下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
亲爱的凯蒂：
上个月大家都对我很好，因为我过生日，可我还是感到妈妈和玛格特一天天地跟我疏远了。今天我干活很卖力，他们夸奖了我，可才过了五分钟，就对我挑起刺来。
他们对待我，和他们对玛格特是多么的不同啊。举个例说吧，那天因为玛格特弄坏了吸尘器，我们的灯都不亮了。妈妈却说：“噢，玛格特，看来你还不习惯干这活儿，不然就不会使劲拽插头绳子。”玛格特咕哝了几句，这事儿就这么算了。
今天下午，我想把妈妈写的购物清单上字迹潦草的地方重写一下，她不仅不同意，还痛骂了我一顿，弄得全家人都为这事大动肝火。
我跟他们合不来，在过去的几星期里我对这一点看得更清楚了。我们在一起时都很感情用事，而我自己更是这样。他们总是说，我们四个人能待在一起多么幸福，我们相处得多么融洽，根本没有人替我想一想，我一点儿也感受不到他们说的融洽。
爸爸是唯一理解我的人，虽然他常常帮妈妈和玛格特说话。还有一件我不能忍受的事情是听他们在外人面前谈论我，说我怎么大喊大叫，说我的行为举止多么没教养。他们还不时地谈起莫提，根本不管我是不是受得了。莫提是我心头的痛，我无时无刻不惦记着她，可谁又知道我是这么想念她呢。一想起这些，我的眼里就饱含泪水。哦，亲爱的莫提，我爱她爱得做梦都盼着她能回到我们身边来。
我有那么多的梦想，却不得不面对现实，要在这里生活到战争结束为止。我们不能越雷池一步，仅有的来客就是梅普、她的丈夫让、贝普·沃斯库勒、沃斯库勒先生、库格勒先生、克莱曼先生和他太太，虽然她害怕太危险了至今还没来看过我们。
安妮
一九四二年九月安妮对这则日记添加了补白：
爸爸总是那么和蔼可亲。对我是那么包容理解。要是我们俩能推心置腹，痛痛快快地谈一次，该多好啊，可我一跟他说话就忍不住掉眼泪。在我这个年龄这是免不了的吧。我恨不得把所有的时间都用来写作，可真要那样又会无聊的。
到现在为止，我的日记都是记的心里话。我还没有写出过什么有趣的、日后可以读给大家听的。今后我要少写点多愁善感的东西，多关心现实。