和往常一样,晚餐过后,改良俱乐部的人们又围坐在一起打“惠司脱”了。按照规矩,打“惠司脱”的时候是不应该说话的,可是今天,他们议论起一桩案件来。 这桩案件发生在三天前——放在英格兰银行出纳柜台上的一大捆钱,总数五万五千英镑,竟然被人偷走了。 此事一出,轰动全国。一批最精明的警员和侦探被派往各主要港口。政府宣布:谁能破案,谁就可以得到2000英镑奖金,外加找回钱数的5%。一时间,人们都在议论这件事,改良俱乐部里的人也不例外。
这个案件成为福克先生和牌友们谈论环游地球的导火线,也为故事发展埋下了伏笔。
“怎么样,拉尔夫?”啤酒商托马斯问,“那桩盗窃案有什么进展吗?”
“当天有人看到了那个窃贼,那人已经将窃贼的体貌特征准确地报告给警察了,各港口的侦探很快就能发现他。”英格兰银行副行长拉尔夫答道。
“哦?他长什么样?”工程师安德鲁问。
“他看起来像是一位衣着入时、举止得体、气宇轩昂的绅士。”拉尔夫回答。
“啊!那他肯定是个十分精明的家伙!我猜他准能逃掉!”安德鲁说。
“那么,您说他能逃到哪儿去呢?”拉尔夫问。
“这我不知道。”安德鲁回答,“地球大着呢!”
“从前是这样……”福克先生低声说。
“什么?从前是?难道现在地球缩小了?开玩笑!没错,现在咱们绕地球一周只要3个月,可是……”
“只需80天。”福克先生打断了安德鲁的话。
【 “没错,先生们!”银行家约翰也同意福克先生的看法。他接着说:“确实只需80天。各位请看,《每日晨报》上登了一张时间表。”
【“没错,先生们!”一边继续打牌。】
这里交代了环游地球一周所经过的地方和到达每个地方具体所需要的时间,让读者对80天环游地球有了一个直观的了解。
自伦敦至苏伊士(火车、船) ……7天
自苏伊士至孟买(船) ……13天
自孟买至加尔各答(火车) ……3天
自加尔各答至香港(船) ……13天
自香港至横滨(船) ……6天
自横滨至旧金山(船) ……22天
自旧金山至纽约(火车) ……7天
自纽约至伦敦(船、火车) ……9天
总计 ……80天
“好吧,80天!”安德鲁高声说,“不过,这肯定没把坏天气、海难和火车脱轨等情况都算在里面。”
“这些都算进去了。”福克先生一边说,一边继续打牌。 】
“也就是说,强盗扒铁轨、拦截火车、洗劫车厢,这些您都算进去了?”
“是的,先生。”福克先生回答。
安德鲁一边洗牌,一边说:“福克先生,理论上,您是对的,但实际上……”
“实际上也是对的。”福克先生马上说。
【 “哼,我赌4000英镑,80天环绕地球一周,那是绝对不可能的。” 】
【“哼,我赌4000英镑……那是绝对不可能的。”】
安德鲁先生下如此大的赌注,说明他对自己很有信心,也表明用80天环游地球几乎是不可能完成的。
“正相反,完全可能。”福克先生说。
“好吧!那您就试试吧!”安德鲁故意挑衅道。
“好,我同意。”
“您什么时候动身?”
“马上动身。不过,我得先跟您说清楚,这笔旅费最后还是得您出。”福克先生不紧不慢地说。
“真是疯了!”安德鲁叫了起来,福克先生的固执让他生气了,“算了,别谈这些了,咱们还是打牌吧。”
“您得重新发牌。”福克先生说,“您的牌发错了。”
安德鲁重新拿起牌,气得手有些颤抖。突然,他把牌往桌子上一摊,说:“好吧!福克先生,那我就赌4000英镑!”
“亲爱的安德鲁!”拉尔夫插了进来,“大家不过说着玩的,别当真。”
“好!”福克先生说,“我有2万英镑存在巴林兄弟银行里,我愿意拿出来打赌!”
“2万英镑!”约翰喊了起来,“要是有一步您没预料到,回来迟了,2万英镑可就没有了!”
