与女游兮九河, (1)
冲风起兮横波。
乘水车兮荷盖,
驾两龙兮骖螭。 (2)
登昆仑兮四望,
心飞扬兮浩荡。
日将暮兮怅忘归,
惟极浦兮寤怀。 (3)
鱼鳞屋兮龙堂,
紫贝阙兮朱宫, (4)
灵何为兮水中?
乘白鼋兮逐文鱼,
与女游兮河之渚,
流澌纷兮将来下。 (5)
子交手兮东行,
送美人兮南浦。
波滔滔兮来迎,
鱼邻邻兮媵予。 (6)
(1)女:即“汝”,河伯。与其同游者,是装扮成河伯模样以接迎神灵的巫者。全篇皆为巫者独唱。
(2)骖(cān):四匹马驾车,中间两匹称“服”,两旁的称“骖”。此作动词用,即以螭(chī)为骖。螭:无角龙。
(3)寤怀:寤,醒着;怀,思。
(4)朱:一作“珠”;朱亦通“珠”。
(5)流澌:流水(闻一多说)。纷:读为“汾”,水涌貌。
(6)邻邻:众多貌。媵(yìng):古代给人陪嫁的女子。