有许多人死得太晚了,而有些人则死得太早了。这句格言听起来非常古怪:“要在适当的时候死去!”
在适当的时候死去;查拉图斯特拉就是这样教育别人的。
我们很确定,他并没有出生在恰当的时期,那他又怎么能在恰当的时候死去呢?与其是这样的结果,他还不如不出生呢!——因此,我向那些多余的人们提出建议。
但是,即使是那些多余的人也会对他们的死亡有很高的重视,甚至是中空的坚果也想要被砸裂。
任何人都会把死亡看作一件非常重要的事情:但是,死亡不是一种节日的庆祝活动。并且还没有人学会如何举办最完美的庆祝活动。
我将要向你展示的完整死亡,会成为一种刺激因素以及对于生活的承诺。
他的死亡,得意扬扬地、完整地死去,身体被充满希望和有前途的人团团围住。
一个人应该学会如何死亡;并且在这个世界上并不应该存在把即将死去的人供奉给活着的人的誓言和仪式!
这样的死亡是最好的方式,那么仅次于死亡的最好的方式就是在战斗中死去,并慷慨地牺牲一个伟大的灵魂。
但是斗士和胜利者一样,都令人感到憎恨的,是你那露齿而笑的死亡,就如同一个小偷一样偷走了你——但是像一个主人一样来到这里。
我的死亡,我赞美你,自愿的死亡,它会降临在我的身上,因为,这正是我想要的。
那么,我应该什么时候需要它呢?——拥有一个目标以及一个继承人的人,为了他的目标以及他的继承人,他想在适当的时候死去。
除了对他的目标和继承人的尊重之外,他不会在生命的避难所之中悬挂其他哀怨的怒火。
说真的,我并不希望像绳索的制造者:他们把他们的绳索延长,因此,他们就可以向后走。
同样,很多人因为太过于年长,而无法了解他的真相和胜利;一个没有牙齿的嘴巴是不可能再有了解任何事情真相的权力的。
无论是谁想要拥有名誉,他都必须及时离开荣誉,并且要克服种种困难,练习如何在适当的时刻前行。
当一个人品尝到最美味的东西时,他必须停止享用美食:这是那些想要长期得到爱的人们才懂得的道理。
毫无疑问,这个世界上存在酸苹果,它们都在等待秋天最后一天的到来:与此同时,它们变得成熟,散发出金黄色,最后变得干瘪。
在某些时代里,心灵是第一位的,而在其他的时代里,则是精神被摆在第一的位置。
有些人在年轻的时候,就已经像白发苍苍的老人,而有些人虽然已经过了年轻的时代,却仍旧保持着年轻的状态。
在这个世界上,有许许多多的人生活都是非常失败的:一个拥有剧毒的虫子在啃咬他们的心灵。希望,让他们看到,他们奄奄一息的状态会愈发像是一种成功。
许多人永远也不会变得甘甜,他们甚至在夏天就开始腐烂了。将他们快速固定在他们的树枝上的,是一种胆怯的行为。
有太多的生命,有太多的事物悬挂在他们的树枝上。我愿有一场暴风将所有早已腐烂的以及被有毒的虫子咬烂的果实从树上摇晃下来!
快速死亡的说教者正在向这里走来!他们将会成为生命之树上适当的风暴和挑拨离间者!但是我只能听见缓慢的死亡在进行大肆地说教,耐心就在“人间”。
唉!你在人间来说教耐心?这种尘世对你的容忍已经够多了,你这个亵渎神灵的人!
说真的,希伯来人消失得太早了,他是受人尊敬的慢性死亡的说教者:许多人都证明他是在一场重大的灾难中,过早死亡的。
然而,他能够知道的只有哭泣以及希伯来人的忧郁和悲哀,在善意和正义的人的憎恶下,团结在一起——希伯来耶稣:因此他抓住了渴望已久的死亡。
如果,他停留在那片荒野之上,远离善意和公平!然后,他或许能学会应该如何生活下去,并且热爱这片土地——以及这里的欢声笑语!
我的兄弟们,请相信吧!他去世得太早了;他自己会否认他在我这个年纪之前所获得的教条!他还没有高贵到可以否认这些教条的程度!但是,他仍旧是非常不成熟的。不成熟的他会去热爱年轻人,不成熟的他同样也会憎恨人们以及这片土地。他的灵魂以及他精神的翅膀仍旧处于令人感到尴尬的受限制状态。
但是,在成年人的心目中拥有的孩子气要比年轻人的多,并且他们拥有更少的忧郁状态:能够更好地理解他们的生活和死亡。
自由自在的死亡;一个神圣的反对者,当我们不再拥有说是的时间:就要去理解他的死亡和生活。
奄奄一息的你对于人们和这片土地来说,或许不是一种责备,我的朋友们:我在恳求你的灵魂之蜜。
你的精神和你的道德将会在你奄奄一息的身体里散发出闪耀的光芒,就像在傍晚照耀着这片土地的夕阳余晖:要不然,你的死亡是不能够让人感到满意的。
因此,我会死去,你们这些朋友会因为我的缘故而更加热爱这片土地,并且我会再一次成为在它的身上安息的土壤。
说真的,查拉图斯特拉有一个目标,他扔掉了他的球。现在,让你的朋友们成为我的目标的继承人吧,我会把金灿灿的球抛给你。
我的朋友们,我能看到你们,当然是最好的,扔出金灿灿的球吧!所以,我还要在这片土地上逗留一小段时间——请你们可以谅解我!
查拉图斯特拉如是说。