大学学院
牛津
1950/12/1
亲爱的卡姆拉:
我坐在打字机前,不知道究竟该写些什么。实话实说,我真的不知道。
我已经在伦敦了,来过圣诞节。我会在十二月二十七日回牛津,然后去图书馆看书,直到一月中旬下学期开学。我把所有衣服和一半的书都带了过来。我要努力学习,不能出去玩,但是学习时间每天也只有四小时左右。不过,我在进步。下学期一开学,导师就要进行测验,期末还有大考,所以我必须用功。实际上,唯一让我真正担心的只有盎格鲁-撒克逊语。希望我能掌握它。
关于那本问答书,我问了牛津大学出版社,他们说已经没有了。万分抱歉,我能告诉你的就是随大流,但是不要欺骗自己。你知道那样不对。你 知道 的。别的人只会把它当成印度背景的一部分。
为了备考,我已经暂停写作。我有八套书要看。呃,其中六套我翻了翻,真正看了一套,还有一套连翻都没有翻过。过去的一个半星期,我比较仔细地看了两套。我看完了维吉尔的两本书中的一本。另一本我看过两遍,但那是六个月前看的。所以,复习量应该不会很大。所以,我不担心拉丁文。
你大概有兴趣知道,大约一个星期前,〔我〕生平第一次见到了雪。棉花球一样的雪纷纷扬扬从天而降,两个小时后,土地被雪覆盖,但街道没有。我期待下更多的雪。报纸上预报说前天和昨天都有雪,但是我所在的这个区没有下雪。
我没跟博西和卡珀S住一块儿。我住在伯爵宫 ,离地铁站不远,确切地说,步行一分钟就到了。拥有自己的房间,真是大不一样啊。听着,我亲爱的姑娘,你若是要付关税才能 寄 香烟,那就不必麻烦了。如果付关税的是我,请务必给我寄些过来。不要印度香烟,看在老天爷的分上。
卡珀R和卡珀S打算在伦敦买一幢房子。要五千英镑!我几天前通过预约见到了卡珀R。我们在托特纳姆法院路上的里昂街角餐厅吃了饭。他从事法律事务。他想赚钱。我觉得他对我很好。但是你永远无法了解他这个人。他邀请我去惠灵顿 ,但是我还没有去。我讨厌他妻子,就是你觉得很有魅力的那个。你的判断力到底是怎么回事?
博西父亲的姐姐 死了,她是迪潘家族最后一名成员。我猜他很快便会写信告知你们此事。现在他正在公寓的客厅里,我问他还有什么要说的。他就把这事告诉了我,于是我把它写在这儿。
在此祝你们圣诞快乐,一切顺利。我就写到这里。我搜肠刮肚,也没有什么好写了。
爱你们的维多