下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《诗经》
蒹葭苍苍 〔2〕 ，白露为霜 〔3〕 。所谓伊人 〔4〕 ，在水一方 〔5〕 。
溯洄从之 〔6〕 ，道阻且长 〔7〕 ；溯游从之 〔8〕 ，宛在水中央 〔9〕 。
蒹葭萋萋 〔10〕 ，白露未晞 〔11〕 。所谓伊人，在水之湄 〔12〕 。
溯洄从之，道阻且跻 〔13〕 ；溯游从之，宛在水中坻 〔14〕 。
蒹葭采采 〔15〕 ，白露未已 〔16〕 。所谓伊人，在水之涘 〔17〕 。
溯洄从之，道阻且右 〔18〕 ；溯游从之，宛在水中沚 〔19〕 。
作品简介
见前《关雎》。
注释
〔1〕选自《诗经·国风·秦风》。秦风：秦地（在今陕西中部和甘肃东部一带）民歌。蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
〔2〕苍苍：深青色。
〔3〕为：成为，此处意为凝结成。
〔4〕所谓：所说，所念，这里指所怀念的。伊人：那人，指意中人。
〔5〕一方：那一边，即水的彼岸。方，边。
〔6〕溯洄（sù huí）：逆流而上。溯，逆着水流的方向走。洄，盘曲的水道。从：跟随、追赶，这里指追求、寻找。之：这里指伊人。
〔7〕阻：险阻，道路难走。
〔8〕溯游：顺流而下。游，同“流”，指直流的水道。
〔9〕宛：仿佛，好像。
〔10〕萋萋：茂盛的样子。
〔11〕晞（xī）：干，干燥。
〔12〕湄（méi）：岸边，水与草交接之处。
〔13〕跻（jī）：登，升高，意思是道路险峻，需攀登而上。
〔14〕坻（chí）：水中的小洲、高地、小岛。
〔15〕采采：茂盛。
〔16〕未已：未止，还没有完，指露水尚未被阳光蒸发完毕。已，完毕。
〔17〕涘（sì）：水边。
〔18〕右：迂回弯曲。
〔19〕沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
评析
这是《诗经》中非常著名的一首诗。全诗共有三章，每章的意思大致相同，诗句也大体相似，章与章之间只换用几个字。前两句都是点明时令和场景，后六句则反复诉说追求而不得的苦恼。
在一个深秋的早晨，诗人去水边寻找“伊人”。他看到芦苇苍青茂盛，白露凝结为霜。他沿着曲折的水边去寻找，道路艰难遥远；他沿着直流的水边去寻找，那人却好像被水包围着，可以遥望，却不可企及。他曾经逆流而上，又尝试顺流而下，走过高低不平、迂回弯曲的漫长道路，却始终无法跨越横隔在他和“伊人”之间的那湾流水。
“所谓伊人”，到底是谁呢？有人说是想要寻访的朋友，有人说是渴盼得到的贤才，也有人说是正在接受祭祀的汉水女神。以现代人的眼光来看，或许应该是他日思夜念的意中人吧，诗歌表达了主人公对美好爱情的执着追求和追求不得的惆怅心情。
诗歌以萧瑟的秋季时间为背景，以轻风中摇曳的芦苇、透着寒意的清霜、静默远去的流水作为烘托情感的具体物象，达到了情景交融的完美境界。这首诗的创作者大约生活在两千五百多年前的秦国，他所看到的蒹葭白露的苍茫意境、他所感受到的一水相隔的痛苦，令千百年后的读者仍然为之惆怅。