从前,有一个寡妇,她膝下有两个女儿,一个既漂亮又勤劳,而另一个则又丑陋又懒惰。不过寡妇却格外疼爱那个又丑陋又懒惰的女儿,什么活都不让她干,因为那个是她的亲生女儿;而既漂亮又勤奋的那一个呢,不得不什么活儿都干,成了家里名副其实的灰姑娘。可怜的姑娘必须每天坐到大路旁的水井边纺线,一直不停地纺啊纺,直纺到手指都被磨出了血。
有一天,纺锤全被血给染红了,姑娘本打算用井水把它洗干净,却不料纺锤从她的手中脱落,掉进了井里。于是她一路哭着跑到继母面前,把这件不幸的事情对她说了。继母听了以后,狠狠地臭骂了姑娘一顿,还威胁她说,除非她能够把纺锤从井里捞出来,否则就饶不了她。姑娘回到井边,不知该如何是好。后来,她因为害怕再遭到继母的斥骂,就跳进了井里。在井里,她失去了知觉,可等到她苏醒过来的时候,却发现自己正躺在一片美丽的草地上,灿烂的阳光照耀着草地,万紫千红的花朵环绕在四周,各自争芳斗艳。她站起身来,往草地的前方走去。没走多远,她在一座烤炉旁停下了脚步,发现里面装满了面包。
面包对她说:“快把我取出来,快把我取出来,不然,我就要被烤焦啦。我已经在里面被烤了很久很久啦。”
姑娘听了以后,便走上前去,拿起面包铲,一个接一个地把面包全都取了出来。随后,她继续往前走,来到了一棵果实累累的苹果树下,果树冲着她大喊大叫:“摇一摇我啊,摇一摇我啊,满树的苹果全都熟透啦。”
姑娘双手扶住果树用力摇晃,于是苹果就如雨点一般纷纷落了下来,直到树上一个也不剩了,她才停手;接着,她把苹果一个一个地捡起来堆放到一起,然后又继续向前走去。
最后,姑娘来到了一所小房子面前,只见一个老太太正站在窗前望着她。那老太太青面獠牙,姑娘见了心惊胆战,便打算赶快逃走。谁知那老太太却大声嚷嚷起来:“亲爱的,你干吗害怕呢?就留在我这里吧!如果你愿意在这儿好好干家务活儿,我保证你过得舒舒服服的。不过你可千万要当心,一定要整理好我的床铺,要使劲儿抖我的床垫,抖得羽绒四处飘飞,这样世界上就下雪了。我是霍勒大妈。”
老太太说这番话的时候,和颜悦色,于是姑娘便鼓起勇气,答应留下来为她做家务事。她尽力把每一件事情都做好,以便让老太太心满意足。抖床垫的时候,她把全身的力气都使了出来,抖得羽绒像雪花一样四处飘飞。老太太对她的表现非常满意,因此对她也很好,让她生活得舒舒服服的——盘子中每天都有肉,要么是炖的,要么是烧的。
就这样过了一段时间,渐渐地,姑娘开始变得忧心忡忡起来,起初,她自己也不明白是怎么回事,后来终于弄明白了,原来是想家啦。在霍勒大妈家里的生活比起在继母家里的生活,真是一个天上一个地下,可尽管是这样,她仍旧归心似箭。最后,她向霍勒大妈吐露了自己的心事,说:“我现在很想家。在这下面,每一件事情都称心如意,可是我再也待不下去了,我要回到上面的亲人身边去。”
霍勒大妈听了以后回答说:“我很高兴你想回到家人的身边去。在我这里,你做事尽心尽力,我十分满意,那么我就亲自把你送上去吧。”
霍勒大妈说罢,牵着姑娘的手,领着她来到了一扇大门前。大门洞开,姑娘刚刚站到门下,一粒粒的金子就如雨点般落到了她的身上,而且都牢牢地附着在了她的衣服上,结果弄得她浑身上下全都是金子。
“你一直都很勤劳,这是你应得的回报。”霍勒大妈对她说,然后,又把她掉进井里的纺锤还给了她。
忽然,“砰”的一声,大门关上了,于是姑娘又回到了上面的世界,而且就站在她继母家的附近。
当她走进院子的时候,蹲在辘轳上的大公鸡咯咯地叫了起来:“咯——咯——咯——咯——咱们的金姑娘回来咯!”
