购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP


《艾凡赫》,又译《撒克逊劫后英雄略》

司各特最著名的小说《艾凡赫》,写的是中世纪的事,地点由苏格兰转到了英格兰。这部小说初次介绍到中国来,是在清朝末年。那时书名译作《撒克逊劫后英雄略》,听起来似乎更带劲儿。

艾凡赫是谁?他是撒克逊贵族塞得利克的儿子,眼下正随着“狮心”理查王东征,此刻音信全无,连理查王也下落不明。国内则由理查的弟弟约翰亲王摄政。亲王宣布举行比武大会,召请天下好汉前来打擂,好借此网罗人才、收买人心。——他的野心大着呢!

有一伙诺曼贵族也来参加比武,打头的是圣殿骑士布里昂。——这时的英国正受诺曼贵族统治呢。有位游方教士指引布里昂一伙到艾凡赫家来投宿。艾凡赫家寄居着一位漂亮的贵族小姐罗文娜,她偷偷爱着艾凡赫。见有客自远方来,她便在餐桌上打听心上人的下落。她哪里想得到,心上人近在咫尺:那位游方教士就是艾凡赫装扮的。

这天晚上,艾凡赫家还来了两位投宿者:犹太富翁和他的漂亮女儿瑞贝卡。布里昂一伙顿起歹心,商量着要绑架犹太人,勒索赎金。——这话全让艾凡赫听见了,他连夜护送犹太人父女俩离开了这是非之地。

比武场上,圣殿骑士布里昂一伙打败了各路好汉,耀武扬威,不可一世。此刻一位隐名骑士催马登场。经过一番激烈较量,布里昂败下阵去。照规矩,优胜者可以挑选比武会上的皇后。隐名骑士选中了看台上的罗文娜小姐——不错,这位骑士就是艾凡赫。

《艾凡赫》插图

可第二天的比武却不轻松。艾凡赫受到三名武士的围攻,眼看就要招架不住啦!就在千钧一发之际,有位黑甲骑士旋风般冲上比武场,替艾凡赫解了围。艾凡赫最终获胜,就在他从“皇后”罗文娜手中接过桂冠时,却突然晕倒在地。众人解开衣甲看时,发现他已身负重伤。一片混乱之中,艾凡赫被犹太父女救回家中,在瑞贝卡的精心照料下,终于脱离了危险。

这边,比武大会决出射箭冠军后便草草收了场。因为约翰亲王接到密报:理查王已秘密回国。罗文娜与犹太父女护送艾凡赫回家,途中遇上一伙强盗,把他们劫往一座城堡。幸亏有个猪倌逃了出去,搬来了救兵——也就是比武会上的黑甲骑士和射箭冠军:原来他俩就是“狮心”理查王和侠盗罗宾汉!他们合力猛攻,救出了艾凡赫一行,但犹太姑娘瑞贝卡却被强盗劫走。

强盗头子不是别人,正是布里昂。他对瑞贝卡早已垂涎三尺。艾凡赫听到消息,不顾伤痛,跳上马跑去与布里昂决斗。有伤在身的艾凡赫气力不济,被戳下马来。可是奇怪,布里昂也同时跌落马下。艾凡赫仗剑上前,要跟他拼个你死我活,却发现他早已断了气。——原来这家伙恶贯满盈,受着良心的谴责,就这么心力交瘁上了西天!

最终理查王重登王位,艾凡赫与罗文娜结为连理。瑞贝卡获得自由后,打算跟爹爹远离英国,去寻求平静的生活。她祝愿一对新人终生幸福,可她自己的心里,此刻却心潮起伏、难以平静呢。 pukjk3qqB6lV5KzDGBvdbfZHnkwLt9XDV5L7aqsRCghvjEboVko9nGQB18g3jqZA

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×