14．1859年8月8日第24号总督训令
Portaria N ^o . 24 de 8 de Agosto de 1859

澳门总督致葡萄牙驻厦门副领事亚历山大•R.约翰斯顿（Alexandre R. Johnston）领事阁下：

据悉，有些葡萄牙轻型船（lorchas）前去厦门港口，接收出洋华工，将他们运往其他港口。必须采取措施避免他们在这项业务中发生滥用行为，如果出洋华工未经过中国官方的检查，运载他们的船只不具备中国官方出具的载明出洋者出于自愿并经过官方同意的证明文件，阁下不得允许任何葡萄牙船接收出洋华工或其他任何身份的华人。

基马良士，1859年8月8日，于澳门。

—— Boletim Official ，Vol. V，N ^o . 42，13－08－1859，pp. 165－166. MvRw68tkNbxzlQhOaC7qjlNTFS3SNEYC61DPzUDYNI+sGTw+DjcQFHMsaG/hL0rz