下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
星期天，8/21
〔亲爱的卡姆拉：〕
〔我〕不想在你〔离去〕几天后〔……〕，我很心烦，很暴躁。如果你还记得我申请奖学金失败而后又成功那段时间的样子，
你可以很容易想象出我现在的状态。我做些古怪的事情。我不时骑自行车出去，往常绝不可能骑那么远（特别是你离家后那个星期天）。
我从星期一开始找工作。还是老一套。不，不，不。但我最后还是找到了每月七十五元的公务员差事。
听着，如果你参与录制西印度广播节目
，我想让你这么做：把稿子彻底重写一遍，再加些观点进去。
（1）说加勒比各民族原本都保持着他们的个性，现在却趋同了。提一提印度加勒比学院，成立时热闹非凡。
（2） 不要 强调文化原〔因……〕，说给学生〔……〕 来看看 印度。
（3）记住，在〔……〕中，四十个是给非〔印度……〕海外印度人，出于很容易〔……〕和合理的原因。
强调四十个非印度学生奖学金名额。
这些奖学金颁发给了中国学生、波斯学生、埃及学生、非洲学生。
（4） 忽视 “文化差异”那部分。
（5）避免 让印度人更印度 以及其他无意义的蠢话。
你可能会觉得奇怪，我为什么要讲这么多。你的访谈可能会被特立尼达电台“呼叫西印度”栏目转播。如果你让萨蒂亚·查兰听上去是在宣扬分裂和隔离，即使是文化上的，那也会大大伤害他。记住这点。
颁发奖学金让学生能去印度看看。
四十个名额给了中国学生、波斯学生、埃及学生。
西印度群岛各民族的关系越来越近。
〔信纸边缘注：〕
文化上的：印度文化和非印度文化的融合。没有偏见——如果不考虑民族的话。
〔……〕我现在还不想你。〔……〕关于你。我想〔……〕和你。我觉得我〔……〕你的感觉，通过我〔……〕觉得不执着真是个理想的解决方法。
我只是担心从孟买去贝拿勒斯的行程。
我们收到了你的楼陀罗纳特舅舅
写来的一封很有意思的信。在那封他口中“恶狠狠的信”之后，他还真是温和呢。
下次，即几天后，我会写封更长更详尽的信。就像在牙买加丑闻期间给爸爸写信的任务一样，给卡姆拉写信的重任最后压到了我身上。
你锡兰的朋友给你回信了（写得很亲切）。我会把他的信以航空信的方式转寄给你。
记住：不要说奖学金使印度人更印度。不要说印度人和非印度人在文化上有很大差异。说他们的文化在互相融合。
我们知道事实并非如此，但不用担心。
〔无签名〕