意思。

将传统的誓词通读一番,寻找灵感。传统的誓词是很好的创作起点,你会发现一些很合意的用词。

浏览诗集、名言警句、网页以及歌词以寻找灵感。不要担心,你可以将各处收集来的东西组合在一起。

忠于自己。誓言不必非常严肃、非常老套,你可以说一些能表达自己情感的东西,说一些自己真的想说的东西。

彩排。没人想在宣誓的时候突然结巴,或者是说到一半忘了词。在婚礼前花些时间背下来,练一练。

给自己计时。你要考虑观众的感受,誓词不要太长,人们会觉得很乏味。

不要做

不要赶时间。给自己留下充足的时间思考想说些什么,在定稿前反复修改,多加练习,这样在婚礼上你才能比较自如。

不要写得太长。对客人来说,过长的誓词会很乏味。誓词最长也要在一分钟以内结束。

不要太过个人化。要记住你是要在众目睽睽之下宣誓,因此不要夹杂任何内部笑话,也不要提及太过私人化的问题。

…正确的例子

浏览传统誓词是撰写个人誓词的一个很好的开端。以下有一些例子供你参考。

传统的誓词

婚礼诗歌

很多人都会在婚礼上朗读或背诵一首诗歌。无论诗的基调是浪漫、严肃、有趣,还是以上几项的混合体,都能表达出这对夫妇彼此的爱意,并传达给在场的每位宾客。这里有一些婚礼中比较流行的诗歌。

《天使在人间》,玛娅·安杰洛(Maya Angelou)

《我是怎样的爱你》,伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁(Elizabeth Barrett Browning)

《早安》,约翰·邓恩(John Donne)

《爱的邀请》,保罗·劳伦斯·邓巴(Paul Laurence Dunbar)

《顺从》,尼基·乔凡尼(Nikki Giovanni)

《你是我的丈夫,你是我的妻子》,因纽特传统情歌

《美丽不曾老去》,詹姆斯·韦尔登·约翰逊(James Weldon Johnson)

《忠诚》,D. H.劳伦斯(D. H. Lawrence)

《牧羊恋歌》,克里斯托弗·马洛(Christopher Marlowe)

《超越》,奥格登·纳什(Ogden Nash)

《爱将来临》,约翰·肖·尼尔森(John Shaw Neilson)

《我爱你非因你似蔷薇绯红》,巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)

《婚礼爱人》,考文垂·巴特摩尔(Coventry Patmore)

《当快乐插上激情的翅膀》,赖内·马利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke)

《生日》,克里斯蒂娜·吉奥尔吉娜·罗塞蒂(Christina Georgina Rossetti)

《从我听到自己的初恋故事那一刻起》,鲁米(Rumi)

《我绝不承认两颗真心的结合》,威廉·莎士比亚(William Shakespeare)

《爱的哲学》,珀西·比希·雪莱(Percy Bysshe Shelley)

《婚礼祈祷》,罗伯特·路易斯·史蒂文森(Robert Louis Stevenson)

《我能够承诺的事》,马克·吐温(Mark Twain)

若希望查看这些诗歌的完整版,或希望得到更多建议,请访问www.howtowriteanything.com。

5.婚礼启事

一般而言,婚礼启事都会在报纸上刊登,同时也会打印后邮寄给没能参加婚礼的客人。

有的报社会根据你提供的内容为你撰写婚礼启事,还有一些报社只负责印刷你所写的内容。

在美国,传统来讲都是新娘的父母负责发布启事,但现如今社会正在变化,各种不同形式的婚礼启事也都能为人们所接受了。若希望查看更多现代家庭的婚礼启事样式,请见订婚启示部分(第108页)。

父母发布的启事
夫妻发布的启事
夫妻发布的启事

6.婚礼贺词

当你参加婚礼或是收到婚礼启事时,应当写一封婚礼贺词向这对新人表达祝贺。即便你只是买了一张贺卡,也需要动手写几句个人化的话。

婚礼对一个人的一生来说具有里程碑式的意义,比起电子邮件,你需要更能表达你心情的媒介。你可以买一张贺卡,也可以用质量上乘的信纸进行书写。

这样做

表达真情实意。比起诗意的句子,你的真情实感更加重要。

表达你对新人结合的欣喜之情。

表达出对新人的喜爱与关怀。

表达对未来的积极看法。

选择合适的名人名言。虽然这些名言不能替代你的真实感情,但如果你真的找到了合适的句子,就用起来吧。

评论要适当,要视你和读者间的关系而定。如果你并不了解他们,就不要写得太过私人化。

不要做

不要提建议。这是件很私人化的事,建议最好还是由近亲来提,或是在面对面的交流中提出更妥当。

7.婚礼答谢卡

你在婚礼上、派对上或是婚礼之后都会收到礼物。现在是时候向大家致谢了。对婚礼贺礼来说,答谢卡可以写得很简单,但一定要热情、真挚、带有感情色彩。

婚礼答谢卡一定要手写并通过邮局寄出。像这类重要的沟通,用电子邮件会显得太没有人情味。

这样做

仔细记清谁送给了你什么。在派对里请朋友帮你列一个清单。在婚礼结束后,将礼物分别贴上标记,做好记录。办婚礼的这段时间会非常忙碌,贺礼也会在随后的一年中源源不断地寄过来。因此最好能用文件夹或是特殊的笔记本进行记录,这样也能搞清哪些发了答谢卡,哪些还没有发。

