购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

译者序

了解另一半,做好你自己

对于正在打开这本书的你,我是羡慕的。因为我没有你这样幸运,也许你只是花了一瞬间就选择了它,而我却花了近10年的时间去苦苦追寻才找到它。

10年,差不多正是我从事两性情感咨询与婚恋关系咨询的时间。我粗略统计了一下,从2010年7月17日第一次做百人情感讲座,到2017年7月17日完成个人第59期工作坊,线上与线下,我直接接触过的男性学员已过万人,我所就职与服务的APP与论坛上也拥有过百万的男性注册用户。不夸张地说,我比绝大多数人更加了解中国男人在情感上遇到的真实困境。

对于深陷情感沼泽的男人们来说,女性世界神秘莫测,令人迷失。这些迷茫的男性中有的人价值观扭曲,谈恋爱像做生意;有的人习惯于物化女性、性别意识错位;有的人有莫名的优越感;有的人无法与他人正常互动;有的人则是思想上的“巨婴”。总之,寻求帮助的男人们有着各种各样的情感困惑与苦恼,也有不同的故事与结局。这其中有一个故事,促使我真正地想要去寻找两性情感纠缠的深层次答案。

那是一次在北京的工作坊活动,来了一个看起来很文弱的男生。他毕业于我国最好的大学之一,后来又在另外一所著名大学任教。他说,从小他就崇拜两位英雄:一个是王阳明,一个是岳飞。这两位英雄人物一文一武,伴随着他成长。前者让他学会了很多道理,后者激励他不断强身健体。可是,一直到三十多岁,他还没有找到合适的女朋友,每一段恋爱关系都草草结束。有一天,他忽然想明白了,不管是王阳明还是岳飞,没有一个英雄告诉他,女人要的究竟是什么。于是他开始在网上寻找答案,找到了我。

可惜,当时的我只能告诉他表面的答案。我知道一个男人该穿什么、该说什么、该做什么,这似乎就是在回答,女人要的是什么。可我自己知道,我还没有找到这个问题真正的痛点。我知道女人买一双鞋需要花很长的时间,但是我不知道为什么女人买一双鞋要花这么长时间。老实说,那时,我并不懂女人。

为了寻找答案,从2013年开始,我陆续接触了以约翰·戈特曼博士为代表的婚姻家庭治疗大师们的理论。我才发现,原来在数十年前,欧美的大师们早已用科学的方法来研究两性关系,并且开创了一系列婚姻家庭治疗方法。例如,约翰·戈特曼博士开创的幸福婚姻七法则,元情绪与情绪协调理论,大数据分析两性关系方法,等等。我惊喜地发现,我要的答案,找到了!

这次翻译约翰·戈特曼博士的最新著作《爱的沟通:写给男士的科学恋爱指南》,让我对这位被世人尊称为“婚姻教皇”的著名心理学家的两性关系与婚恋知识有了更深入的认识与学习,我有幸成为中国最早接触到这本书,学习到其中知识的人之一。在这本书中,戈特曼博士延续了其对两性关系、婚恋生活一贯的敏感性和敏锐的发现力。他告诉男人们:女人有什么问题不重要,最重要的是,男人出了什么问题。

戈特曼博士认为,在女人这件事上,男人要么是hero,要么是zero。在我看来,hero不能简单直译为“英雄”,从两性关系角度来说,它代表了“成功者”“聪明男人”,更准确地说,中国女性心中理想的hero,应该是一个“好男人”;zero也并非表明这个男人一无是处,从两性关系角度来说,它代表着“失败者”,对中国女性来说,更代表着女性心中那个不靠谱的“笨男人”。事实上,天底下完美的“好男人”难觅,无可救药的“笨男人”也不多,大多数男性读者可能还没有到一个好男人的水平,但也绝非是一无是处的蠢货。而在拥有亲密关系的女性心中,自己的另一半一定可以变成更好的另一半。

如果你曾跟我一样迷惑,为什么女人买一双鞋要花这么长时间,那么,答案就在你的手上,看这本书你就能知道答案。这是一本全方位的两性婚恋关系指南,书中不仅系统剖析了女性独特的思维,还从相识到相知相守进行了全流程的操作详解。这亦是一本坦诚而科学地谈论深度性话题的作品,可以让你搞清楚,神秘而模糊的性究竟是怎么回事。

这本书不仅能帮助男人搞懂女人,亦能让女人了解自我。

感谢湛庐文化编辑们对我的信任,感谢陈俊雄、陈瑜之、于海成、江凝等各位老师及伙伴的协助。希望这本书的出版,可以帮助每一个在两性关系中迷茫的人。

冷爱(Sheng Pan)
2018年初夏 fWSPheg+A/vVBio4tJZsdfZzGRaWXZr0L8gQ2m7knyo08wLbh/G5IxuFT1TQlYfX

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×