关于阿布拉卡达布拉是什么的答案根本无穷无尽。我们该如何回答这字眼是什么?为何如此?意义是什么?何时开始的?又或者在何等情况下演变成此?这名词和事实有关(并为我们带来满足)。阿布拉卡达布拉让许多人在夜晚时搔头苦思,或令人寻求智慧光芒时,有所依循。
不管阿布拉卡达布拉是动词还是名词,我都无法理解其含义。
我只知道,
这词从圣者传给圣者,
从上一代传给未来——
成为不朽的语言!
故事从已活了十个世纪的古老男人口中成为传说。
就在山边岩壁。
(没错,最后他一命呜呼了。)
他的智慧普照大地,
他头已秃,你一定无法忽视这点,
他的胡须长而晶白,
他的眼睛异常闪亮。
远近哲学家们纷纷慕名赶来,
围坐在他脚边聆听,
虽然他一个字都未言,
人们只听见——
“阿布拉卡达布拉,阿布拉卡达布,阿布拉卡达,阿布拉卡,阿布拉,阿布拉,阿布,阿!”
这是他仅知的,
这也是那些人想听的,
每一个人纷纷记下关于此神秘演说的讲稿,
接着出版了一堆字句。
他们写下浩瀚的注解,
让此书堪比巨石,又像树上千叶;
他们的学习无穷无尽!
我说过,
他已经死了。
圣哲之书早已腐化,
不过他的智慧受到永恒的珍视,
我只听见庄严的阿布拉卡达布拉之声,
向古老的钟永恒地敲打。
噢,我多么希望,
那个词,代表了
人类对事物的感知。
——詹拉克·霍洛邦(Jamrach Holobom)