很久很久以前,有一位强势的国王,只要他打喷嚏,全国上下每个人都必须说“祝您身体健康!”。人人都这么说的时候,有个爱瞪眼睛的牧羊人就是不说。
国王听说以后非常生气,派人去把牧羊人带到自己面前。
牧羊人来了,站在宝座前,国王气派十足、威风凛凛地坐在上面。但不管国王有多威严,牧羊人一点也不觉得怕他。
“赶快说‘祝我身体健康!’”国王大声命令。
“祝我身体健康!”牧羊人回话道。
“是祝我——祝我,你这个无赖,你这个混蛋!”国王气得暴跳如雷。
“祝我,祝我,陛下。”牧羊人回答。
“是祝我——我自己。”国王咆哮着,怒火中烧。
“对啊,是的,祝我,当然是,祝我自己,”牧羊人大声喊到,还轻轻地拍着自己的胸脯。
国王暴跳如雷,不知道该怎么办,这时内务总管上来调停:
“马上,就在此时说:‘祝您身体健康,陛下’。你要不这么说的话,就要没命了。”他压低声音说。
“不,不把公主许配给我做妻子,我就不说。”牧羊人答到。此时公主正坐在她父王身边的一个小宝座上,她长得像只金色的小鸽子一般可爱又美丽。她听到牧羊人说的那些话,禁不住笑起来。不可否认的是,这位爱瞪眼睛的年轻牧羊人很得公主欢心。事实上,他的确比她见过的任何一位国王的儿子更让她觉得开心。
但是国王可不像他女儿这么高兴,他下令把牧羊人扔进关着白熊的洞里。
侍卫把他带走并且扔进了那洞里,让他和白熊呆在一起,那白熊已经两天没吃东西了,正饿得要命。洞门刚刚关上,白熊就向牧羊人扑了过去,可是当它看到他的眼睛时,被吓住了,感觉要被吃掉的是自己。它退缩到一个角落里盯着牧羊人,虽然饥肠辘辘,却不敢碰他,只好舔舔自己的爪子来解解饿。牧羊人知道一旦不瞪着那白熊看,自己就会被它吃掉。为了保持清醒,他不停地唱着歌,就这样一个晚上过去了。
第二天早上,总管来看牧羊人的尸骨,却惊讶地发现他还好好地活着。他带牧羊人去见国王,国王气得发疯,说到:“好啊,你已经体验过死到临头的滋味了,现在应该要说‘祝我身体健康’了吧?”
牧羊人却答到:“死十次我也不怕!只有让我娶公主为妻,我才会说。”
“那你就去死吧!”国王叫道,然后下令把他扔进野猪窝里。这些野猪们有一星期没喂过了,牧羊人刚被推进去,它们就直扑过来,要把他撕成碎片。牧羊人从衣袖里拿出一支小小的笛子,开始吹出一种欢快的曲调,听了这乐曲后,野猪们先是羞怯地退了回去,接着后腿着地,站了起来,并快活地跳起了舞。野猪们看上去滑稽地要命,牧羊人止不住地想笑,但他却不敢停止吹笛子,他知道只要一停下来,野猪们就会把他掀翻在地,撕成碎片。在这里他的眼睛不管用了,因为他不可能同时面对面地瞪着十只野猪。他只好不停地吹笛子,野猪慢慢地跳着,好像在跳着一种小步舞。然后他越吹越快,直到它们都来不及扭腰、转身,最后全都跌倒在一起,精疲力竭,气喘吁吁。
终于牧羊人放心大胆地笑起来,大声地笑个不停。第二天总管早早地来了,盼着看到他的尸骨,这时候牧羊人还在笑,脸上挂满了笑出的泪花。
牧羊人被带到面前的时候,国王刚穿好衣服,想到野猪竟然也没有把这人撕成碎片,他更加气极败坏,只好说:“这样,你也算是经历了九死一生,现在说‘祝我身体健康’吧!”
