购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

21 Laws should be flexible enough to take account of various circumstances, times,and places

Laws should be flexible enough to take account of various circumstances, times, and places.

Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider ways in which the statement might or might not hold true and explain how these considerations shape your position.

文勇五问:

(1)你能说说法律有什么特点吗?例如:公平、公正、平等、对全体社会成员具有普遍约束力。对于任何人都不做出改变,是否正是法律公正性的体现?

(2)法律是由谁制定的?法律是如何产生的?法律的制定者及其产生过程,对其是否可以变更、在何种情况下能够变更是否有影响?

(3)法律条文一定是一成不变的吗?你能否罗列一些历史上发生的简单的、关于变更法律条文的例子?例如:美国在1787年颁布的宪法,因为没有明确保障人民的基本权利,在之后又补充了10条修正案,即《权利法案》。

(4)请你说说为什么在两个看似几乎一致的条件下,利用同一款法律条文却有可能得到程度不一、甚至结果不同的评判?请你罗列几个可能的因素。例如:公众观点、社会舆论、对证据的不同解读等。

(5)你认为,在何种程度上变更法律是最合适的?应该考虑哪些方面?例如:法律条文的执行力度和实施等。另外,很多问题要用发展的眼光来看待,那么解决这些问题所依赖的法律是否也应有所发展变化。

翻译练习:

虽然人们期望法律是周密的、无瑕疵的,涵盖所有可变因素,但是因为不可预见的法律漏洞,一些不道德、不公正的判决确实发生过,也可能会再次发生,这是可以容忍的。

参考答案:

While laws are expected to be thorough and impeccable, covering all variables, it is tolerable that some morally unjust verdicts did occur and may occur again due to unpredicted legal loopholes.

写一写,练一练

小试身手

.................................................................................................................... +Nf1laoPe38s2s9+6bAVu3NCwcFBZ4Dxvi3ubVBagvVafW1s75f1sBgDoEoR45kg

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×