17．澳门总督公会1860年8月17日决议抄件
Copia do Assento da Sessão do Conselho do Governo de 17 de Agosto de 1860

按照多数人的意见决定：澳门总督给予华工出洋代理人伊托拉尔德（Itorralde）招募华工运往哈瓦那的许可，推及在澳门的所有代理人，但必须有一个严格的限制：代理人必须分别当澳门华工出洋监理官和相应领事官的面各签署一份责任状，保证在一年内将根据该殖民地政府禁令在哈瓦那不被接纳的华工从那里运回澳门，否则，将视情况之轻重向葡萄牙政府缴纳一笔罚金；必须按照与去程同样的方式对待这些华工，遵守现行规定，运送他们，为他们提供饭食和衣服，代理人不得索要按照原来的合同付给他们的预支款。

并决定，将该决定通知澳门华工出洋监理官，以便他召集全体代理人，向他们通知该决定。同样，传令船政官，如果未向他陈出与监理官和领事官签署的责任状的副本，不得签发任何船只载运华工前往哈瓦那。

里贝罗•德•卡瓦略（Ribeiro de Carvalho）、陆军上校门德斯（F. Mendes Coronel）、曼努埃尔•洛伦索•德•科维亚（Manoel Lourenço de Gouveia）、西门斯（Simões）、弗雷达斯（Freitas）、马忌士（签名）。

—— Boletim Official ，Vol. VI，N ^o . 39，01－09－1860，p. 153. 5Yl1BKmRfLaZCMOkadIsdTTyqH09Fnsm9uQK7fmTPVwL8j/ilzd9xJtA7H86SSUw