蜀道难 〔1〕

李白

噫吁嚱 〔2〕 ！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天。

蚕丛及鱼凫 〔3〕 ，开国何茫然 〔4〕 。

尔来四万八千岁 〔5〕 ，
不与秦塞通人烟 〔6〕 。

西当太白有鸟道 〔7〕 ，
可以横绝峨眉巅 〔8〕 。

地崩山摧壮士死 〔9〕 ，
然后天梯石栈相钩连 〔10〕 。

上有六龙回日之高标 〔11〕 ，
下有冲波逆折之回川 〔12〕 。

黄鹤之飞尚不得过，
猿猱欲度愁攀援 〔13〕 。

青泥何盘盘 〔14〕 ，
百步九折萦岩峦 〔15〕 。

扪参历井仰胁息 〔16〕 ，
以手抚膺坐长叹 〔17〕 。

问君西游何时还？
畏途巉岩不可攀 〔18〕 。

但见悲鸟号古木 〔19〕 ，
雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月 〔20〕 ，
愁空山。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜 〔21〕 。

连峰去天不盈尺，
枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗 〔22〕 ，
砯崖转石万壑雷 〔23〕 。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉 〔24〕 ！

剑阁峥嵘而崔嵬 〔25〕 ，
一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺 〔26〕 。

朝避猛虎，夕避长蛇 〔27〕 。

磨牙吮血 〔28〕 ，杀人如麻。

锦城虽云乐 〔29〕 ，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟 〔30〕 ！

作者简介

李白（701？—762？），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃秦安），诞生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦共和国境内），五岁时随父移居绵州昌隆县（今四川江油）。二十五岁时出蜀漫游，希望能实现远大的政治理想。天宝元年，应召赴京，供奉翰林，天宝三载被赐金放还。继续漫游，结识杜甫、高适等。安史之乱爆发，受邀参加永王李璘的部队，李璘败，李白受牵连，被流放夜郎，中途遇赦。后客死于当涂（今属安徽）。李白性格豪迈，渴望建功立业，傲视权贵，同情人民，关心政局，是古代文学史上伟大的浪漫主义诗人，他的诗对当时及后代都产生了巨大影响。有《李太白集》。

注释

〔1〕《蜀道难》：乐府旧题，多描写蜀道的险阻。李白性爱山水，此诗写蜀道的雄奇壮美景物，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。这是李白诗歌的代表作之一。据孟启（旧误作棨）《本事诗》记载，李白初入京师，贺知章访之，见此诗，“称叹者数四，号为谪仙”。

〔2〕噫（yī）吁（xū）嚱（xī）：惊叹声，蜀地方言。

〔3〕蚕丛、鱼凫（fú）：传说中古代蜀国开国的两个国王。

〔4〕开国：建国。何：多么。茫然：渺茫遥远。

〔5〕尔来：自从蚕丛、鱼凫开国以来。四万八千岁：夸张其时间之长久。

〔6〕秦塞：指秦地，古代称秦地为“四塞之国”。通人烟：人员往来。

〔7〕西当：西面对着。当：对着。太白：秦岭主峰，又称太乙山，在陕西省周至、眉县、太白诸县之间。鸟道：鸟儿可飞过的道，形容道路高险。

〔8〕横绝：横越。峨眉：山名，在四川峨眉西南。巅：山的顶峰。

〔9〕地崩山摧壮士死：据《华阳国志·蜀志》载，秦王许嫁五位美女给蜀王，蜀王派五位力士迎接，在返回的路上，见一大蛇钻入山洞，五力士共拽蛇尾，结果山崩，把五力士及五美女压死，山分成五岭。四川江油东北近剑阁有五华山，又名五子山。

