别馆寒砧 [1] 孤城画角,一派秋声入寥廓 [2] 。东归燕从海上去,南来雁向沙头落。楚台风 [3] ,庾楼月 [4] ,宛如昨。无奈被些名利缚,无奈被他情担阁 [5] ,可惜风流总闲却。当初漫留华表语,而今误我秦楼约。梦阑时 [6] ,酒醒后,思量着。
【注释】
[1] 寒砧(zhēn贞):砧,捣衣石。寒砧指寒秋时的捣衣声,诗词中常用以形容寒秋景象的萧索冷落。
[2] 寥廓:即辽阔。这里指天空。
[3] 楚台风:泛指清爽凉风。
[4] 庾楼月:此处泛指秋月。
[5] 担阁:即耽搁。
[6] 阑:残尽。
王安国(1208~1074年),字平甫,临川(今江西抚州)人,王安石弟。官至大理寺丞、集贤校理。与兄政见不合,且结怨于吕惠卿,安石罢相后,吕遂以郑侠事陷安国,夺官,放归田里。