秘密花园是玛丽见过的最美丽、最神秘的地方，奇妙得超越了任何人的想象力。放眼望去，偌大的花园里到处都长着玫瑰树。虽然玛丽在印度见过玫瑰，不过这里的玫瑰树多得让她惊叹。

玫瑰枝爬满了花园四周的高墙，它们的枝条有粗有细、层层叠叠地纠结在一起。有些玫瑰枝还攀上了花园中其他大树的树干，这些枝条从一棵树上攀到另一棵树上，形成了一座座玫瑰花桥。细细柔柔的藤条自然地垂下来，看上去就像一个个花帘。 初春明媚的阳光穿过错综盘绕的玫瑰花藤，星星点点地 撒 在花园中。

这里运用了拟人的修辞手法，阳光透过繁茂的花藤，零星地照到花园里，就像是有人把天上的星星撒落到地上一样，极有情致。“撒”字动作轻柔，把春天花园的美丽、恬静表现得恰到好处。

玛丽从一座座玫瑰花桥下穿过，拂开一个又一个花帘，感觉自己仿佛进入了美丽的童话世界。可惜的是，现在这些玫瑰树上没有一片绿叶，更没有一朵花，甚至也看不到发芽的迹象。玛丽根本判断不出它们是否还活着。“如果老园丁本在这儿，他一定会知道的。”玛丽暗想。

这是一个与外界完全隔离的世界，是另一番新天地。在这里，所有的一切都那么安详、静谧，不被外人打扰。可是，在这个陌生而宁静的世界里，玛丽并没有感到孤单，她只想知道这些玫瑰树会不会长出绿油油的小叶子，会不会有成千上万的玫瑰花竞相开放。

“这儿真是太安静了。”玛丽小声地说着，轻手轻脚地向花园深处走去，生怕会惊动什么。知更鸟欢快、忙碌地在她头上飞来飞去，叽叽喳喳的，仿佛是在欢迎她的到来，并热心地要为她引路。

这座花园比外面任何一座花园都大，玛丽在花园中四处游逛。“以后我可以在这里跳绳。”她开心地想着。花园里有曲曲折折的小径，玛丽想知道自己能不能抡着跳绳，把所有的小径都跳个遍。小径两侧种着一些常绿的树木，这些树木很长时间没有修剪了，树枝向四面八方肆意伸展着。

在一个旧花床上，玛丽发现一些小绿点儿零零散散地 点缀 在杂草丛中。 这些小绿点儿是刚刚破土的小苗。“也许其他地方也有小绿芽长出来。”玛丽想着，边走边盯着地面看。她细细地翻看那些草丛，仔细观察其他的旧花床，还认真察看围墙的边沿。在这些地方，玛丽都发现了那些小绿点儿。

“点缀”本义是指加以装饰，使原有事物更加美好。这里用来描写破土的小苗星星点点地出现在花床上，就像有人为了装饰花床而专门贴上的饰品一般，把景色描写得具有动感和灵性。

“这里总算还有活的东西。”她兴奋地自言自语，“就算玫瑰树死了，这里还有其他东西在生长！”

在一些杂草茂盛的地方，有些嫩芽被枯草覆盖在下面，既见不到阳光，也没有足够的空间来生长。于是，玛丽便找来一根尖木棍，开始清理这些杂草，在绿苗周围弄出一片干净的土地来。知更鸟看到玛丽开始整理花园，激动地跳来跳去，叫个没完没了。

玛丽不停地锄草、拔草，不知不觉已经过去三个小时了。虽然很累很热，但是她完全没有在意，把全部的心思都放在拯救小苗上。不一会儿，杂草下一片片新鲜的泥土重新露了出来，小绿芽们畅快地呼吸着，玛丽觉得自己很了不起。

