到了这时,爱玲已习惯于美国西岸的气候,就搬到了洛杉矶一个小公寓去定居,重新埋头写作。另一方面,承唐文标和水晶等因要深入研究她的作品,把她的陈年宿货都挖掘了出来,再度引起了大家对她的兴趣。爱玲不是一个多产作家,更不是一个快速作家,好多故事要在心中酝酿很久才能写出来。当年她在上海红极一时,以她坚强的个性,都难却别人的盛情,硬着头皮在杂志上一期期地赶稿。无怪日后看到自己这些旧作,不由得大叫:“咦,这是我写的吗?”我笑她的旧作之被发掘,犹如古墓被盗,她觉得字眼不免太重了一些,自嘲地称之为“古物出土”。其实《创世记》和《连环套》都是她当初自己腰斩的,因为觉得不满意,故意不收在小说集中。为了这事,她还特地写了一篇解释性的文章。
她最近写完了一篇短篇小说 ,其中有些细节与当时上海的实际情形不尽相符,经我指出,她嫌重写太麻烦,暂搁一旁,先写成《二详红楼梦》和一个新的中篇小说:。现在《二详》已发表,《小团圆》《小团圆》正在润饰中。
多年前我劝过爱玲不妨先写一本畅销的小说奠定了文坛上的地位再说,并且还自作聪明向她建议一个容易讨好的题材,只要动笔写就行。她的答案是斩钉截铁的“不!我绝不写自己不想写的人物和故事”。现在她又在专心创作,她的忠实读者和友好听见了这喜讯,辗转相告,向我们打听消息的人源源不绝,所以为了报导一点“古物出土”的真相,征得她本人同意草此小文。有些话也许是不应该说的,既然说了出来,只好借用爱玲的书名,把本文名为《私语张爱玲》了。