我这就正式开始写日记啦;这会儿多安静啊,正好我写作。爸爸妈妈都出去了,玛格特和几个年轻人到她的朋友特雷斯家去打乒乓球。最近我也经常打乒乓球。我们打得真够多,所以我们五个女孩成立了一个俱乐部,名叫“小熊座减二”。这个傻乎乎的名字可是闹了笑话才得来的。本来我们想给俱乐部起个特别点儿的名字;因为我们有五个人,就想到了小熊座。我们以为它有五颗星,结果弄错了,它和大熊座一样有七颗星,这就是“减二”的由来。伊尔丝·瓦格纳有一副乒乓球拍,只要我们想打,随时可以占用他们家的大餐厅。我们五个“球员”都爱吃冰淇淋,尤其是夏天,打乒乓球很热,我们一打完就去拜访附近对犹太人营业的“奥西斯”或“特尔斐”冷饮店。我们早就不用担心身上的钱不够了——大多数时候奥西斯的生意都很好,所以我们总能从熟人或我们的追求者里,找到几个大方的小伙子,让他们请我们吃的冰淇淋,比我们平时一个星期吃上的还多。
你也许有点吃惊吧,我这么小的年纪就在谈论追求者的事了。这是好事还是坏事,要看情况而定,不过这种不良现象在我们学校还真普遍。只要哪个男生跟我搭讪,问能不能和我一起骑车回家,在我跟他聊上一会儿后,我敢肯定十有八九他会被我迷住,眼睛像被胶粘住一样尽往我身上盯。可惜这热情来得快冷得也快,因为我对他那热烈的注视连看也不想看,踩着脚踏板快活地一溜烟就去了。如果情况变得很糟,他们一个劲儿东拉西扯,还说些什么“请爸爸允许”这类话,我就把车头轻轻一歪,故意让书包掉在地上,结果那个小伙子不得不跳下车,拾起书包递给我,趁这当儿我已经转移话题了。这些算是老实的。不用说,还有那些抛飞吻的,想挽你胳膊的,不过他们绝对打错了算盘。这时我会跳下车子,拒绝他们的陪伴,要不就装出受了侮辱的样子,毫不含糊地告诉他们各回各的家,别缠着我。好啦,今天就写到这里,我们已经建立了友谊的基础。明天再聊。
安妮