亲爱的凯蒂:
说实话直到今天我才有空给你写信。星期四一整天我都和朋友们在一起,星期五家里有客人,所以就拖到了今天。
赫洛和我上星期已经混熟了,他给我讲了很多他的事情。他原来住在德国西部城市盖尔森基辛,现在和他祖父母生活在一起。他父母在比利时,但他不可能去那里。赫洛以前有个女朋友叫厄苏拉。我也认识她。她可爱极了,也无聊透了。赫洛认识了我,才发觉跟厄苏拉在一起多没劲。我就像他的兴奋剂。一个人有多大的用处,看来你自己还真不知道啊!
杰奎琳星期六晚上住在我们家,星期天下午到汉妮莉家去了,我无聊死了。
那天晚上赫洛说好要来我家的,可六点左右他打来电话,是我接的。他说:“我是赫洛·西尔伯格。请问可以和安妮讲话吗?”
“哦,赫洛,我就是安妮。”
“嗯,安妮,你好吗?”
“我很好,谢谢。”
“真的很抱歉,今晚不能来你家了,可我很想跟你谈谈。我十分钟后过来接你好吗?”
“好的,一会儿见!”
我挂了电话,迅速换好衣裳,整理好头发。把头探出窗外张望,心里紧张极了。终于他出现了。可奇怪的是,我竟然没有冲下楼,而是静静地等着他按响门铃。我下楼开了门,他一见我就直截了当地说:
“安妮,我奶奶说你年纪太小,我不能老过来找你。她还说我该去洛温巴赫家,可你大概也知道我不再和厄苏拉一起出去玩了。”
“我不清楚。怎么回事?你们两个吵架了吗?”
“没有,根本没那回事。我告诉厄苏拉我们俩不合适,最好别走在一起了,不过还是欢迎她来我家,也希望她欢迎我去他们家。实际上我以为厄苏拉和别的男孩好上啦,所以才这样对她。但她没有。于是我叔叔叫我跟她道歉,我当然不愿意,因此我们就分了手。不过这只是其中的一个原因。现在我奶奶想让我和厄苏拉约会,而不是和你,我可不同意,也不会这么干。老人的想法有时真的很过时,不过我不必都听他们的。我需要我的爷爷奶奶,换个角度想,他们也需要我。从现在起到星期三晚上我都有空。是这样的,我爷爷奶奶给我报了个雕刻班,可实际上我却去了一个犹太复国主义者参加的俱乐部。他们不让我去,他们反对犹太复国主义。我也不是什么狂热分子,就是感兴趣。不过,最近俱乐部简直一团糟,我打算退出了。下星期三是我最后一次参加集会。这就是说星期三晚上、星期六下午和晚上,还有星期天下午我都可以见你了,也许还会有更多的时间呢。”
“可要是你爷爷奶奶反对呢,你不该背着他们来。”
“不是说情场如战场,任何手段都可行吗。”
这时我们经过了布兰克沃特书店,彼得·思琪弗和另外两个男孩在店里。彼得向我问好,这是很久以来他第一次这么做,我心里美滋滋的。
星期一晚上赫洛到我家见爸爸妈妈。我买了一块蛋糕和一些糖果,还准备了茶、点心和书。但赫洛和我都不喜欢规规矩矩坐在家里。于是我们出去散步,直到八点十分他才把我送回家。爸爸很生气,说我不按时回家太不像话。我不得不答应以后八点差十分一定回家。赫洛邀我星期六去他家。
威尔玛告诉我有天晚上赫洛在她家玩,她问他:“你最喜欢谁,厄苏拉还是安妮?”
他回答说:“这不关你的事。”
可临走时他又说(那天晚上他们俩没再讲过话):“好吧,我更喜欢安妮,别告诉任何人,再见!”说罢一溜烟出了门。
从赫洛的一言一行,我都可以看出他爱上我了,生活里有些变化也不错。玛格特会说赫洛非常适合我。我也这么想。可这远远不够呢。妈妈对他赞不绝口:“一个帅气的男孩,又懂事又有礼貌。”我很高兴他这么讨人喜欢。只有我的女友们例外。赫洛说她们太幼稚,他说得对。杰奎琳还在拿他和我打趣,可我并没有爱上他,真的没有。我可以跟男孩子交朋友。没人会在乎这一点。
妈妈总是问我以后想嫁给谁,我敢说她肯定猜不到是彼得,因为我亲口告诉她别往那上面想,镇定得连眼皮都没眨一下。我爱彼得,胜过我爱任何人,我安慰自己说,他只是为了掩饰对我的感情,才和别的女孩子搅在一起。也许他以为我在和赫洛谈恋爱,我们可没有啊。赫洛只是朋友,或者像妈妈说的,一个护花使者。
安妮