购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

前言

记单词是学习外语的基础。单词就好似一块一块的砖,排成排时组成句子,砌成墙时变成文章。如果不能准确和扎实地记忆单词,砖就是松动的,之后又怎么能够建成牢固的房屋呢?

学习日语,要达到高级水平,需要记住10000多个单词。在记忆的过程中遇到的最大问题是词汇量太大、词义太多,记一个单词还要同时记住它的声调、词性和用法等,非常烦琐。除此之外,从教育心理学的角度来说,学习的过程分为“输入→储备→再认→再生”,也就是说,即使学习者记住了某个单词,但可能令他们更加困扰的是无法将它“再生”,即对它的记忆模糊或根本想不起来。长期如此,学习者就会感到烦恼、痛苦、失落、沮丧等,会有强烈的挫败感,甚至最终放弃学习。

作为一个有着30多年日语学龄和20多年日语教龄的老学习者,我一直致力于将自己的教育心理学专业知识充分应用于日语学习中。这些年,我独创了日语单词“词源+联想”记忆法,得到了数以万计的日语学习者的肯定和支持,成功帮助他们通过这种简单、有效的方法记住了日语单词,扩充了词汇量,顺利通过了日语能力考试。为了帮助更多日语学习者牢固打好词汇基础,更加轻松地准备日语能力考试,我将多年教学、着书的经验总结到这本书中,以期能为广大学习者成功备考略尽绵薄之力。

本书收录了11000多个日语单词,按照N5-N1的顺序编排,并按照词性进行分类,读者可根据自身的水平选择要记忆的单词。原则上来说,备考N4级别的考生需要记忆N5-N4的所有单词,备考N3级别的考生需要记忆N5-N3的所有单词,以此类推。针对读者记忆难点的动词部分,我在书中均给出了有效的“词源+联想”记忆法,其他词性也根据情况给出了记忆方法。

此外,在编写本书的过程中,我要求自己做到“一切从简、地道翻译、实用有趣”。对单词意思的解释遵循“具体意思和抽象意思兼顾”的双重原则,把字典中的解释一概简化,同时加入了实用性强的使用方法介绍。在翻译方面,遵循外语学习中“直译和互译”的准则,打破书面化的解释,力图地道翻译单词,同时我还精炼了独创的“词源+联想”记忆法。

2004年底,回到阔别已久的家乡后,我最担心的事情就是把日语忘了。就是因为这个担心,让我这些年一直每天坚持读两个小时书。这些年,我的阅读领域从日语语言学扩大到了历史、文化、经济、建筑、艺术、古文等,开阔了眼界,增长了见识,也巩固了日语知识。莎士比亚说过:“书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍,就好像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀。”希望我这本书能够陪伴日语学习者幸福度过背单词的每一天。

i+9n0mARVdH7onJvbZsV+15BAIR9uVG7GL+c5NVkow8nnKL95eWOD9cJXxNLOZpH

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×