下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我的朋友，快快逃回你的孤独中去吧！我看到你因为伟大人物发出的喧嚣而颇感苦恼，并且被小人物的钉刺蜇伤了。
森林和岩石清楚地知道应该如何庄严地、寂静地陪伴在你的身边。再一次，你要像自己最钟爱的那棵树一样，那棵拥有宽大树枝的大树——它寂静地、专心致志地在海上聆听。
当一个地方的孤独停止了，那么这里就会出现市场；而且当这个地方出现市场之后，这里就会出现伟大的表演者的噪声和毒蝇的嗡嗡声。
在这个世界上，即使是最完美的事物，如果没有表演者把它呈现出来，那么它也是毫无价值的。那些将事物呈现出来的人，被群众称为伟大的人。
人们并不知道什么才是伟大——也就是说，他们根本不清楚什么是创造。但是，他们都能细细地品味所有呈现这些事物的表演者。
这个世界围绕着创造了新价值的人们旋转——用无形的方式进行旋转。而人民群众和光辉会围绕着这些表演者旋转，整个世界就是这样运行的。
表演者也有精神，但是他们的精神缺乏知觉。他总是信任能够让他获得好结果的一切，并且让别人充分相信他的一切！
明天，他就会拥有一种新的信仰。在明天之后，他又会拥有一种更加崭新的信仰。他就跟群众一样，有着敏锐的感觉和不稳定的性情。
混淆视听——这就是他想去证明的。令人抓狂——这就是他想让人信服的。并且，鲜血对于他来说可以算作所有论证中最好的论据。一个真相，如果只能悄然进入聪慧者的耳朵，那么他会认为那是虚假和华而不实的东西。说真的，他只相信那些能够在这个世界上制造伟大的噪声的上帝！
市场上充满了发出喧闹声的丑角，而群众则以这些他们认为的伟大的人为荣！将他们看作当今世界的主人。
但是，当今的世界向他们施压，所以他们就会向你们施压。并且，他们还会让你道出“是”或“不是”。唉！你会把你的凳子摆放在服从和抵抗之间吗？
啊！你们这些热爱真理的人们，不要嫉妒那些绝对并且毫无耐心的人啊！真相从来就没有挽过一个绝对之人的臂膀。
快快远离那些鲁莽无礼的人，回到你的现实世界中去吧：一个人只有在市场的环境下才会受到“是”或“不是”的猛烈攻击？
缓慢是所有幽深的喷泉的经验之谈：它们会苦苦地等待，直到它们知道了掉入到下面的东西是什么。
一切伟大的事物，都是在远离市场、远离荣耀的情况下发生的：全新的价值的创造者只有在远离市场和荣耀的情况之下才会孕育而生。
我的朋友们，快点儿逃回你们的孤独中去吧！我看到你们被带有剧毒的苍蝇蛰遍全身。快点儿逃到猛烈的暴风肆虐的地方去吧！
快点儿逃回你们的孤独中去吧！你们所过的生活距离小人和可怜虫实在是太近了。快点儿逃离他们暗中的报复吧！他们接近你的目的只有一个，那就是复仇。
不要再抬起一只胳膊反抗他们了！他们的数量实在是太多了，不然你的命运最多也不过是个苍蝇拍而已。
这些小人和可怜虫的数量非常之多；许多令人自豪的大楼，都被从天而降的雨滴和地里的杂草毁掉。
你并不是石头，但数不胜数的雨滴已经将你击穿了。在这些雨点的击打下，你会破碎，甚至爆炸。
我看到，你在毒蝇的骚扰下，已经筋疲力尽；我看到你的身上千疮百孔，正在流血；你的傲慢甚至让你完全不在乎被责骂。
他们在不顾及任何后果的情况下，吸食你的鲜血。鲜血正是他们无血的灵魂所渴求的东西——因此，他们会义无反顾地叮咬。
但是深沉的你，即使是比较小的伤口，也会让你遭受巨大的伤痛；并且在你还没有完全恢复正常的情况下，那些拥有剧毒的动物们又会爬上你的手。
我知道你太过于骄傲自满，不会亲手杀害这些贪吃的动物。但你要时刻注意，不要让自己的命运遭受他们不公正的毒害！
他们嗡嗡地盘旋在你的周围，对你夸夸其谈，给你带来巨大困扰就是他们的赞美。他们想接近你的皮肤和你的鲜血。
他们在你面前阿谀奉承，就像他们在上帝或恶魔面前阿谀奉承一样；他们在你面前哭泣，就像他们在上帝或恶魔面前哭泣一样。这实在是太没有意思了！他们就是一些只会阿谀奉承和哭诉的家伙，除此之外他们什么也不是。
他们还经常在你面前展现出自己和蔼可亲的一面。但是，这其实是胆小鬼的审慎。是的！胆小鬼们都是聪明的人！他们用他们受到限制的灵魂，思考着你，你总是遭到他们的怀疑，任何让人多想的事物，到最后都会遭到人们的质疑。
他们因为你所有的道德而惩罚你。他们在自己的内心里宽恕——你所有的过错。
你那温和的以及正直的个性让你说道：“它们自身的存在太过渺小，因而不应该受到责备。”但是他们那受到限制的灵魂则在思考：“所有伟大的存在都是应该受到责备的。”
甚至，当你对他们表示友善的时候，他们仍旧觉得自己被轻视了，他们就会用秘密的罪行偿还你的仁慈。你那安静的傲慢总是和它们的品位相对立；如果有一天你能够卑微到足以变得轻浮，那么他们就会喜笑颜开。
我们从一个人的身上发现了什么，我们就同样能让那个东西激怒那个人。因此，你最好提高警惕，时刻提防那些小人！
在你的面前，他们感觉到自己非常渺小，他们的卑微会站起来反抗你，并且燃烧成隐蔽的报复。
难道你不知道当你悄然接近他们的时候，他们就会变得闷不作声。它们的能量是如何像一个即将消逝的火焰所产生的烟雾一样离开它们的呢？是的，我的朋友们，你让你的邻居们感到良心上的自责，因为他们跟你实在是毫不相称。因此，他们痛恨你，并且心甘情愿地吮吸你的鲜血。
你的邻居们往往都是带有剧毒的苍蝇。因为你自身的伟大，他们会让自己变得更加阴毒，更加像一只苍蝇。
我的朋友们，你们快逃回你们的孤独中去吧！快点儿逃到猛烈的暴风肆虐的地方去吧！不然你的命运最多也不过是个苍蝇拍而已。
查拉图斯特拉如是说。