下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
星期一，1950/9/18
亲爱的维多：
我在星期六下午收到了你的两封信，没有立刻回复是因为我没有航空信笺了。今天总算买了一些。我刚上完音乐课，学锡塔尔琴
，还在学院的走廊上玩了十五分钟的滑冰。
得知你很开心，我的确很高兴。你的梦想终于成真了。现在，是创造还是毁灭展现在你眼前的美好未来，全掌握在你自己手中。好好运用你的聪明才智。不过，我知道你会成功的。我为你高兴。
并不是家里人把你打包丢出去，他们只是完全沉浸在忧郁沮丧之中。我这么说可能听起来多愁善感，但请不要生气。我说的是事实。你不应该用这么没有人情味的态度给家人写信。你完全明白，现在爸爸在家里很孤独。你曾是他一辈子的好朋友，而现在，就像你说的，脱离了家庭的纽带。设身处地为他们想想，维多，给他们写信，这是应该的。这是最起码的。爸爸一个星期前写信告诉我你已经离开家了。他似乎有点不开心，说他让萨蒂代表家里人给你写信。明白我的意思吧。与英国家庭接触的时候，表现得体些，好吗？
你知道，跟你讲大道理，说该怎么样，不该怎么样，我会感觉很不舒服。但我想我是忍不住的。我不知道你是不是听进去了一点？我能想象得出来。
爸爸给我寄了几张家人的照片。你看上去很不错， 但是 那张有名的乞丐照，我特意藏起来了。你不要再做出这种样子了，很让人讨厌。米拉和萨薇已然亭亭玉立，我觉得你身边的姐妹们都长得很好看……嗯……
嘿，你这个凶残的家伙，什么时候堕落了？我觉得那是个不好的心理迹象，你觉得呢？
呃，这儿有个牛津人叫科林·特恩布尔
。他说你念的大学很不错，但是有一点不好，裤子很容易被磨破——因为晚上经常要翻墙。所以，我在这儿给你提个醒。科林明年回牛津，他答应我会去找你，对他礼貌一点。
你似乎突然变得热情如火。一个年轻的埃涅阿斯，呃？我不介意，但是小心为好。你明白我的意思。我讨厌把你和那些西印度群岛土著归为一类。别让那种事发生。对你的朋友友善一点，绅士一点。你还年轻，没有到一定要有女朋友的时候。我是说，不要让自己被任何人拴死。小伙子，希望等我回去的时候你的心里、你的家里都还有我的空间。给我留一个小小的角落，好吗？交女朋友得花钱，维多，不要过多借贷。
我决定辞去在I.S.A.
的秘书工作，心理和生理压力都太大。我的体重日渐减轻。这对我的外貌没有好处。医生嘱咐我不要喝牛奶。你怎么看？我的左腿上起了疹子，臀部长了一个脓疮，还有其他因神经紧张和过度劳累出现的症状。现在，我好多了。希望这个冬天能好起来。我的文化课是用印地语授课的，我什么也学不到。
你要是需要什么，跟我要。不要给家里写信。答应我，需要什么都跟我要，好吗？我甚至能给你寄香烟。好了，就此搁笔。我会常常给你写信的。
很多爱，卡姆拉
〔写在信纸边缘：〕
你给维尔玛
写信了吗？爸爸告诉了我最新消息：卡皮迪欧S. 要去英国做纺织品生意了！
快乐一点，好好照顾自己，要听话。永远爱你的卡姆拉。