〔10〕天梯：高险的山路，像登天的梯子。石栈：绝壁上凿孔架木筑成的通道。

〔11〕六龙回日：神话故事中说，羲和驾着六条龙拉的车载着太阳自东向西运行，因蜀道上的山太高，太阳车到此也要回头。高标：最高而可为一方的标志之处。

〔12〕冲波：急流冲起的波浪。逆折：倒流。回川：回旋的急流。

〔13〕猱（náo）：猿类，善攀援。

〔14〕青泥：山岭名，是由秦入蜀的要道，悬崖高险，山上多云雨，路上多泥淖，故名青泥岭。在今甘肃徽县南。盘盘：极其曲折。

〔15〕百步九折：指山路极曲折，在很短的路上要转很多弯，百和九都不是确数。萦：绕。岩峦：山峰。

〔16〕扪（mén）：摸。历：经过。参（shēn）、井：古代天文学的星宿名，古人把天上的星宿与地上的区域对应起来，称为星宿分野。秦属于参宿的分野，蜀属于井宿的分野。胁息：屏住呼吸，因害怕不敢呼吸。

〔17〕膺（yīnɡ）：胸。

〔18〕巉（chán）岩：高险的山岩。

〔19〕号古木：在古木丛中号叫。

〔20〕子规：即杜鹃，叫声悲切。

〔21〕凋朱颜：青春的面容凋谢，人变得衰老。

〔22〕飞湍（tuān）：飞奔而下的急流。喧豗（huī）：轰鸣声。

〔23〕砯（pēnɡ）：撞击声，此处作动词，指撞击。转：翻动。万壑雷：千山万谷中发出雷鸣般的响声。

〔24〕嗟：感叹声。尔：你。胡为乎：为什么。来：指入蜀。

〔25〕剑阁：即剑门关，在四川省剑阁北大小剑山之间，有“剑门天下险”之称。峥嵘：高峻的样子。崔嵬（wéi）：山势高大。

〔26〕狼与豺：比喻强盗、土匪。

〔27〕“朝避”二句：互文见意。

〔28〕吮（shǔn）：吸，嘬。

〔29〕锦城：锦官城，即成都。成都产锦，古代设管理锦的官员，其所居之处称作锦官城，后来作为成都的别称。

〔30〕咨嗟：叹息。

解读

全诗以自秦入蜀沿途所历的山水景物为线索而展开描写，不但描绘了蜀道的险奇壮美景色，而且表现了李白对自然山川的钟爱之情。全诗分三部分。第一部分到“以手抚膺坐长叹”，主要写蜀道的开辟之难。先从蜀国神话传说的角度写蜀道难，使蜀道蒙上一层久远而神秘的色彩。然后突出蜀道之山高，以鸟道比喻之，以天梯石栈描写之，再以黄鹤“不得过”、猿猱“愁攀援”夸张之。最后以行人登上蜀道高峰可触摸星辰的真切感受，表现其山高路难。这种描写让人惊叹。这部分虽都是写一个“难”字，但并不给人以重复感，因为李白运用不同的手法，变幻不同的角度，不断地给读者创造新奇的、令人惊叹的画面。第二部分到“嗟尔远道之人胡为乎来哉”，主要写蜀道的行路难。诗人用“问君”引出蜀道的旅愁，用行人“畏途”、“不可攀”之答，不但写出蜀道山高路难，且写出了游人心态。用“但见”二字为读者展现了一幅古木参天、悲鸟哀鸣的荒凉空寂境界。“悲鸟号古木”、“子规啼夜月”等感情色彩浓郁的诗歌意象，使人为之失色，蜀道山高路难不写自出。“连峰去天”四句，用极度夸张的笔法和浪漫奇幻的想象，描绘了蜀道上的山之险峻、松之怪奇、水之急猛、声之骇人，俨然一幅充满壮美色彩的惊人万分的山水画。最后一部分以蜀道上的著名险关剑阁为中心来写，着力突出形势之险要和环境之险恶，也寄寓了诗人对政治形势的担忧。全诗以变幻莫测的笔法，丰富浪漫的想象，大胆超奇的夸张，并运用美丽的神话故事，热情地歌颂了祖国山河的雄奇壮丽之美。诗中“蜀道之难，难于上青天”出现三次，使线索明确，主题突出。诗句字数不等，参差错落，构成了自由奔放的语言风格。这种语言句式与诗歌内容正好相适应。 mLfFdKFILPemqQG8mBfneidLRuNweB6rLKn9Aic3YqDZSKVyAzRMkwSg471NRK7D