“福克先生,80天只是算出来的最短时间啊!”拉尔夫说。
“要想不超过80天,您就必须分秒不差地一下火车就上船,一下船就上火车,这简直是开玩笑啊!”会友们纷纷劝阻福克先生。
【 “受过良好教育的英国人是从来不开玩笑的。”福克先生回答,“我出 2万英镑 ,用 80天 即 1920个小时 或者说 11.52万分钟 环游地球。你们赌不赌?” 】
【“受过良好教育的英国人……你们赌不赌?”】
这些数字表明,福克先生对用80天环游地球进行过精确的计算,对自己能完成这一壮举非常有信心。
安德鲁、约翰和拉尔夫商量了一会儿,说:“好,我们跟你赌。”
“好!”福克先生说,“去杜伏勒的火车8点45分开,我就坐这趟火车走。”
“今天晚上就走吗?”安德鲁问。
“今天晚上就走。”福克先生一边回答,一边看了看日历,“今天是10月2日星期三,那么,我应该在12月21日星期六晚上8点45分回到这里。要是我迟了,那么,我存在巴林兄弟银行的2万英镑就归你们了。”
一张打赌的字据当场写好了,几个当事人立即在上面签了字。
福克先生表现得非常冷静 。他打赌当然不是为了赢钱。他的全部财产是四万英镑,他拿出一半财产来打赌,另一半则预备做路费。一旦输了,福克先生将血本无归,从贵族变为一贫如洗的穷人。改良俱乐部的另外几位先生都显得十分激动,打这样的赌,他们的心里有种说不出来的感觉。
这说明福克先生心理素质很好,遇事不慌不忙。他的这种性格在他环游的过程中发挥了很重要的作用。
当钟表敲响七下时,会友们劝福克先生回去收拾一下东西,作好出发前的准备。
“我已经准备好了。”福克先生心平气和地回答,并继续打牌。
7点50分,福克先生离开改良俱乐部回到家里。他嘱咐路路通10分钟后动身去火车站。
路路通满脸困惑,显然,他以为自己听错了,“先生,您要出远门吗?”
“是的。”福克先生答道,“我们去环游地球。”
【 路路通的眼睛睁得大大的,眉毛挑得高高的,两只胳膊耷拉着,身子直发软。 】
【路路通的眼睛……身子直发软。】
细节描写,路路通的神态和动作表明他非常惊讶。
“环游地球?”路路通不相信自己听到的话。
“对,用80天环游地球。”福克先生回答,“所以,我们现在1分钟也不能耽搁了。你快去收拾行李吧。”
【 路路通想说些什么,可又说不出来。他默默地回到自己的房间,一屁股坐在椅子上,自言自语道:“嘿,这倒好,福克先生真是想起一出是一出。我还打算过安稳日子呢!” 】
【路路通想说些什么……我还打算过安稳日子呢!”】
路路通想过安稳日子,不愿意环游地球,这与后文他积极帮助福克先生形成了鲜明对比。
8点,路路通已经按照福克先生的吩咐把旅行袋准备好了。福克先生走过来,胳膊底下夹着一本《大陆火车轮船运输总指南》,这本书能给他提供在旅行中所需要的一切指示和说明。福克先生接过路路通手中的旅行袋,往里面放了一沓厚厚的、崭新的钞票。他叮嘱路路通说:“小心拿好,这里面有两万英镑现金。”
听他这么一说,路路通惊得差点儿把旅行袋扔在地上。
8点20分,福克先生和路路通乘坐马车来到火车站。福克先生让路路通去买票,他转过身,看到 了来送行的改良俱乐部的几个朋友。福克先生向他们行了个礼,说:“诸位,我要出发了。我每去一个地方,就会在护照上盖上当地的签证。我回来的时候,各位可以根据签证检查我的行程。”
“哦,福克先生。”拉尔夫彬彬有礼地说,“那倒不必,我们信得过您。”
“您没忘记应该什么时候回来吧?”安德鲁提了个醒。
【 “80天之后,也就是12月21日,星期六,晚上8点45分。再见了,先生们。” 】
【“80天之后……再见了,先生们。”】
这里再一次强调福克先生回到伦敦的时间,加深了读者的印象。同时,特意说明那天是“星期六”也为后文埋下了伏笔。
8点40分,福克先生与路路通在车厢里坐下。8点45分,火车开动。80天环游地球的旅行,就算开始啦!