春江花月夜 〔1〕

张若虚

春江潮水连海平，
海上明月共潮生。

滟滟随波千万里 〔2〕 ，
何处春江无月明。

江流宛转绕芳甸 〔3〕 ，
月照花林皆似霰 〔4〕 。

空里流霜不觉飞 〔5〕 ，
汀上白沙看不见 〔6〕 。

江天一色无纤尘 〔7〕 ，
皎皎空中孤月轮 〔8〕 。

江畔何人初见月？
江月何年初照人？

人生代代无穷已 〔9〕 ，
江月年年只相似。

不知江月待何人，
但见长江送流水 〔10〕 。

白云一片去悠悠，
青枫浦上不胜愁 〔11〕 。

谁家今夜扁舟子 〔12〕 ？
何处相思明月楼 〔13〕 ？

可怜楼上月徘徊 〔14〕 ，
应照离人妆镜台 〔15〕 。

玉户帘中卷不去 〔16〕 ，
捣衣砧上拂还来 〔17〕 。

此时相望不相闻，
愿逐月华流照君 〔18〕 。

鸿雁长飞光不度，
鱼龙潜跃水成文 〔19〕 。

昨夜闲潭梦落花 〔20〕 ，
可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，
江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，
碣石潇湘无限路 〔21〕 。

不知乘月几人归，
落月摇情满江树 〔22〕 。

作者简介

张若虚（约660—720），字号不详，扬州（今属江苏）人。曾任兖州兵曹。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》。中宗神龙（705—707）中，与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”，驰名京师。他们才气纵横，诗歌情思浓郁，神采飞扬，意境优美，表现出盛唐前期的社会风貌和时代特点。《全唐诗》中张若虚的诗仅存二首，一首是《代答闺梦还》，另一首就是千载传诵的《春江花月夜》。

注释

〔1〕《春江花月夜》是古乐府《清商曲·吴声歌》旧题，本来是吴地的民歌。根据宋代郭茂倩《乐府诗集》记载，此曲被引入陈朝宫廷，成为陈隋以来宫体诗题之一。

〔2〕滟（yàn）滟：水波闪耀的样子。

〔3〕芳甸：花草丛生的原野。

〔4〕霰（xiàn）：细小的雪粒。

〔5〕空里流霜：古人认为霜是从天空降落的。

〔6〕汀（tīnɡ）：沙滩。

〔7〕纤尘：细微的灰尘。

〔8〕皎皎：洁白，明亮。月轮：月亮。

〔9〕无穷已：没有穷尽。

〔10〕但见：只见。

〔11〕青枫浦：长有枫树林的水边。诗意用《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”

〔12〕扁舟子：孤舟，男子所乘的小船，此指游子。

〔13〕明月楼：此指月光下的闺楼，女子所居之处，代指思妇。

〔14〕可怜：可爱。月徘徊：月光移动。

〔15〕离人：思妇。妆镜台：梳妆台。

〔16〕玉户：华美的楼阁的门户。

〔17〕捣衣砧：捣衣石，洗衣服用的石头。

〔18〕逐：跟随，追随。月华：月光。

〔19〕文：同“纹”，波纹。

〔20〕闲潭：清幽的水潭。

〔21〕碣石：山名，在今河北昌黎。潇湘：水名，在今湖南。

〔22〕摇情：摇荡着情思。

解读

宫体诗常以艳情为内容，描红点翠，堆香砌玉，语言浮华，空虚无聊。这首诗虽仍沿袭宫体旧题，但却突破了宫体诗的局限，将其改造为长篇七言歌行，赋予其新的内容和风格，从而更好地表现诗人对内在情感与诗歌情韵意境的把握。

诗歌以“春江花月夜”为中心，以明月初升、月在中天、落月西沉为时间顺序，逐次描写，一一抒情。诗歌前八句，作者从春江月夜的宁静美入笔，把月亮初升置于浩瀚广阔的背景之下，素月银辉洒落江面，波光潋滟，一片静谧安宁。宛转绕行的江水，茂盛的原野花草，所有的景物都被笼罩在月光之中，清明而幽美，宁静又略带神秘，让人无限神往。“江天一色”以下八句，诗人在皎皎月光中感受这美丽景色的同时，沉浸在对似水年华的体认中，由江天月色引发出了对人生的思索。江月年年岁岁不止，人生一代一代更替，在恒常与短暂之中，诗思转入了形而上的伤感与空灵。“白云一片”以下则转而叙写人间游子思妇的离情别绪。扁舟中的游子，闺阁里的思妇，都在明月的普照之下，虽身处异地，却有着同样的情思。这绵绵不断的想念与离愁，亦如这卷不去、拂还来的月色，照彻人心，无法排遣。虽然这一段都是诗人的想象之辞，但因体验细腻，抒情具体，因而完全消除了宫体诗的“猎艳”趣味，写得优美、纯真且深沉。“江水流春”以下则写月落。斜月西沉，终会藏于海雾之中；江水流逝，也终要带走这美好的春夜。只有这缭乱不宁的别离情绪，伴随着残月余晖在花树上摇曳着，弥漫着。诗歌全文就此结束，却仍旧余音绕梁、情韵袅袅，让人回味不绝。

全诗情思与哲理兼具，它所抒发的对于青春、爱情、人生奥秘和大自然美景如痴如醉的迷恋和追求，对于宇宙永恒和人类精神之美的领悟，既是盛唐生活的折射，也是盛唐士人所独具的一种精神气质。诗歌的韵律节奏也很有特色，全诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵。全诗随着韵脚的转换变化，平仄的交错运用，一唱三叹，前呼后应，既回环反复，又层出不穷，音乐节奏感强烈而优美。这种语音与韵味的变化，又是切合着诗情的起伏，可谓声情与文情丝丝入扣，宛转谐美。

闻一多《宫体诗的自赎》说：“如果刘希夷是卢、骆的狂风暴雨后宁静爽朗的黄昏，张若虚便是风雨后更宁静爽朗的月夜。……更敻绝的宇宙意识！一个更深沉、更寥廓、更宁静的境界！在神奇的永恒前面，作者只有错愕，没有憧憬，没有悲伤。……有限与无限，有情与无情——诗人与永恒猝然相遇，一见如故。……对每一问题，他得到的仿佛是一个更神秘的更渊默的微笑，他更迷惘了，然而也满足了。于是他又把自己的秘密倾吐给那缄默的对方。……这里一番神秘而又亲切的、如梦境的晤谈，有的是强烈的宇宙意识、被宇宙意识升华过的纯洁的爱情，又由爱情辐射出来的同情心。这是诗中的诗，顶峰上的顶峰。” 2dZLy3jKIovLqqEpzHP9f8EQaAj3WKCEzv5J7Jb6YLorhsru3HOkWeNc25WCOo0G