下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1950/11/8
亲爱的维多：
获悉你已经适应了牛津的生活，我感到很高兴。但是，还有一件事：我觉得你不该一心闭门念书。你不用为了争取更多的奖学金而发愤，相信我，读得越多，就有更多的书要读。功课和朋友都要顾。就像你说的，两者都很重要。都是幸福的媒介。
你知道，关于香烟：有人告诉我关税高得吓人。你还是在那边买比较好。但不要觉得我是在找借口。如果你真的需要，我可以寄点过去。看看关税到底有多高，然后再决定是不是要多寄一点。
两天前我收到了妈妈的来信。她提及你比爸爸好。你可以想象我有多惊讶。但我从未质疑过。
诺布尔·萨卡尔一直在问我们的事，妈妈跟他谈了。说到妈妈，她（非常低声下气地）问我们俩能不能帮忙出一部分萨薇的费用
。她让我问你。我已经决定每个月给家里寄五十卢比（合十八元）。我知道，那会帮上大忙。我不知道你是否帮得上忙。我很清楚，你生活开销大概是我的三倍。
不管怎么样，回信的时候告诉我，不要跟家人提起这件事。你如果觉得我寄去的已经足够了，就不要寄了，因为我可能会去英国，到时你的开销会更大。好了，给我回信，我会做决定的，不要写信回家责问妈妈。
假期里，我收到一封来自拉姆纳拉斯穆萨
的信。呃，他要这个穆提
，要那个穆提，还要一大堆书。我得帮他买，“在妈妈寄钱来的时候”，他会把钱还我。你是不是想告诉我，这些人不知道我已经不问家里要钱了？我真搞不懂，我到这儿是来做生意的，还是来念书的。真的，我气死了。他写信要这个〔
字迹模糊
〕祝福我，最后两页信纸上列着他想要的东西。这是第三封信了。我打算回一下。
顺便说一句，有件东西我想要你帮忙买。我不知道你能不能弄到。你知道，牛津出版社出版了一套英国文学问答。我不知道你能否弄到几本，特别是关于诗歌的。真的，维多，我是在自学。相信我，如果你完全按照自己的想法来回答，你就会不及格。如果你死记硬背、照本宣科，就会拿优。我想知道应该怎样回答问题。几天前，我们有个测验，考的是诗人柯勒律治，满分十分，我得了七分，因为我“都是自己的想法”。另一个女生也得了七分。我的英语教授比较喜欢她的答案，还让其他学生“把她的答案背下来”。她让我读一下，我照做了，说实话，她的答案就是照抄康普顿斯-里基茨的文学评论，一字不差。
很多爱
卡姆拉
〔写在信纸边缘：〕
请 给玛米寄一张圣诞贺卡 。寄一张，好吗？
你选择女孩的标准应该是：“卡姆拉会觉得她是个傻瓜吗？”你不消问，我已经按照你的标准去做了。别担心！