及时将答谢卡寄出。把这个环节纳入你的日程当中。

保证人名正确。可能会有你不太认识的人送来贺礼,比如你父母的朋友们。在写答谢卡的时候,要保证他们的名字都拼写正确了。

一次只写几封。如果你有大量的答谢卡要写,可以分批进行。如果你每晚都能写五到七封,那么这会比计划一次写完,并且不断拖延要快得多。

记得说“谢谢”。尽量写得清晰明了。

这件礼物对你有什么意义,要写得具体一些。你可以描述一下为什么你特别需要它,或者用起来感觉如何。这样个性化的答谢卡能让你与读者间建立起真正的联系。

用自己的话来答谢。答谢卡并不用写得很正式,如果能友好一些、有人情味一些,效果会更好。

不要做

不要通过电子邮件发送答谢卡。致谢可以很简短,但一定要用手写。

不要预先准备答谢卡。你致谢是为了回应这份贺礼,回应送礼人的这份心意。虽然答谢可以很简短,但一个人如此费心费力地送给你一份礼物,你就应当向他送上一份体贴的、饱含感情的答谢卡。

即便你有一大堆答谢卡要写,也不要以公式化的、流水线式的方式写作。尽量不要写得千篇一律,人们是能够分辨出来的。要针对每个你关心的人写一份答谢卡。

别提钱,太俗了,但你可以感谢对方的慷慨。你可以让对方知道自己打算拿礼金做些什么,打算买些什么特殊的东西。

…正确的例子

传统上,新娘会负责为贺礼撰写答谢卡,并且在致谢中会提到新郎,最后由她自己署名。如今社会环境更宽松,因此任何一方都可以来做这件事,也可以由二人一同撰写署名。

写给父母
写给亲属
写给亲属对于支票和礼金
写给没来参加婚礼的人

8.其他类型的婚礼答谢卡

写给首席伴娘
写给首席伴郎
写给伴娘
写给伴郎或是引座员

9.出生启事

一般来说宝宝一出生,父母就会立即刊登出生启事,当然,只要在未来六个月内刊登都是可以接受的。提前准备出生启事是个好主意,启事最好在宝宝出生前就准备妥当。

传统的出生启事会包括宝宝的出生日期、体重和身长。还有些父母会把出生时间也加进来。大多数父母都会附上一张宝宝的照片。

这种简单的、没有重要数据的出生启事也是可以的:

有些父母会把大孩子们也加到启事中:

10.领养启事

领养启事的写作与出生启事十分类似,但如果你愿意,领养六个月之后再发也未尝不可。只是在法律程序完成前,不要提前将启事发布出来。

一般领养启事中会将“接回日期”写出来,“接回日期”就是带孩子回到新家的日期。如果孩子是在国外出生的,你还可以将出生国家写出来。

11.宝宝派对邀请函

传统的宝宝派对邀请函会包含主办人的姓名、准妈妈的姓名以及派对的时间和地点。

如果派对是在宝宝出生之后办的,那么可以把他的名字也写进来,甚至可以让宝宝成为主宾。

有时宝宝派对需要携带一些特殊的礼物。有的妈妈希望给孩子预备一个图书馆,因此会希望宾客能带来他们最爱的童书。而比起实际的礼物来,有的妈妈更想收到礼品卡。但将这些要求写进邀请里是不合适的。你可以随邀请附一张纸条,简单而有礼貌地进行说明,也可以给宾客打电话说明。

12.宝宝礼物答谢卡

你可能会在宝宝欢迎派对上收到礼物,也可能会在宝贝降生后收到礼物。现在,是时候开始道谢了。宝宝礼物的答谢卡可以写得很简单,但一定要热情、真挚、带有感情色彩。

宝宝礼物答谢卡一定要手写并通过邮局寄出。像这类重要的沟通,用电子邮件会显得太没有人情味。

这样做

仔细记清谁送给了你什么。在派对里请个朋友帮你列一个清单。回到家后,随着礼物的陆续寄到,不断更新清单。这段时间会非常忙碌,不要只靠脑子去记谁送了什么。

及时将答谢卡寄出。这样做既显得有礼貌,也很方便。一旦宝宝降生,你就没有太多其他时间来做这件事了。

一次只写几封。如果你有大量的答谢卡要写,可以分批进行。如果你每晚都能写上一个小时,那么这会比计划一次写完,但却不断拖延要快得多。

记得说“谢谢”。尽量写得清晰明了。

这件礼物对你有什么意义,要写得具体一些。你可以描述一下为什么你特别需要这件礼物,或者用起来感觉如何。这样个性化的答谢卡能让你与读者间建立起真正的联系。

用自己的话来答谢。答谢卡并不用写得很正式,如果能友好一些、有人情味一些,效果会更好。

不要做

不要通过电子邮件发送答谢卡。致谢可以很简短,但一定要用手写。

即便你有一大堆答谢卡要写,也不要以公式化的、流水线式的法写作。尽量不要写得千篇一律,人们是能够分辨出来的。要针对每个你关心的人写一份答谢卡。

不要提礼品卡或礼券的数额。你可以感谢对方的慷慨。如果你已经打算好了要拿礼品卡买些什么,可以和对方分享一下这件事。 4pfm8WTARDL/q5m4YnV5OhwuNF5lsfLvRC6ekZ3goK1gNbFshYigSfZUI2/bbWrO

…正确的例子
点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×