下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
【例】 |
|
The court adjudged him guilty .
法院判决他有罪。
He pleaded guilty to murder.
他承认犯有谋杀罪。
|
|
【记】 |
|
guilt n.犯罪+y表示形容词→犯罪的
|
|
【例】 |
|
Customs Officers are quite tolerant these days.
现在的海关官员往往相当宽容。
You need to be tolerant of different points of view.
你需要容忍不同的观点。
|
|
【记】 |
|
toler n.容忍+ant表示形容词→容忍的，宽容的
|
|
【例】 |
|
You have nothing to declare .
你没有任何东西需要申报。
He should declare at customs.
他应该报关。
|
|
【记】 |
|
de加强+clare清楚，明白→强调清楚→申报
|
|
【例】 |
|
The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings.
从另一方面来说,老练的职业走私犯却不会被这类感情困扰。
He faced a case- hardened judge.
他面对的是一个老练的法官。
|
|
【记】 |
|
harden变硬+ed有……的，被……的→变硬的，坚毅的
|
|
【例】 |
|
The hardened professional smuggler is never troubled by such feelings.
老练的职业走私犯却不会被这类感情困扰。
He had never been knocked out in a professional fight.
在职业拳击赛中，他从未被击败过。
|
|
【记】 |
|
profession n.职业+al表形容词→专业的，职业的
|
|
【例】 |
|
The hardened professional smuggler is never troubled by such feelings.
老练的职业走私犯却不会被这类感情困扰。
That drug smuggler will live the rest of his life behind bars.
那个毒品走私犯将在牢狱之内了却残生。
|
|
【例】 |
|
A particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler.
一位特别好管闲事的年轻海关官员显然把我当成了走私犯。
He is a nasty officious little man.
他是一个讨厌、爱管闲事的家伙。
|
|
【例】 |
|
"No," I answered confidently .
“没有。”我自信地回答说。
We have to do what is right confidently .
我们必须充满信心地做正确的事情。
|
|
【记】 |
|
confident自信的，确信的+ly表副词→自信地
|
|
【例】 |
|
All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.
所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成了一团。
They told us the dreadful news.
他们告诉了我们那糟糕透顶的消息。
|
|
【搭】 |
|
in a dreadful mess（或in a mess）乱七八糟，混乱透了
|
|
【例】 |
|
He pounced on a tiny bottle with delight.
他高兴地一把抓起一只小瓶。
The lion crouched ready to pounce .
狮子蹲下身，准备猛扑。
|
|
【例】 |
|
' Perfume , eh?' he asked sarcastically.
“香水，嗯？”他讽刺地说道。
The air was heavy with the perfume of the flower.
空气中充满了花香。
|
|
【例】 |
|
He asked sarcastically . 'You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.'
他带着讥讽的口吻问道：“你应该申报一下，香水是不免税的。”
In certain conditions, answering back sarcastically is necessary.
在某种情况下，反唇相讥是必要的。
|
|
【记】 |
|
sarcastical讽刺的+ly表副词→讽刺地
|
|
【例】 |
|
Perfume is not exempt from import duty.
香水是不免税的。
Children under two years are exempt .
两岁以下儿童免票。
|
|
【搭】 |
|
be exempt from免除，豁免
|
|
【记】 |
|
ex出+empt拿，取→拿出→免除
|
|
【例】 |
|
Perfume is not exempt from import duty .
香水是不免税的。
Do I have to pay duty on this bottle of wine?
这瓶酒我要付关税吗？
|
|
【例】 |
|
'But it isn't perfume,' I said. 'It's hair gel .'
“不，这不是香水，”我说，“是发胶。”
This gel doesn't stick very well.
这种胶水粘的不是很好。
|
|
【例】 |
|
It's a strange mixture I make myself.
这是一种我自己配制的奇特的混合物。
Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.
把混合物倒进烤模烤制45分钟。
|
|
【记】 |
|
mix混合+ture表示一般状态，行为等等→混合，混合物，混合剂
|
|
【例】 |
|
The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.
海关官员拧开瓶盖，把瓶子放到鼻子底下。
You'll have to unscrew the handles to paint the door.
要漆这扇门，你得把螺丝拧开，缷下门把手。
|
|
【例】 |
|
The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils .
海关官员拧开瓶盖，把瓶子放到鼻子底下。
Your nostrils are the two openings at the end of your nose.
鼻孔就是在你的鼻子末端的两个开口。
|
|
【例】 |
|
I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage.
我终于被放行，手提划着宝贵的粉笔记号的行李，匆匆离去。
He filched a piece of chalk from the teacher's desk.
他从老师的书桌上偷取一支粉笔。
|
|
【例】 |
|
I was able to hurry away with precious chalk marks on my baggage .
我终于被放行，手提划着宝贵的粉笔记号的行李，匆匆离去。
The airline had been screening baggage on X-ray machines.
该航空公司已采用X光机对行李进行安全检查。