购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

写给中国读者的话

就像许多事一样,写这部小说也有几个契机,其中之一是一家店,还有一个是失眠。

我和丈夫带着我们年轻的小家庭搬离伦敦,起初一切都十分美好,直到他发现自己夜里睡不着觉。(可能是因为太安静了,我也不知道。)我们试了些常见的偏方,比如喝洋甘菊茶或吃天然药草成分的安眠药,但没有一样奏效。然后,有一天,我们经过附近城市的一家唱片行,决定进去看看。我先生随口说了句他晚上睡不着,老板不久后便带着一张CD重新现身,信誓旦旦地说它能帮助他入睡。(这时候,其他几名原本都安安静静不曾开口的顾客也跟着举起了手,说他们也有失眠的困扰。)结果成功了,真的管用。那晚我先生听了那张CD,真的睡着了。这家唱片行的老板似乎天赋异禀,知道他人需要什么样的音乐。我不知道这个办法对其他客人是否同样管用,但我生性乐观,愿意这么认为。

之后,我们又去了那家唱片行好几次。我先生——对现代音乐如数家珍,但对古典乐一无所知——开始认真地研究起巴赫、舒伯特,然后是叔本华。后来有段时间我们变得相当忙碌,因为要在家庭生活和工作间寻求平衡,与此同时,流媒体音乐也方兴未艾。因此,我们有好长一段时间没再去那家唱片行。

等到我们再去时,那家唱片行已不复存在,门窗紧闭,窗边还躺着些死苍蝇。我们觉得糟透了——好像有什么东西悄悄被夺走了一样。就在那一天,我明白自己必须写下这个故事,将那家店重新召唤回人世。

我不是音乐家,所以这对我来说其实是个颇有野心的庞大计划。一开始,我觉得自己必须阅读、聆听所有我找得到的乐曲,结果我错了——因为我最后得到的比较像是一沓文献,而非小说。想寻得我心里那本有关音乐的小说,唯一的方法就是戴上耳机,躺在地上——就像弗兰克让他的客人做的那样——然后用心去听。而且不能在你洗碗或开车的时候听,必须放下手边所有的事,心无旁骛地聆听。现在的生活步调如此快速,我们似乎都已忘了专注聆听的艺术。

于是,我戴着耳机,躺在地上,听着迈尔斯·戴维斯的音乐,看见变成脚掌的鱼;聆听巴赫时,眼前浮现了最精细复杂的机械与齿轮;听布莱恩·威尔森演唱《不,卡洛琳》时,我看见了心碎(还有一头剪坏的头发)。我无法肯定地说,其他人听这些音乐时,眼前是否也会浮现同样的画面,但这并非重点。重要的是,我要以“我”的身份写下一篇有关音乐的故事。不是其他人。重要的是,去打破那些疆界。

因为音乐就是如此。它与文学不同,音符不像“狗”或“房子”这样的词汇,并不意味着某种具体的存在。音乐超脱于时间,超脱于意识,就如同它也超脱于语言的限制和文化的藩篱。它会渗透至肌肤之下,如同梦境一般,从内心深处向外传达信息。只要我们聆听,就能听见它们想诉说的话。音乐还能疗愈我们。你能听,我也能听,无论你我来自何方,无论我们今早做了何事,我们都同样能够理解,并携手走过一段共同的旅程。

此外,我也想将这本书献给独立店铺——那些可以让你找到意外之喜的地方。一家好的店不只关乎买,还有逛、看、触摸、聆听,与其他人共处在一个空间下的经历;同样道理,一个好的店主就像是收藏了许多珍奇与必需品的馆长一样。过去这几年来,我去了许多书店与唱片行,有件事想提醒大家:下载很容易,但那并不代表你找到了自己需要的东西。在现在这个社会,没有一样东西不是消耗品;即便不与人往来,也还是能做许多事,而这令我忧心不已。

所以,这是一本有关音乐、有关爱、有关疗愈的小说,以及最重要的,它还是一本有关跨越藩篱,并且不要畏惧未知的小说。

对了,假如你有兴趣,那首帮助我先生入眠的音乐是佩罗坦的《圣祷》,它只有单一人声,宛如鸟儿般越飞越高、越飞越高。我想,它能成功帮助我先生入眠,并非因为它带来的祥和平静,而是因为它如此勇敢。它提醒了我们人类有多么美丽。我想这是很重要的一件事,需要时时提醒,不要遗忘。

诚心建议,试着去听吧。

蕾秋·乔伊斯

时间告诉我,

你是世间罕见的珍宝,

是纷扰心灵的

苦口良药。

——尼克·德雷克《时间告诉我》

能够躲藏是福,不被发现是苦。

——唐纳德·温尼考特

引言

曾经,那儿有家唱片行。

从外头看上去,它和任何一条荒街僻巷上的店铺没两样,门上没有店名,橱窗内也没有展示唱片,只有玻璃上贴了张手绘海报,写着: 任何音乐应有尽有!欢迎入内!仅售黑胶唱片!!若无营业,请电 ——但号码是多少就得凭个人想象了,因为除了更多欢乐的惊叹号外,唯一能辨识的数字可能是“3”,也可能是“8”,还有两个像是三角形的玩意儿。

店里塞得满满当当。到处都是纸箱,里面装着各种转速、尺寸、颜色的唱片,但没有一张唱片贴有标签。店门右侧是一个老旧的柜台,后方是一台唱机。唱机两侧各耸立着一个试听间,只是它们看起来更像是放置在卧室里的衣柜,而非一般的隔间。唱机后坐着老板弗兰克,一个熊一般温柔高大的男人,他正一面抽着烟,一面播放唱片。这家店时常开到深夜——早上也常常晚开张——乐声缭绕、缤纷的灯光流转盘旋,形形色色的人在此寻找唱片。

无论是古典乐、摇滚乐、爵士乐,还是蓝调、朋克、重金属,只要出了黑胶唱片,这家唱片行通通来者不拒。只要告诉弗兰克你想找什么类型的音乐,或直接告诉他你那天的心情,他就能当场给你找出最合适的唱片。这是他的专长、他的天赋。他知道别人需要什么,即便对方毫无所觉。

“要不要试试这个?”他将凌乱的棕发往后一拨,说,“我有预感,你会喜欢的——”

那儿有家唱片行。 7e9YCLyGMV68kjIs+zmegXjeiB8kPXKMbmmDCI0i4/sJAkKThgcoznjSz9PGBiH3

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×