姑娘走进继母的房间,因为她浑身上下都沾满了金子,继母和妹妹亲热地接待了她。
姑娘向她们讲述了自己惊心动魄的经历。继母听完以后,知道了她获得这么多金子的过程,就想让她那个又丑陋又懒惰的女儿也享有这么多的金子,于是她把这个女儿打发到井边去纺线。为了使纺锤染上血污,这个姑娘就把手伸进篱笆里,让上面的刺将自己的手指扎破。然后,她把纺锤扔进了井里,自己也随即跳了进去。
在井里,她像姐姐一样,先是来到一片美丽的草地上,然后沿着同一条小路向前走去。当她走到烤炉前的时候,面包冲着她大声叫喊道:“快把我取出来,快把我取出来,不然我就要被烤焦啦。”可是这个懒惰的姑娘听了,却回答说:“谢谢,但是我才不想弄脏我的手。”说完便继续向前赶路。
不大一会儿,她便来到了那棵苹果树下,苹果树像上次一样喊叫着:“摇一摇我啊,摇一摇我啊,满树的苹果全都熟透啦。”
她回答道:“当然可以呀,不过苹果落下来会砸到我的脑袋。”说完,便不再理会苹果树,继续走自己的路。
来到霍勒大妈的小房子前时,她因为听姐姐说过老太太青面獠牙,所以见到她一点儿也不感到害怕。第一天,丑姑娘心里始终惦记着作为奖赏的金子,所以强打起精神,装成很勤快的样子,而且每一件事都照着老太太的吩咐来做。可到了第二天,她就懒起来了;第三天呢,她更加懒得不像话了,早晨甚至赖在床上不想起来,连整理好霍勒大妈的床铺这件事都给忘记了,更不用说把床垫抖得羽绒四处飘飞了。几天下来,霍勒大妈已经受够了,就预先告诉她,她被解雇了。懒姑娘一听,满心欢喜,心中想道:该下金雨啦!
霍勒大妈领着她来到那扇大门前,可是当她站到门下的时候,却没有像预想的那样有金子落下来,而是有一大锅沥青劈头盖脸地泼了她一身。“这就是你应得的回报。”霍勒大妈对她说,说完,便关上了大门。
懒姑娘就这样浑身上下糊满着沥青回到了家里。蹲在辘轳上的大公鸡看到她就咯咯地叫了起来:“咯——咯——咯——咯——咱们的脏姑娘回来咯!”
懒姑娘身上的沥青粘得很牢,无论怎么冲洗都无济于事,于是她只好就这样一辈子啦。
据传说,以前有一户人家,父母生下了八个孩子,其中,前面七个是儿子,最小的一个是女儿。这个女儿生下来以后,虽然非常漂亮可爱,但是却太纤弱太瘦小,大家都认为她可能活不下来,于是就决定马上给她施行洗礼。
父亲派了一个儿子,让他赶快到井里去打点水来,其他六个一看,也一窝蜂似的跟了过去,每个人都争先恐后地想要第一个汲水,就在你争我夺之中,大水罐掉进了井里。这样一来,他们可就傻眼了,你看看我,我看看你,痴呆呆地站在井边不知该如何是好,全都不敢回到屋里去。与此同时,父亲正心急地等着他们把水提来,见他们去了这么久都还没有回来,就说道:“他们一定是闹着玩,把这事给忘了。”他等来等去仍不见他们回来,就气得大骂起来,说他们都应该变成乌鸦。话音刚落,头顶上就传来一阵呱呱的叫声,父亲抬头一看,发现有七只煤炭一样的黑色乌鸦正盘旋在上面。看到自己的气话变成了现实,他后悔极了,不知道该怎么办才好。失去了七个儿子,他心中非常悲痛,好在小女儿在接受洗礼之后一天比一天强壮起来,而且越长越漂亮,也总算让他这个父亲有了一点安慰。
女儿一天一天地慢慢长大了,她一直都不知道自己曾经有过七个哥哥,爸爸和妈妈都很小心,从来不在她面前提起他们。终于有一天,她偶然听到人们谈起有关于她的事情,他们说:“她的的确确很漂亮,不过可惜的是,她的七个哥哥却由于她的缘故而遭到不幸。”听到这些以后,小姑娘非常伤心,就跑去问自己的父母她是不是有七个哥哥、他们到底怎么样了。父母亲不好再对她隐瞒事情的真相。但是为了安慰她,他们说这一切都是上帝的意愿,她的出生和降临都是上帝的安排,她是无罪的。可小姑娘仍然为此吃不下饭、睡不好觉,天天伤痛不已,她暗自下定决心,一定要想方设法把自己的七个哥哥找回来。于是有一天,她偷偷地从家里跑了出去,来到外面广阔的世界,到处寻访自己的哥哥。她想:无论他们到了什么地方,她都要找到他们,让他们恢复本来面目,重新获得做人的自由。为此,她甚至不惜牺牲自己的生命!