中午吃饭的时间到了，玛丽恋恋不舍地离开了秘密花园。“我还会回来的。”玛丽告诉自己。虽然不懂园艺，但是她打算以后每天都来打理这个秘密花园，直到它完全恢复生机。

回到家后，玛丽又累又饿，食量明显比以往增大了许多。 玛莎看到玛丽 狼吞虎咽 的样子，高兴地喊道： “看来跳绳已经起作用了。我要把这个好消息告诉妈妈！她知道后一定非常开心！”

把玛丽吃东西的样子形容得和狼、虎吃东西一般又猛又急，“狼吞虎咽”用在这里显得玛丽非常有活力，和以前判若两人。

“我想有一把小铲子。”玛丽突然开口说。

“你要小铲子来做什么？”玛莎感到有些诧异，“难道你想挖地？”

玛丽沉默不语。玛莎的问题让她一时不知道该怎么回答。要不要说出秘密花园呢？她犹豫不决。最后，玛丽决定暂时不把秘密花园的事告诉玛莎。虽然撒谎是一件令人羞耻的事情，但是，如果这个秘密被舅舅知道了，他肯定会大发雷霆，换掉旧锁，把秘密花园永远地封闭起来。这样一来，玛丽拯救秘密花园的计划就泡汤了。

“我想有一小块地，买一把小铲子，然后再建个自己的花园，你觉得怎样？” 玛丽显得底气不足，声音小得 像蚊子的嗡嗡声 。她甚至不敢看玛莎的眼睛。她慢吞吞地说：“你瞧，在印度，虽然我不需要做任何事情，但是每天都有奶妈陪着我。现在，庄园里又大又冷清，你和本大部分时间都很忙，常常只剩下我一个人。这真是太没劲了！所以我打算找点儿事情做。”

形容声音非常小，暗示了玛丽内心因为期待而产生的忐忑不安。

“啊！”玛莎大叫一声，“妈妈也这么说过呢！她曾说庄园里有那么多空地，应该给你一小块，让你来种。你要是不会种花，种些芹菜、小萝卜也不错。你会喜欢整天在地里刨啊刨的，就像本一样。看着小萝卜渐渐长大，你会兴奋得睡不着觉的。”

“真的吗？”玛丽觉得有趣极了，“你的妈妈懂得很多，是不是？”

“一个养活了十二个孩子的女人，不会仅仅知道一、二、三的。”玛丽笑嘻嘻地说，“如果你不介意的话，我可以让狄肯帮你买一把小铲子。”

“一把小铲子要多少钱呢？”玛丽问。

“在维斯特村的店里，一套小号的园艺工具大概卖两先令。”玛莎想了想说，“里面好像包括铲子、耙子、叉子。”

“莫德劳克太太每周都会给我一先令的零花钱，可是我不知道怎么花，现在正好可以用这些零花钱来买工具。你现在能给狄肯写信吗？我想让他帮我买。”玛丽急切地说。

“等闲下来了，我就帮你写。我还会让他送你一些花籽。我们家狄肯什么都懂。他知道哪种花最好看，怎么种。而且狄肯会把东西亲自给我们送过来，他喜欢走着过来。”玛莎说。

“那太好了！到时候我就可以见到他了！”玛丽显得异常兴奋。

“你想见他吗？”玛莎问。

“当然！我想看看狐狸、小马驹和小鸟都喜欢的男孩子会是什么样。”玛丽说。

听完这话，玛莎哈哈大笑。她觉察到玛丽和刚来的时候相比改变了很多，没有一开始那么冷漠、孤僻了。

“对了！”玛丽似乎又想起了什么，“那个洗碗的女工贝蒂现在还牙疼吗？”

玛丽的问话让玛莎 心头一震 。她没有想到玛丽还记得这件事，就问：“你为什么突然问这个？”

“心头一震”指内心突如其来的剧烈波动。这里将玛莎心里的担心害怕描写得十分生动，说明玛丽可是一直想着不明哭声的事，为这诡异的哭声增添了几分悬念。

“刚才我到走廊上去，突然又听到哭声了。这已经是第三次了。你看，今天没有刮风，所以那肯定不是风声，而是哭声。”

