下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
有着不同语言、文化的两个人相遇，并肩寻找共通的语言、传说、诗意时，迸发出的能量真是美好。
而更美好的，是两位创作者之间开展的细致对话，不旨在收获答案，更在乎提问本身。搭建桥梁是叶锦添的使命：他凭借对世界的远见及对本土文化的深刻理解，酝酿出“新东方主义”，以强大的融合性在昔时和今日之间搭建桥梁；他也通过将时尚、设计、平面艺术、舞台艺术等门类互相关联，在不同艺术之间搭建桥梁。在人与人之间，他同样搭建桥梁。法国哲学家蒙田曾评论他与拉博埃西友谊至深，缘于“因为是他，因为是我”。我和叶锦添之间的关系不仅因于此，更因叶锦添能在任何艺术项目中投入他的共情和合作能力。
在武汉打造《汉秀》时，我试图寻找一种现代的方式来讲述永恒的中国，探索如何在当下讲述文明，又不背弃它的传统精神。
正是在这样的交叉点，我的西方视野和对千年汉文化的巨大崇敬得以融合。舞台剧里我设计了一对年轻的男女主人公，以他们为代表，让当代的中国人也可以梦想传说的伟大。叶锦添把这对主人公放在以中国天文学和十二生肖为设计理念的背景中。
是啊，有什么能比解读天象的普世智慧、文化历史传承下的民俗占卦物，更具共通意义、更能唤起共鸣呢？
这些巨大的生肖，如同深启我想象力的欧洲民俗木偶，在舞台上传递了有力的信息。
它们的面具、巨大体积、一举一动，无不透露出叶锦添作为舞美设计的杰出才华。他让戏里的每个角色活跃在传统和想象的边际，极具现代感。
巨大的金色独角神兽麒麟、象征着纸墨痕迹的灵动“笔仙”、深红服饰映衬灰色背景令光线舞蹈的警卫和鼓手……在所有这些设计中，叶锦添解放了传统代码，令戏服既突出人物，又不喧宾夺主，对人物的象征性进行了重塑。
他对《汉秀》功不可没，我对他感激不尽。
我俩一致认为，一部舞台剧不应主宰人们如何观赏，而应创造出自成一体的世界，允许每一个置身其中的人自由解读。
要做到这一点，至关重要的是寻找到传递情感、激发共鸣的最佳方式。这是叶锦添的关注点所在，也是我俩的合作特点：将两种奇妙的视野即时地真诚共享、动感交集，一起寻找能够为观众带来慰藉、欢笑、泪水的独特灵感火花。
叶锦添是一位伟大的艺术家。诗人勒内·夏尔把跟自己话语投机的艺术伙伴称为“重要盟友”。我不是什么伟大诗人，但在虚心尝试不时在舞台上感动世界的过程中，我赞同这样的说法。
在我们肩负使命的舞台上，叶锦添是一位盟友。他在潜移默化间，发挥着至关重要的作用，对我们大家珍贵至极。
弗兰克·德贡