出门的时候,她只带了爸爸妈妈以前送给她的一只小戒指,加上一块用来充饥的长条面包以及一壶用来解渴的水,还有一个疲倦时用来休息的小凳子。她走啊,找啊,不停地寻访着,一直找到遥远的天边,来到了太阳面前。但是太阳太热太凶猛了,她急忙跑开,又来到了月亮面前。可月亮又太寒冷,还说道:“我闻到人肉和血腥味了!”于是她赶紧又跑到了星星那里。星星对她很和气,很友好,每一颗星都坐在它们自己的小凳子上。当启明星站起来往上飞的时候,它送了一块小木块给小姑娘,并说道:“要是没有这块小木块,你就不能打开玻璃山上那座城堡的门。你的哥哥们正是住在那座城堡里。”小妹妹接过小木块,用布把它包好,然后告别了星星,又起程继续寻找她的哥哥去了。
经过艰苦跋涉,她终于找到了玻璃山。来到城门前一看,发现门是锁着的,想起启明星的话,她把布包从口袋里拿出来解开,却发现里面的小木块不见了,不知道自己是什么时候把好心的启明星送的礼物遗失了。该怎么办呢?她要救哥哥,可是又没有了玻璃山城堡的钥匙。这位忠实坚定的小妹妹一咬牙,从口袋里掏出一把小刀,把自己的小指头切了下来,那指头的大小正好跟遗失的木块相同,她把指头插进门上的锁孔,门便被打开了。
小妹妹走进城堡,迎面遇见了一个小矮人,他问道:“你来找什么呀?”小妹妹回答说:“我来找那七只乌鸦,他们是我的哥哥。”小矮人听了说道:“我的主人们不在家,如果你非要等他们回来的话,就请进来吧。”这个时候,小矮人正在为乌鸦们准备晚餐,他在桌子上摆了七个盘子,在盘子中放好食物,又端来七杯水放在盘子旁边。小妹妹把每一个盘子里的东西都吃了一点儿,还把每一只小杯子里的水都喝了一小口,又把她随身带来的小戒指放进了最后一只杯子里。
忽然,她听到翅膀拍打的声音和呱呱的叫声从天空中传来,小矮人马上说道:“我的主人们回来了。”于是小妹妹连忙躲到门后面,想听一听他们会说些什么。七只乌鸦一进来就急忙找到各自的盘子和杯子,想要吃东西喝水,突然,他们一个接一个地叫了起来:
“谁吃了我盘子里的东西?
谁把我杯子里的水喝了一点点?
呱呱呱!呱呱呱!
我知道了呀,
这一定是人的嘴巴。”
当第七只乌鸦喝完水的时候,他发现有一只戒指躺在自己的杯子里,仔细一瞧,认出了这是他们父母亲的东西,就说道:“我们的小妹妹来了!我们马上就可以得救了。”小妹妹听到这里,立刻从门后跑了出来。她一露面,七只乌鸦就立即都恢复了人形。他们相互紧紧拥抱、亲吻,然后一起高高兴兴地回到了他们爸爸妈妈的身边。