“哦！”玛莎的脸色沉了下来，不安地说，“以后你可不能再这样在房子里乱走，到处偷听了。如果克兰文先生知道了，他会把你关起来的。好了，莫德劳克太太叫我了，我得下去帮忙了。” 说完，没等玛丽还口，她就急急忙忙地关上门， 奔 下楼去了。

玛莎不知道如何隐瞒哭声的真相，只好想办法躲开玛丽。这个“奔”字，非常突出地表现了她紧张失措的内心。

“我没有偷听！”玛丽撇着小嘴，满脸的不悦，“这真是个古怪的房子！”她倚在椅子的靠枕上，迷迷糊糊地睡着了。

玛丽最初只是对秘密花园感到好奇，可是，她现在已经像着了魔似的，被秘密花园深深地吸引住了。每天，她都会偷偷地溜进秘密花园，为那些刚出土的新苗锄草、翻地，腾出一片又一片干净的土地。她不停地挖啊，拔啊，锄啊，虽然很累，却乐在其中。每天，她都会欣喜地发现，又有一些小芽悄无声息地破土而出了。玛丽畅想着这座花园终有一天会开满鲜花，会有成群的蜜蜂、蝴蝶飞舞。每当想到这幅美景，她便立刻觉得自己的小身体里充满了力量。

在春光明媚的好天气里，玛丽经常去找本。他没有以往那么让人难以靠近了，偶尔还会多说几句话。暖和的天气让他的内心也温暖起来。

“你来这里一个多月了吧？现在你看起来健康多了，强壮多了。在米瑟斯威特庄园，这真是一件让人意外的事情。 要知道，你刚到这里的时候，就像一只瘦弱不堪的小鸡。 ”

这里运用了比喻的修辞手法，把玛丽瘦小虚弱的体态描写得十分形象具体，也从中体会到了本对玛丽的怜爱之情。

“本，你有自己的花园吗？”玛丽对本的评价并不在意。现在的她心里只装着一样东西，那就是秘密花园。

“没有，这里所有的花园都是属于这个庄园的，我只是一个园丁。”本回答说。

“如果有一天你有了自己的花园，你会种些什么呢？”玛丽又问。

“水仙、铃兰、番红花，还可以种一些卷心菜和洋葱。”本一边想一边说，“不过主要是玫瑰。”

玛丽一听到“玫瑰”，眼睛立刻亮了起来，“你喜欢玫瑰吗？”

“喜欢。”本的目光突然变得散漫，好像陷入了回忆之中，“十年前，我是一位漂亮女士的花匠。她很喜欢玫瑰，她的花园里有好多玫瑰。可惜她很早就去世了。”

“那些玫瑰花呢？”玛丽追问道。

“它们自己呆着呗。”本说。

玛丽决定冒一次险，大胆地问：“要是没人照顾的话，它们会不会死呢？如果它们没有一片叶子，连个芽都没有，看上去就像一堆干柴，它们会不会是死了呢？”

“它们生长在肥沃的土壤里，会有很多活下来的。春天来了，春雨过后，这些干枯的枝条上就会隆起一个个褐色的小包。没几天，就会有新芽从小包里拱出来，就像小鸡、小鸭破壳而出一样。”说到这里，本突然停住了，面带疑惑地问玛丽，“你为什么会对这个感兴趣？”

玛丽一下子涨红了脸，吞吞吐吐地说：“嗯……我只是想象自己也能有座花园。在这里，我没什么事情做，也没人陪我玩。”

“哦！”本瞅着玛丽，“还真是这样！”

“你会不会去看那些没人照顾的玫瑰？”玛丽又提起了玫瑰。

“听着！”本突然变得很生气，“没见过哪个小鬼像你这样问东问西，问个不停的！真烦人！一边玩去！我不想再和你说话了。”

