下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
亲爱的凯蒂：
妈妈和我今天进行了一场所谓的“讨论”，可说着说着我就流眼泪了，太讨厌啦。但我实在忍不住啊。爸爸一直对我很好，也非常理解我。每当这种时候我一点儿也受不了妈妈。我在她眼里简直就像个陌生人。连我对那些最普通的事情是怎么想的，她都搞不清楚。
我们谈起女佣的话题，谈到是不是该像现在这样叫她们“家政服务员”。妈妈说等战争结束后，大家肯定都会这么叫。我不同意她的看法。结果她就说我老在那里谈“以后怎样”，还做出一副大小姐的样子，虽然我根本没有。我不觉得谈论空中楼阁有什么不对的，只要你别太当真就是了。幸亏爸爸总是站在我这边。
我和玛格特的关系处得也不好。尽管我们没像楼上的那一家子大吵大闹过，但也并不那么融洽。玛格特和妈妈的性格，跟我的简直格格不入。我对我的女友们都比对妈妈更了解。真遗憾，是吗？
不知第几次了，凡·达恩太太又板起一张脸。她真是个喜怒无常的人，她把自己的东西一件件不断地搬走并锁起来。对凡·达恩太太这种“搞失踪的行为”，妈妈真该用同样的方法报复一下，不然太不公平了。
有些人，比如凡·达恩夫妇，他们不仅特别喜欢管教自家的孩子，还以管教别人的孩子为乐。玛格特是不需要他们那一套的，她天生就听话、善良、聪明，完美极了，可我跟她一比，浑身就都是缺点了。一次又一次，房间里充满了凡·达恩先生的警告和我毫不服气地反驳。多亏爸爸妈妈总是护着我，为我辩解。不然的话，我准得脸不红心不跳地跟凡·达恩先生吵一番。他们老是叫我少说点话，管好自己的事，谦虚一些，可那些条条框框我根本做不到。虽然爸爸妈妈对我期望并不太高，可要不是爸爸那么有耐心，我早就不指望能达到他们的要求了。
吃饭的时候，要是我少吃了一口讨厌的蔬菜，多吃了点土豆，凡·达恩夫妇，尤其是凡·达恩太太就看不惯了，觉得我太娇生惯养。“别老吃土豆呀，安妮，吃些青菜吧。”
“不，谢谢，”我回答说，“我只想吃土豆。”
“蔬菜对你身体有好处。你妈妈也这么说。多吃些吧。”凡·达恩太太固执地劝着，直到爸爸打断她，说我有权拒绝不喜欢吃的东西。
这下凡·达恩太太恼羞成怒了：“你真该在我们家长大，我们对孩子可不是这么教的。我看你们的教育有问题。安妮实在被惯坏了。我才不许她这样呢，安妮要是我的女儿……”
“安妮要是我的女儿……”——每次她发表长篇大论的演说，都会以这句话作为开场白和结束语。谢天谢地，我才不要做她的女儿呢！
还是接着谈教育孩子的话题吧。昨天凡·达恩太太发表完她小小的演讲之后，大家沉默了一会儿。随后爸爸说：“我觉得，安妮很懂事。至少她学会了不打断你没完没了的说教。至于多吃蔬菜的事，我得说有些人是锅笑壶黑。”
凡·达恩太太像泄了气的皮球。不用说，“锅”是指她自己，因为她晚上不吃豆子和别的甘蓝类蔬菜，她说吃了会“放气”。难道我不会找同样的理由吗，真是个笨蛋，对吧？不管怎样，希望她再也不好意思说我啦。
你要是看见凡·达恩太太的脸一下子涨得通红，才好笑呢。我就不会像她那样，她背地里为这事儿恼火得很。
安妮