其实,美狄亚也在为伊阿宋的处境担忧。她躺在床上翻来覆去怎么也睡不安稳,恍恍惚惚做了一个噩梦,梦见伊阿宋同神牛决斗。突然,她大喊一声从梦中惊醒。这时,正好她的姐姐卡尔喀俄珀急急忙忙来找她,她便把对阿耳戈英雄的担忧告诉姐姐。卡尔喀俄珀也趁机把儿子请求她说服美狄亚帮助伊阿宋和他的伙伴们的事告诉美狄亚。她说:“美狄亚,你可以用一种魔药帮助他们。看在我儿子们的份上,你就去做吧!”听了姐姐的请求,美狄亚高兴得心都快跳出来了。因为这样一来,她既能帮助伊阿宋,又可以不把她爱上伊阿宋的事告诉姐姐。于是,她回答说:“那好,明天一大早我就把魔药带到城外的赫卡忒神庙去,伊阿宋将用它来制服神牛。”卡尔喀俄珀见妹妹答应了她的请求,便离开妹妹的寝室回去了。等她走后,美狄亚在床上辗转难眠,迫不及待地等待着黎明的到来,恨不能马上就带着魔药来到伊阿宋的面前。
再说阿耳戈斯听到母亲的回话之后,立刻赶到希腊人的船上,把这个好消息告诉伊阿宋,让他明天一早去赫卡忒神庙,美狄亚将会把一种魔药交给他。可是其他英雄们听了都嘟嘟囔囔地表示反对。他们认为,接受一个女人的帮助会损害他们的声誉。不过很快理智就占了上风,他们同意伊阿宋前去赴约。
太阳还没有出来,美狄亚就从床上爬起来,穿上一件非常漂亮的衣服,开始梳妆打扮。然后,她带上那种神奇的药膏,同她的侍女们一起乘车朝赫卡忒神庙赶去。快到神庙时,美狄亚对她的侍女们说,她已经同伊阿宋约好,在那里要把一种药交给他,这种药将致他于死命。为了不引起伊阿宋的怀疑,她必须一个人前去见他。侍女们听她说得有道理,就留下来,让女主人单独去同那个陌生人会面。
与此同时,伊阿宋带着两个同伴也走进了神庙。当美狄亚看见伊阿宋来到自己的面前时,她的心简直都要停止了跳动,因为她还从未看见过这么漂亮的凡人呢。她红着脸,默不作声地站在伊阿宋的面前。伊阿宋也无言相对,静静地欣赏着她那美丽绝伦的容貌。最后,还是伊阿宋先打破了沉默。他说:“我是作为乞求保护的人来找你的;你已经答应你的姐姐送我一种药,现在就请你把它给我吧。你对我们的帮助将会使你在全希腊得到不朽的荣誉。”美狄亚莞尔一笑,从包巾中取出小药匣子,伊阿宋十分感激地从她手上接过来。美狄亚说:“听着,我告诉你将怎样去做。在我父亲那里拿到可怕的毒龙的牙齿后,你要独自一人到河里去沐浴,洗毕之后穿上黑袍,并要在附近挖一个圆形的土坑。你要在坑里给赫卡忒女神献上燔祭和酒祭,然后离开那里,不要回头,否则你的献祭就会失去作用。第二天早上,你用魔药涂遍你的全身,然后你就可以获得无与伦比的力量,不过这种药效只能维持一天。你必须把你的矛、剑和盾也涂上药膏。等播种下去的龙牙长出来以后,你往那些从地下迸出来的武士们中间扔一块石头。当他们为争夺那块石头而相互残杀时,你趁机冲进去把他们一个个杀死。这样,你就可以毫无危险地成为胜利者并得到金羊毛。如果你回到家里,请你不要忘记美狄亚的名字。你离去之后,我也会想念你的。”话刚说完,她已经是泪流满面了。这时,伊阿宋也向她袒露了他对她有爱恋之情,并答应把她作为妻子带回希腊去。听了他的话,美狄亚高兴得热血沸腾,面颊变得更加绯红。
不知不觉间,夜幕已经降临,他们不得不暂时分手,怀着美好的希望期待着他们的计划取得成功。