本说翻脸就翻脸，玛丽被吓了一跳。她知道再也问不出什么，就知趣地离开了。虽然本性格古怪，让人捉摸不透，但是玛丽喜欢他，并且相信他知道有关花草的一切事情。

玛丽蹦蹦跳跳地向秘密花园的方向走去。突然，她听到一阵低沉、美妙的笛声从远处飘来。顺着声音传来的方向，玛丽穿过了花园尽头的一扇门。这扇门通往外面的一片林地。在那里，玛丽发现了一个男孩儿。 这个男孩儿斜靠在一棵大树下，吹着一只粗糙的牧笛，完全 沉浸 在自己的世界里。 他大约十二岁，红扑扑的双颊，高高上翘的小鼻子，眼睛又大又蓝，衣服上虽然有不少补丁，却非常干净。在他身后的树干上，一只棕色的松鼠正呆呆地凝视着他。另一棵大树上落着一只乌鸦。这只乌鸦半闭着眼睛，像石头一样一动也不动。草地上，两只可爱的小兔子静静地卧着，小鼻子在不停地抖动。男孩儿的笛声似乎有一种魔力，使这些动物此刻变得非常安静。

“沉浸”本义是指浸入水中，多比喻人处于某种气氛或思想活动中。这里是形容狄肯全神贯注吹笛子的神态，把一个专注、投入而又陶醉于音乐的小男孩儿形象表露无遗。

玛丽被眼前的景象惊呆了，傻傻地站在原地，不知如何是好。看到玛丽后，小男孩儿把手指放在嘴巴上嘘了一声，示意她不要乱动。然后他慢慢地站起身来，轻轻地走到玛丽面前，用很低的声音说：“我是狄肯。你就是玛丽小姐吧？在动物旁边的时候，动作一定要缓慢，这样它们才会相信你没有恶意。”

玛丽盯着狄肯的脸。这是一张多么欢快的脸啊！ 红红的小嘴角向上扬着， 清澈 的蓝眼睛微笑着，像月牙一样弯弯的。 虽然他们是第一次见面，但是狄肯说话轻松友善，一点儿也不拘谨。玛丽从来没有和男孩子打过交道，感到很紧张，连说话的声音都在颤抖，“是的，我是玛丽。”

“清澈”是清而透明的意思，多形容水的干净。眼睛是心灵的窗口，这里用“清澈”来形容眼睛，突出了狄肯的质朴、纯洁。

“我给你带来了你要的东西。”说着，狄肯从外套的大口袋中掏出一个牛皮纸袋，“我们坐下来看吧。”

在树下，狄肯将牛皮纸袋里的东西倒了出来。“这是你要的园艺工具，小铲子、耙子、小叉子都在。这几个小包里装的是花籽。”他把这些东西一一拿给玛丽看。接着，他滔滔不绝地告诉玛丽这些花籽的名字，怎么种，花会什么时候开，怎么给它们浇水、施肥。

突然，狄肯停下不说了。他侧着头，仿佛在听什么。

“知更鸟在叫我们。”他说。

“真的吗？”玛丽好奇极了。

“是的。”狄肯语气坚定地说，“听，它现在又在叫别的朋友了。”说着，他向前走了几步，双手罩住嘴巴，弄出一些奇怪的声响，听起来很像知更鸟的鸣叫。没过多久，远处竟传来了知更鸟的叫声，这小鸟仿佛在和狄肯对话。

“它说它喜欢你。”狄肯告诉玛丽，“它把你当成好朋友呢。”

“真的吗？真的吗？”听到狄肯的话，玛丽开心地跳了起来，“你能听懂它的话吗？”

“我想我可以。”他说话的口吻好像在显示能听懂动物的话不过是一件稀松平常的事，“我和它们一起在牧尔呆了许多年。有时候我甚至觉得自己也是它们中的一员，是只小鸟、狐狸或者一匹小马什么的。”

