下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
北京成功申办2008年奥运会，世界瞩目，举国欢庆。目前，全国人民正同首都人民一道，奋发努力，扎实工作，积极做好北京奥运会的各项前期准备工作。
作为2008年奥运会东道主通讯社，新华社必将承担十分繁重的新闻报道任务。鉴于北京申办奥运会的成功，国际奥委会承认新华社为世界性通讯社的可能性明显增大，届时我们将有可能同美联社、路透社一样，在奥运会期间组成强大的报道兵团，在赛场采访等方面处于较为有利的位置。估计新华社北京奥运会报道团的总人数将达到200人左右，约为新华社参加往届奥运会报道人数的四五倍。这200名编辑、记者，必须能熟练地使用英语、法语、西语等外语进行现场采访，并能用外文写稿、编稿，必须熟悉奥运会的各种比赛项目，有采访大型国际体育赛事的实战经验。如果考虑到外文干部海内外交流等因素，7年间需要培养的外文体育报道人才总数应超过200人。这是一项极为繁重的任务。
目前的实际状况是，体育部现在只有编辑记者40余人，尽管从1987年开始，体育部和人事部门就注意加强对外语体育人才的选拔，但仅靠体育部的外文干部，要向全世界充分展示北京奥运会的盛况是不可能的。这就需要举全社之力，整合人力资源。要从国际部、对外部、参编部、摄影部等编辑部门和国内外各分社发现擅长体育报道的外语人才，主动为他们提供轮流采访重大体育赛事的机会。
从现在开始，体育部不仅要出色完成各项体育报道任务，而且要把国内外重大体育赛事当作培养和锻炼外文体育记者的课堂。2001年8月在北京举行的世界大学生运动会，2001年11月在广州举行的全运会，2002年举行的亚运会，以及2004年雅典奥运会，都要有意识地从各编辑部临时借调外文干部参加报道工作，让他们在实战中熟悉赛场、熟悉项目，得到锻炼和提高。要对奥运会的项目进行逐项研究，对于我们的“薄弱环节”要本着“缺什么、补什么”的精神，对外文体育人才进行“定向培训”。体育部要为分散在各部门的外文体育报道人才建立“档案”，谁有什么体育爱好，参加过哪些重大体育赛事的报道工作，对哪几个奥运会项目比较熟悉，都要有具体记录。有关编辑部也要从大局出发，关心和支持这项工作，共同建造“外文体育人才库”。7年后，当全球体育盛会在我们“家门口”举办时，我们就可以从“外文体育人才库”中选调精兵强将，全力以赴地投入北京奥运会重大战役性报道。
（2001年7月24日“值班手记”）