下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
我慢慢开着我的克莱斯勒，爬上拉文坡道，朝斯坦纳的房子开去。
阳光下，可以清楚看到陡峭的山坡和那道凶手用来逃跑的木阶梯。下面的那条街窄得像条小巷子，有两栋房子的正门对着它，离斯坦纳家都不近。昨夜雨势那么大，那两户八成没听见枪响。
斯坦纳的房子在午后阳光下显得很静谧，原木屋顶湿漉漉的。对街的树已经开始冒出嫩芽，街上一辆车都没有。
有东西在斯坦纳正门前面的灌木丛里移动。
是卡门·德莱维克。她身上穿着白绿格子外套，没戴帽子。她从院子里走出来，突然止步，瞠目结舌地盯着我，好像根本没听见车声似的。接着，她很快又钻回灌木丛里。我继续往前开，把车停在那栋空屋前。
我下车往回走，突然感觉像在光天化日下做什么危险的事情似的。
等我穿过灌木丛，那女孩正僵着身子静静站在半掩的门外，一只手慢慢伸向嘴巴，开始用牙齿咬着畸形的大拇指，好像这是根多余的手指一样，受惊的眼睛下面有两抹黑紫色的污迹。
我一言不发把她往屋里推，关上门。我们两个人在屋内面面相觑。她慢慢把手放下，挤出一个笑容。然后所有表情突然在她苍白的脸上退去，那张脸的智商看起来还不如一只鞋盒高。
我尽量温柔地说：“别紧张，我是来帮你的。去桌旁那把椅子上坐下，我是你爸爸的朋友。别慌。”
她走到斯坦纳桌旁的黑椅子前面，坐在黄色椅垫上。
在阳光照耀下，那地方看起来有些颓废昏暗，空气中仍弥漫着乙醚的臭味儿。
卡门用发白的舌尖舔舔嘴角，黑眼睛现在看起来不再害怕，只是有点儿愚蠢和吃惊。我用手指滚动香烟，把桌上的书推开，坐在空出来的地方，点燃香烟，慢条斯理地吞云吐雾一番，然后说：“你来这里干什么？”
她揉搓着自己的外套，不吭声。我又问了一遍。
“昨天晚上的事你还记得多少？”
这次她答道：“记得什么？昨晚我生病在家。”她小心翼翼地说，声音很小，也就勉强听得见。
“在那之前，”我说，“在我把你从这里送回家以前。”
她的皮肤从喉咙处开始发红，慢慢蔓延到脸上，眼睛圆睁，“你……是你？”她深深吸了一口气，又开始咬她的畸形大拇指。
“没错，就是我。你还记得多少？”
“你是警察？”
“不是，我说过我是你爸爸的朋友。”
“你不是警察？”
“不是。”
终于听明白我的话了。她长叹一声，“你……你要干什么？”
“是谁杀了他？”
她的肩膀在外套里震了一下，但脸上表情没什么变化，眼神开始变得狡猾起来。
“还……还有谁知道？”
“知道斯坦纳死了？我不知道。不过警方一定不知道，否则他们会派人过来。或许马蒂知道。”
我只是随便试试，没想到她却突然尖叫一声。
“马蒂！”
我们俩都沉默了一会儿。我抽我的烟，她咬她的大拇指。
“别跟我耍滑头，”我说，“是马蒂杀的他？”
她的下巴低了下去：“嗯。”
“为什么要杀他？”
“我……我不知道。”沉闷的声音。
“你最近经常跟他见面？”
她的手突然握紧，“才一两次而已。”
“你知道他住哪里吗？”
“知道！”她啐道。
“怎么了？我还以为你喜欢马蒂。”
“我恨他！”她几乎大叫起来。
“所以你愿意让他来当替罪羊？”我说。
她一脸茫然，我只得解释道：“我是说，你愿意告诉警方是马蒂杀的？”
惊恐的表情突然钻进她的眼睛里。
“如果我把裸照的事解决的话。”我安慰她。
她咯咯傻笑起来。
我突然感觉很恶心。如果她尖叫，或脸色发白，哪怕是昏倒，我都会觉得比较自然。可是她居然在傻笑。
我开始讨厌看到她。光是看着她，我就觉得自己好像变痴呆了。
她继续傻笑，笑声像老鼠一样在屋子里乱窜，而且变得一发不可收拾。我离开桌子，走到她面前，抽了她一耳光。
“就跟昨晚一样。”我说。
傻笑突然停止，她又开始咬大拇指。她好像还是不介意被我打耳光。我又回到桌子边坐下。
“你来找底片——里面有你光身子的照片，对不对？”我跟她说。
她扬起下巴，又低下去。
“太迟了，昨晚我已经来找过，那时候就已经不见了。或许被马蒂拿走了。马蒂的事你没骗我？”
她用力摇头，慢慢离开椅子，她的眼睛很小，眼梢上斜，像牡蛎壳一样。
“我要走了。”语气好像我们刚喝完下午茶似的。
她往门口走，正准备伸手去开门，就看到一辆车子爬上山坡，停在门外。有人从车里出来。
她回过头来望着我，眼里充满恐惧。
门开了，一名男子看着站在房间里的我们。