“你有花园，对吗？”狄肯言归正传，“我可以帮你种上这些花。”

狄肯的话让玛丽有些惊慌失措，脸一会儿红一会儿白。 她低下头，一言不发，只是 一味地搓着小手 。

狄肯居然提到花园的事，这让玛丽十分的担心不安，也犹豫着要不要告诉狄肯花园的秘密。这个一味搓手的动作突出反映了这种焦虑不安、不知所措的内心活动。

“难道他们没有给你一块地吗？”狄肯看玛丽似乎很为难，“是这样吗？”

“我不知道怎么办。”玛丽抬起头注视着狄肯的眼睛，“你得发誓为我保守秘密。这是一个大秘密，如果说出去，我就完蛋了。”

“我发誓。”狄肯认真地说，“我不会告诉任何人，就连鬼也不告诉。”

“我偷了一座花园。”玛丽突然语速加快，情绪有些激动，“没人要它，没人照看它。他们像丢垃圾那样把它丢弃了。”

玛丽突然又变得和在印度时一样乖戾，大声嚷道：“我不管！谁也别想把它从我的手里抢走！我喜欢它！我在乎它！我不会让它死去的！”说完，她竟然哇哇大哭起来。

“不要哭了。”狄肯被玛丽的歇斯底里吓了一跳，“它在哪里？我们一起去看看吧。”

“跟我来，我带你去。”玛丽擦了一下眼泪，和狄肯一起向秘密花园的方向走去。

到了秘密花园外，玛丽掀开那片常春藤，藤下露出了一扇门。狄肯站在一旁，惊讶地瞪大了眼睛。“你必须保守秘密！”玛丽又强调了一遍，掏出钥匙，打开了那扇沉重的门。

“就是这里。”玛丽说，“这就是秘密花园。世界上只有我一个人想让它活过来。”

狄肯像玛丽第一次进入秘密花园时一样，被眼前的景象深深地震撼了。 他那双蓝眼睛变得更大了， 贪婪 地打量着花园中的一切。 “这真是个奇妙的地方。”狄肯喃喃地说道，“我简直像在做梦！我从来没想到自己能来到这里。”

“贪婪”本是贬义词，这里是贬词褒用，把狄肯被秘密花园深深吸引的神态表现得淋漓尽致，更具有表现力。

“你以前知道这个地方吗？”玛丽感到有些意外。

“玛莎姐姐曾经和我提过。”狄肯回答说，“我们对这座花园特别好奇，常常猜测它会是什么样子。现在看起来，它太漂亮了！”

“这些都是玫瑰吧？你认得吗？它们是不是全都死了？”玛丽关切地问道。

“不！只是有一部分树死了。”说着，狄肯从口袋里掏出一把锋利的小刀，去割一棵老树的枝干，“这些已经死掉的枝干应该割掉。不过，你看，有些老树上已经长出了新芽。”

果真，一棵老树的枝丫上长出了许多褐色的小疙瘩。小疙瘩的顶部露出一点儿深绿，已经不完全是树干那种灰黄色了。 玛丽 轻轻的抚摸 这些小芽，像抚摸宝贝一样。 他们从一棵树来到另一棵树，从一片玫瑰丛来到另一片玫瑰丛。狄肯真是能干：他知道怎样割掉已经死了的枝干；他能辨认出表面上没有任何生机的树是否还活着；他还教玛丽如何使用小工具打理花园。他真是一个优秀的小园丁！玛丽在一旁仔细地听着、学着。她觉得狄肯很了不起，比以前更加喜欢他了。

这是对玛丽动作的特写，通过一个轻柔的动作生动形象地体现出玛丽对树木的喜爱。

狄肯抬起头，突然看到不远处有一块清理出来的地，喊道：“那是谁弄的？”

“我弄的。”玛丽不好意思地笑着说。

“我还以为你完全不懂园艺呢。”狄肯说。

“我不懂。”玛丽回答，“我只是希望小苗们能多些阳光和空间来生长。我甚至不知道它们属于什么种类。”

