第三章

句子与篇章的翻译

中医学翻译涉及术语、语句和语篇三个层次的翻译。在语句或句子的翻译过程中，有很多方法可以借鉴，翻译的关键是准确地传递原文的信息。注意汉语和英语两种语言句子组成的各自特点，首先争取实现汉、英两种句子的功能对等和语句结构对等，在功能对等和语句结构对等不能同时实现的时候，就要舍弃结构，采取功能对等的翻译。

点击中间区域
呼出菜单