26 The luxuries and conveniences of contemporary life prevent people from developing into truly strong and independent individuals

The luxuries and conveniences of contemporary life prevent people from developing into truly strong and independent individuals.

Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider ways in which the statement might or might not hold true and explain how these considerations shape your position.

文勇五问：

（1）“奢华”与“便利”的反义词是什么？是“朴实”和“麻烦”吗？它们分别能造就人类什么样的品格？你能说说吗？例如：奢华和便利的生活可以使人变得大方豁达，但也可能滋生懒惰和物质主义；朴实和麻烦可以磨炼人的意志，使人们变得坚强、勤劳和独立，但也可能打击人的信心和勇气，使人变得没有追求。

（2）“强壮”与“独立”的反义词是什么？是“孱弱”和“依赖”吗？你认为强壮与独立分别来自哪些训练乃至磨炼？你能举出具体的例子吗？生活中挫折的历练、孤独感的考验都可以磨炼强壮与独立的人格。例如：乔布斯创建了自己的公司，后来被自己的公司解雇，若干年后他凭借自己的智慧和创意回到公司，重新坐上CEO的位置。这些工作中的磨炼使得乔布斯愈挫愈勇，更加坚强和独立，成就了一番事业。

（3）物质层面的强壮与独立指的是什么？例如：金钱上富足，无须他人救助。精神层面的强壮与独立指的是什么？例如：内心坚忍不拔，有自己的主见，坚持自己的想法，不趋炎附势。你能说说你所知道的精神层面上的强壮与独立的例子吗？例如：那个在汶川地震中失去双腿却依然坚持跳舞的女孩。这样的人在物质层面一定也是强壮与独立的吗？为什么？

（4）随着科技与生产力水平的提高，现代社会最大的变化体现在哪些方面？这对人类做事的方式乃至性格有哪些影响？例如：物质更加丰富，生活更加便利，可能会使人们更大方、更富有同情心，有更好的条件去创新，可以更加独立，但也可能滋生人们的懒惰心理，导致人类过度依赖机器，失去独立性。

（5）有关“人类社会将如何继续发展下去”的思考是否会加强或削弱你原有的论断？

翻译练习：

为什么现代生活的奢侈和便利对年轻人品格的塑造有害？原因之一建立在这样一种观点上——暴风雨使树木更深地扎根，逆境迫使人们变得强壮，而舒适和富贵会使他们变得懒惰，没有进取心。

参考答案：

One of the reasons for why the luxuries and conveniences of modern life would harm young people’s character building rests on the idea that storms make trees take deeper roots, and adversities push people to grow strong while comfort and prosperity will make them grow lazier and less aggressive.

写一写，练一练