狄肯蹲在这些小苗前面仔细观察，指指点点地说：“这几棵是番红花，这些是雪花莲，那边的是水仙。”

他四下张望了一下，接着说道：“看来这里有不少活儿需要做。”

“你能来帮我打理花园吗？”玛丽用恳求的目光看着狄肯，“我可以锄草、浇水。你让我做什么我就做什么。”

“如果你愿意的话，我可以天天来。”狄肯笑着说，“这真是太好玩儿了——唤醒一座花园！”

“或者说拯救一座花园。”玛丽说，“如果你能帮我把花园救活，那我能为你做些什么呢？”

“你不用为我做什么。”狄肯乐呵呵地说，“不过，你能做的事很多。你能变得更强壮，像我一样。你还能学会和鸟说话。啊！我们能做很多有趣的事呢！”狄肯看起来美滋滋的，接着说：“还有，我不想把花园修得方方正正、整整齐齐，像个规规矩矩的修道院。我想让这里的东西都能无拘无束地自由生长。你说呢？”

“那我们就不要把花园弄得那么整齐。”玛丽应和着，“这里就是花草树木的自由乐园。”

“嗯，我们一起在这些干净的地方种些花籽吧。”狄肯建议道。

于是，两个小家伙又开始忙碌起来。狄肯挖坑，玛丽则按他的吩咐放进花籽，最后，他们一起小心翼翼地盖上土。不一会儿，他们就种了一大片。看着自己的成果，两个小家伙坐在地上咯咯地笑了起来。

“我喜欢你，狄肯。”玛丽说，“我从来没想到自己会喜欢上五个人。”

“只有五个吗？那并不多。”狄肯问，“其余几个是谁呢？”

“你的妈妈、玛莎、知更鸟和本。”玛丽说。

听了这话，狄肯开怀大笑，说道：“纳（你）真是我见过的最奇怪的女孩儿！”

这时，玛丽做了一件连她自己都感到意外的事情。她靠近狄肯，模仿他的约克郡方言，问道：“纳（你）喜欢我吗？”

“喜欢！当然喜欢！”狄肯咧开嘴笑了，露出两排洁白的牙齿。

庄园内的大钟敲响了，吃午饭的时间到了。玛丽不得不和狄肯告别了。可是狄肯打算留下来再干一些活儿。

“那你怎么吃饭呢？” 玛丽 担心 狄肯会挨饿。

词语本身并无特殊之处，只是这是玛丽鲜有的关心他人，这个极为罕见的心理突出表现了玛丽对狄肯的好感。

“我的饭很简单，经常随身带着。”说着，狄肯便坐在一棵树下，从外套的口袋中掏出一个干净的手帕。手帕里裹着两片面包，面包中间还夹着一片咸猪肉。“我会把知更鸟叫来，喂它些肉。它很喜欢吃带油的东西。”

玛丽往前走了几步，回头看看狄肯，问道：“无论发生什么，你都不会把秘密花园的事说出去吗？”

狄肯一边大口大口地吃着面包，一边微笑着说：“如果你是牧尔上的一只画眉鸟，好心地带我去看你的窝，我是不会随便告诉别人你的窝在哪儿的。所以，你就放心好了。”

玛丽笑了，她相信狄肯的话。

回家的路上，玛丽哼着歌，又蹦又跳。她从来没有像今天早上这么快乐、这么充实、这么有趣。 一想起狄肯，玛丽就忍不住 捂起嘴哧哧地笑 。“他真是个不错的人，像个可爱的精灵。”玛丽这么想着。

内心充满了喜悦，忍不住偷偷笑出声来。“捂起嘴”和“哧哧”把这难以掩饰的欢喜之情表现得极为生动传神。 nZixobJ8olnw5UWk6IDdX1scUO0HBd2MrMoBJ4ikutsJg1sF2LVoq4tGZuYUL17W