下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
“即使他日维多利亚城不复存在，海港被淤泥壅塞，香港会所坍塌湮没，这座大楼仍将巍然矗立，如金字塔，为远东的睿智留下见证。”
由于立法会2012年搬迁至添马舰政府大楼，原先的立法会大楼将做何用途，曾一度成为悬念。有人建议改建为博物馆，也有人建议辟为文化设施，莫衷一是。2006年1月，终审法院首席法官李国能公开建议将终审法院搬迁至立法会大楼，成为这座大楼最有分量的“争夺者”。2009年4月16日，特区政府正式同意将立法会大楼改为终审法院大楼。
司法界终于松了一口气，内心应该也是暗喜：要知道，将终审法院迁回立法会大楼，可是不少法官和资深大律师的夙愿。因为立法会大楼的前身其实就是最高法院大楼。大楼三角楣饰的顶部竖立一尊高2.7米，代表公义的泰美斯女神（Themis）雕像，女神右手持着代表公正的天秤，左手持着象征权力的剑。女神蒙上双眼，表示法律精神不偏不倚，公正严明。从建立之初，这座大楼就是司法公正的象征；只是在1984年以后暂时被改为立法机关的议事殿堂。
1912年1月15日，这座大楼由香港总督卢嘉主持揭幕。当时的首席按察司皮格（Sir Francis Piggot）曾表示：“即使他日维多利亚城不复存在，海港被淤泥壅塞，香港会所坍塌湮没，这座大楼仍将巍然矗立，如金字塔，为远东的睿智留下见证。”由于英文的法院一词“Court”与粤语的“葛”发音相近，最高法院大楼至今还被不少香港人俗称为“大葛楼”。这么说来，寻根溯源，终审法院哪里是“搬迁”到立法会大楼，而是“重回老家”啊。
香港立法会大楼原址长廊，胡健摄影
借着终审法院“搬家”的契机，终审法院首任首席法官李国能于2015年9月25日少见地投书《明报》，对终审法院彰显的法治和司法独立有所期盼，也对海外法官和释法争议提出看法和意见，在云淡风轻、不急不愠的笔触之下铺陈法治理据，尊重不同意见，引起各方的关注。他说，香港正处于极具挑战的时代，政治、社会和经济各方面均在经历巨变，其间年轻人的参与和投入至为重要，而法治和司法独立继续成为社会的基石。终审法院已于2015年9月7日正式由炮台里迁往昃臣道8号，即前身为最高法院的旧立法会大楼。他特别强调，位于新址的终审法院，是法治和司法独立在“一国两制”下历久弥新的有力象征，“在法治之下，任何人，不论他的地位有多高，都不能凌驾在法律之上”。
（本文部分内容发表于《法制日报》2009年9月22日“香江札记”专栏，发表时题为《闲话香港立法会二三事》）