1950/1/28
我最最亲爱的卡姆拉姐姐:
你的信于一月十日送达特立尼达,但是我直到两天前才收到。我现在就给你讲讲原因。
我已经不在登记局做事了,我现在是女王皇家学院的秘书和代课老师,每月薪水一百三十九元九角六分。还不错,是吧?
教书很好玩。我非常喜欢,人人都说我现在气色很好,不像我誊写证书那会儿那么苍白病弱。
关于戈尔登那档子事,和登记局一起成为过去了。你的信把我在那件事上残留的最后一丁点儿傻气给扼杀了。
这儿大家都挺好。我要你别理会别人的信。如果说有什么事的话,我发现爸爸妈妈自你离去后,态度好多了。所以,你最好给他们写写信。
你的英语没有明显的退步,无须担心那个。
我想更多地了解你的生活,不要总是一句“我很好”。我想知道你讨厌谁;你是否已经厌烦,想回英国,或者你是不是 真的 喜欢那儿。如果你对我吐露心声,我会对自己的立场更加有把握。
我会在五六个月之后离开特立尼达。
板球: 牙买加队正在特立尼达比赛。 此刻是星期六十一点一刻,我正在给你写这封信。我去了学院,和几个男生聊了一个小时,然后回来。新工作就好像拿着工资上学。
我希望一写完这封信就去看板球——跟往常一样的球场,但是我会坐在记分板边上(可口可乐赞助),因为有个负责的男生算是我和伊普·扬 的小跟班。
因为匆忙,这封信写得很短,也很仓促。
诸事都好。妈妈他们在等你的消息,别耽搁。
再见
维多
顺便记一下板球比分:
牙买加队第一局 :155分。
拉马丁 :特立尼达队新来的印度裔投球手,投球39次,5次击中三柱门。
特立尼达队第一局 :581分,丢了两个球(斯托迈耶尔 在此时出局,宣布比赛结束)
冈托姆 :147分
斯托迈耶尔:261分
特雷斯特雷尔 :161分,未出局。