下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《古诗十九首》
涉江采芙蓉，兰泽多芳草 〔2〕 。
采之欲遗谁 〔3〕 ？所思在远道 〔4〕 。
还顾望旧乡 〔5〕 ，长路漫浩浩 〔6〕 。
同心而离居 〔7〕 ，忧伤以终老 〔8〕 。
作品简介
东汉末无名氏的十九首诗，因风格相近，被萧统收入《文选》，题为“古诗”，后人一直沿用这一名称。这些诗不是一时一人所作，大多出于中下层文人之手。内容大多是写夫妇朋友间的离情别绪或失意文人的彷徨情绪，感情真切，具有较浓厚的感伤色彩，反映了中下层文人的心态，也反映了当时社会的动荡。这些诗在形式上运用五言，语言含蓄委婉，善于运用比兴，言近旨远，韵味深长，耐人寻味，有较强的艺术感染力，标志着文人五言诗的成熟，受到后人的高度评价，并对后世的五言诗创作产生了深远的影响。
注释
〔1〕《涉江采芙蓉》是汉代文人五言组诗《古诗十九首》之一。《古诗十九首》大约是东汉后期作品，当作于汉献帝建安之前的几十年间。这些诗并不是一人一时之作，微词婉旨，自然天成，被锺嵘《诗品》誉为“天衣无缝，一字千金”。后人称为“千古五言之祖”。芙蓉：荷花。
〔2〕兰泽：有兰草的低湿之地。芳草：这里指兰草。
〔3〕遗（wèi）：赠送。
〔4〕所思：所思念的人。远道：遥远的地方。
〔5〕还（huán）顾：回顾，回头看。旧乡：故乡。
〔6〕漫：漫漫，路长貌。这里是叠字省略为单字。浩浩：广大貌。
〔7〕同心：情投意合。
〔8〕终老：度过晚年直至去世。
解读
此诗是《古诗十九首》中写怀乡思亲之情的代表作。关于诗歌开篇“涉江采芙蓉”的人究竟是离乡的游子还是居家的思妇，历来有不同的说法。认为是思妇的，理由是游子求宦在外，不可能去“涉”南方之“江”采摘芙蓉；“还顾望旧乡”是居家的女子揣想游子的语气。这种猜测不妥。古代诗歌中，以男性视角来写怀念乡土家室的作品数不胜数；另外，《古诗十九首》遣词造句深受《楚辞》影响，屈原经常在作品中写采芳草赠人，而采芳草未必都实有其事，更多是主观情感的象征。司马迁在《史记·屈原列传》中认为屈原“其志洁，故其称物芳”，也就是说美好的花草是高洁的思想感情的象征。这首诗写采芙蓉和兰草，也是情感的象征。
芙蓉兰草象征夫妻之情。作者所思之人是在“旧乡”的妻子，所采之物是欲送给居家的妻子的，但自己远离故乡，回望家乡是“长路漫浩浩”，无尽的长路和阻山隔水的浩浩烟云让他回家的希望渺茫，因而思念妻子的情感更为强烈。“同心而离居”表达了作者深切的无奈和忧伤。“同心”之人的愿望也就是乐府《白头吟》所表达的“愿得一人心，白头不相离”，其涵义和一般的男女相思相恋又有所不同，这是共同生活的终身伴侣间的情感诉求。
究竟是什么原因造成了目前的这种处境呢？作者虽没有具体说明，但体现在“而离居”的“而”字里。当时是一个有家却归不得的动乱时代，这个时代的文人仕途坎坷，漂泊无归。现实的悲哀让诗人对所处的黑暗时代有着清醒的认识，因而对真实的人生也有自己独特的理解与追求。在美好的事物中，渗透着作者的生活理想和愿望。理想越是美好，因环境残酷带来的忧伤就越是深重，以至于作者极其痛苦地发出“忧伤以终老”的哀叹。