人们曾在查拉图斯特拉面前称赞过一位智者,说他尤其善于谈论睡眠和道德:他被赋予伟大的荣誉以及丰厚的奖赏,许多年轻人都会到他这里聆听讲座。查拉图斯特拉也来到了这位智者的面前,他也同其他年轻人一样坐在了智者的椅子前面。这位智者开始说道:
“让我们用尊重和谦逊的方式对待睡眠吧!这是头等要事!要远离那些睡眠不好以及在夜晚时刻保持清醒状态的人们!
“即便是小偷,在睡眠面前也是谦逊的:他在夜晚偷东西的时候都是悄无声息的。但是,守夜人却没有这种谦逊的态度,他总是毫不客气地拿着他的号角。
“睡眠绝不是一件毫不起眼儿的小事:为了在夜晚能有一个好梦,你要在一整天的时间里保持清醒的状态。
“每一天,你必须克制自己十次;这样会让你产生极端的厌倦,这是灵魂的麻醉剂。
“每一天,你必须让自己心情舒畅十次;因为克制是痛苦的,心情不舒畅的人就不会睡得好。
“每一天,你必须要找到十个事实真相;要不然,你就要在夜晚寻找真相了,那么你的灵魂就会变得饥饿。
“每一天,你必须要哈哈大笑十次,保持愉悦的心情;否则,到了晚上,你的胃,这个苦恼之父就会来扰乱你。
“关于这些很少有人知道,但是一个人要想睡得好,就必须拥有所有的美德。我是不是会作伪证?我是不是应该承认自己犯下了通奸罪?
“我会垂涎邻居的女佣吗?所有的这一切都无法同良好的睡眠保持和谐。
“而且,即使一个人拥有了所有的美德,他还需要知道一件非常重要的事情,那就是在恰当的时间让这些美德入眠。
“不要引发任何争吵,比如那些拥有美德的女子!也不要让她们因为你发生争执,否则你就成了一个不幸的家伙!
“同上帝和你的邻居和睦相处:这就是拥有良好睡眠的条件。同时跟你邻居中的恶魔也要和睦相处!否则,到了晚上,他就会纠缠着你。
“尊敬政府,并且信服他们,即便是跛足的统治者,也要如此!这就是拥有良好睡眠的条件。如果当权者想要用瘸腿走路,那么我还能怎么办呢?
“他将自己的羊群引到了最肥沃的牧场,他对于我来说,永远是最出色的牧羊人:只有这样才能同良好的睡眠之间保持和谐。
“我并不想要过多的荣誉和大量的财富:它们只会激发我的坏脾气。但是,人如果没有响当当的名字以及一笔小小的财富的话,也是不能安稳入睡的。
“对于我来说,一个比较狭窄的朋友圈要比一个品性糟糕的朋友圈更能吸引我。但是它们必须在恰当的时间里出现并且离开,只有这样才能同良好的睡眠之间保持和谐。
“还有,那些精神匮乏的人能够让我愉悦起来:他们有助于促进睡眠。尤其是当人们肯定他们的时候,他们是无比幸福的。
“对于有道德的人来说,白天就这么过去了。当夜晚降临的时候,我并不会提醒自己去召唤睡眠。或许睡眠这一道德的统治者,并不喜欢被人们召唤!
“但是,我会回想我在这一整天所干的事以及自己的想法。我会开始反复地思考,就像一头奶牛一样有耐心,我会问自己:你那十次的自我克制都是什么?
“那十次心情舒畅、十次事实的真相以及十次让我发自内心的捧腹大笑,究竟是些什么呢?
“我开始陷入沉思,在这四十种思想的摇篮里来回晃荡,几乎是在一瞬间,那个未被召唤的、道德的统治者就将我抓住。
“睡眠轻轻地拍打着我的双眼,之后,我的眼睛就变得沉重起来。睡眠触碰着我的嘴唇,之后,我的嘴巴就张开了。
“的确,它用非常轻柔的脚步,悄悄地接近了我。它是最可爱的小偷,它从我这里偷走了我的思想。然后,我就像个傻子一样站在这里,就好比这个书桌一样。
“但我还没有站立多久,就已经躺下来了。”
查拉图斯特拉听完智者说的这些话,他打心眼儿里笑了起来,因为他突然之间明白了一些事,他在内心如是说道:
这位智者所提出的四十个思想看上去非常愚蠢,但是我相信他知道应该如何安眠。
住在这位智者附近的人会感到无比幸运!类似这样的睡眠是有传染性的——即使是隔着一堵非常厚的墙壁,它仍然是具有传染性的。
他的学术讲座拥有一种魔力。那些在道德的传教士面前聆听讲座的年轻人并非没有收获。
他的智慧就在于能够睡个好觉,能保持清醒的状态。真的,如果生活本就没有意义,我只能被迫选择谬论的时候,那么或许这就是我最想要选择的谬论了。
现在我知道了,当先人们在追求道德良师的时候,他们究竟在寻找些什么。他们是在为自己寻找良好的睡眠以及麻醉性的道德!
所有受到称赞的学术讲座的智者之智慧,只不过是没有任何梦境的睡眠:他们对于生活重要性的理解并不比我们的高明。
我非常确定,即使是现在,这个世界上还会存在一些类似这样的道德传教士,他们并不总是受到别人的尊敬。但是属于他们的时代已经过去了,并且他们站不了多久了,他们已经倒下去了。
那些昏昏欲睡的人会受到人们的祝福,因为他们用不了多久就会睡着。
查拉图斯特拉如是说。