下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《旧唐书》
崔玄
，博陵安平人也。父行谨，为胡苏令
〔2〕
。本名晔，以字下体有则天祖讳
〔3〕
，乃改为玄
。少有学行
〔4〕
，深为叔父秘书监行功所器重
〔5〕
。龙朔中
〔6〕
，举明经
〔7〕
，累补库部员外郎
〔8〕
。其母卢氏尝诫之曰：“吾见姨兄屯田郎中辛玄驭云
〔9〕
：‘儿子从宦者
〔10〕
，有人来云贫乏不能存，此是好消息。若闻赀货充足
〔11〕
，衣马轻肥
〔12〕
，此恶消息。’吾常重此言，以为确论
〔13〕
。比见亲表中仕宦者
〔14〕
，多将钱物上其父母，父母但知喜悦，竟不问此物从何而来。必是禄俸馀资
〔15〕
，诚亦善事。如其非理所得，此与盗贼何别？纵无大咎
〔16〕
，独不内愧于心？孟母不受鱼鲊之馈
〔17〕
，盖为此也。汝今坐食禄俸
〔18〕
，荣幸已多，若其不能忠清
〔19〕
，何以戴天履地
〔20〕
？孔子云：‘虽日杀三牲之养，犹为不孝。’
〔21〕
又曰：‘父母惟其疾之忧。’
〔22〕
持宜修身洁己
〔23〕
，勿累吾此意也
〔24〕
。”玄
遵奉母氏教诫，以清谨见称
〔25〕
。
注释
〔1〕选自后晋刘昫等撰《旧唐书》卷九一《崔玄
传》。今题据正文拟。崔玄
（638—706），原名晔，博陵安平（今属河北）人。龙朔中举明经，历官凤阁舍人、中书令，累封博陵郡王。后为武三思构陷，贬白州司马，道中病卒，谥文献。著有《行己要范》十卷、《友义传》十卷、《义士传》十五卷等。
〔2〕胡苏令：唐平原郡胡苏县（今山东宁津县西南保店镇）县令。
〔3〕“以字下体”句：武则天的祖父武华，仕隋任东都丞。“晔”字之右为“华”，与武华名同，在古代属于犯讳，臣属需避。
〔4〕学行：学问品行。
〔5〕秘书监行功：即崔行功（？—674），崔行谨弟，历官吏部郎中、通事舍人、司文郎中、秘书少监，博学多识，著有《崔行功集》六十卷，参与编撰《四部群书》《晋书》等。秘书监，汉代所置掌图书典籍的官员，隋代增设少监为辅佐，唐沿置。
〔6〕龙朔：唐高宗李治年号（661—663）。
〔7〕明经：隋炀帝置明经、进士二科，以经义取者为明经，以诗赋取者为进士。唐代沿袭。
〔8〕库部员外郎：隋唐库部属官。隋唐兵部下设四司，兵部、职方、驾部、库部。唐库部掌军器、仪仗、卤部、法式及乘舆等事。
〔9〕姨兄：姨表兄。屯田郎中：唐代工部屯田司主官，从五品上。辛玄驭：生平不详。
〔10〕从宦：犹言做官。
〔11〕赀（zī资）货：资财货物。赀，通“资”。
〔12〕衣（yì义）马轻肥：穿着轻暖的皮袍，坐着由肥马驾的车。语本《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”后用以形容生活的豪华。
〔13〕确论：精当确切的言论。
〔14〕亲表：泛指亲戚。仕宦：出仕；为官。
〔15〕禄俸：官员的俸给。馀资：馀裕的财物。
〔16〕大咎（jiù旧）：大的过错。
〔17〕“孟母”句：三国吴大司空孟仁曾做监池司马的小官，据《三国志》卷四八裴松之注引《吴录》，孟仁“自能结网，手以捕鱼，作鲊寄母，母因以还之，曰：‘汝为鱼官，而鲊寄我，非避嫌也。’”孟仁（？—271），字恭武，原名孟宗，后以避吴主孙皓字讳改。鱼鲊（zhǎ眨），用腌、糟等方法加工的鱼类食品。
〔18〕坐食：谓不劳而食。
〔19〕忠清：忠诚廉正。
〔20〕戴天履地：顶天立地，犹言生于天地之间。
〔21〕“孔子云”三句：语本《孝经·纪孝行章》：“事亲者，居上不骄，为下不乱，在丑不争。居上而骄则亡，为下而乱则刑，在丑而争则兵。三者不除，虽日用三牲之养，犹为不孝也。”三牲，牛、羊、猪，俗谓大三牲。
〔22〕“又曰”二句：语本《论语·为政》：“孟武伯问孝。子曰：‘父母唯其疾之忧。’”大意是：做父母的只为孝子的疾病担忧（因为孝子不妄为非，除患病以外，父母无可担忧）。另一说：孝子只为父母的疾病担忧。亦通。
〔23〕修身洁己：陶冶身心，涵养德性，使自己行为端谨，符合规范。
〔24〕累（lèi泪）：累赘，即以其言为多馀、啰唆。
〔25〕清谨：廉洁谨慎。
点评
在中国传统文化中，“母教”的分量极重，本书所选《孟母三迁与断织》也是母教的典范。崔母训子，仕宦以贫苦为乐，打破了升官发财的世俗观念，尽管其中不无为家族长远利益着想的苦心孤诣，但其远见卓识，仍值得今人效法。