牧羊人打断他的话:“死一百次我都不怕。只有娶公主为妻,我才会说。”
“那你就去死一百次吧!”国王怒吼道,下令把牧羊人关进放长柄镰刀的地牢里去。
侍卫们把他拖到一座黑暗的地牢里,地牢中间有一口深井,井的四壁布满了锋利的长柄镰刀。井底有一丝亮光,借着这点光,可以看到是否有人被扔进了井里,而且掉到了井底。
牧羊人被拖进地牢时,请求侍卫让他单独待一小会儿,说不定当看清地牢里的长柄镰刀后,会改变主意,对国王说“祝您身体健康”。于是侍卫就让他自己待着,他把自己的长棍子立在井的旁边,用外套把棍子围起来,再把帽子挂在棍子顶上。他还把自己的背包放进外套里,这样看起来像是有个人在里面。一切搞定后,他就叫来侍卫,说他已经仔细想了想,但还是不能改变主意,说国王想让他说的话。侍卫进来,把帽子、外套连同背包和棍子一起扔到井里,看到井底的光消失后,就离开了,他们想这一次牧羊人真的玩完了。而牧羊人却藏在角落里暗自发笑。
第二天早晨,总管早早地提了盏灯笼来了,看见牧羊人还好好地活着,惊得差点儿往后摔倒。他把牧羊人带去见国王,国王的怒气比以往任何一次都厉害,他叫喊着:
“哼,现在你差不多也算是死了一百次了,可以说‘祝您身体健康’了吧?”
牧羊人给了他同样的回答:
“公主不成为我的妻子,我就不会说。”
“看看这些能不能让你开口说。”国王说,他看出来了,自己不大可能杀死牧羊人。于是他下令备好马车,让牧羊人和他一起上车,坐在他的身边,然后命令车夫驶向白银森林。到了那里,国王说:“见到这片白银森林了吗?如果你愿意说‘祝您身体健康’,我就把它送给你。”
牧羊人感到身上忽冷忽热,不过他还是坚持说:
“等公主做了我的妻子,我才说。”
国王又气又恼,命令手下继续驾车往前走,他们来到一座金光灿灿的城堡前,这里的一切都是黄金做的,国王说:
“看到这座黄金城堡了吗?我会把这个送给你,白银森林和黄金城堡统统送给你,只要你肯对我说‘祝您身体健康’。”
牧羊人惊得目瞪口呆、头晕目眩,但他还是说:
“不,除非娶公主为妻,否则我不说。”
这一次国王变得无比悲伤起来,他下令继续前往钻石池塘,他要在那里再试一次。
“看见了这个钻石池塘吗?我也会把它送给你,白银森林、黄金城堡和这个钻石池塘全部——全部都给你。只要你说‘祝您身体健康’,就能全部拥有它们。”
为了不被光芒四射的池塘炫得昏过去,牧羊人紧紧地闭起他那双瞪着的眼睛,坚持说:
“不行,不行,等公主做了我的妻子,我才说。”
国王见所有的努力都是徒劳,想想还是把女儿嫁给他的好,于是说:
“好吧,反正对我都一样——我愿意把女儿嫁给你做妻子,但到时候你一定要真诚地对我说:‘祝您身体健康。’”
“我当然要说了,为什么不说呢?那时我是有理由说这话的。”
这让国王难以相信地兴奋起来。国王向全国人民宣布——公主要出嫁了,还要举行隆重的庆典。每一个参加庆典的人都在想,公主拒绝了那么多王室求婚者,最终却爱上这个爱瞪眼睛的牧羊人,真让人高兴。
婚礼前所未有地隆重。大家吃着、喝着、跳着。连身体不好的人也应邀赴宴,刚出生的小宝宝们都收到了礼物。
最欢乐的庆祝活动是在国王的宫殿里,有最好的乐队演出和最丰盛的美食,桌边围满了人,大家都愉快地享受着。
根据习俗,伴郎端来一个大大的盛着一只大猪头的盘子,他把盘子摆到国王面前,国王把猪头切开,分给每人一份,香气四溢,国王不停地打起喷嚏来。
“祝您身体健康!”牧羊人带头喊起来,国王无比开心,他一点儿也不后悔把女儿嫁给他。
老国王不久以后就去世了,牧羊人继承了王位。他是一个很好的国王,从不要求人民违心地说祝愿他的话。但尽管如此,每个人都希望给他祝福,因为他们都热爱他。
选自《俄罗斯童话故事》