下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
您如今正像那遭驱逐的公爵，
掌握巫术并拥有一个女儿：
他存在于剧本中，名叫普洛斯佩罗
。
因为您足够强大，在这座城
和您的孩子如此自由地过活，
仿佛置身于一座荒岛。
您拥有魔袍和许多书，
还有用以差遣用以娱乐的幽灵，
围绕着您和女儿，不是吗？
它们随您召唤而来，它们烟消云散，
当您皱起眉头。那孩子
早早学会我们较晚才学会理解之事：
一切有生命者是由梦那般
的材料造成也完全像梦那般消散。
她如此成长而无所畏惧：
她与兽类和亡故者交谈
像与她的同类一样亲切，她如花绽放
却比紧紧锁闭的苞蕾还要羞怯，
因为她在这空空的空气中也感到
有物如眼将她注视。
她渐渐长高而您教导她：
“要爱这生活，却不可太多
只为它本身而爱它，若要持久，
便只为它之中含着的善而爱它。”
在这一番话中她不觉得有相悖处，
因为正如她钟情彩色的贝壳或飞鸟
她也珍爱美德。直到某天
您将她嫁给了一个男子，是您完全
看透之人，接受过您那
不高贵者无以承受的考验，就仿佛他
在沉船后被抛到了这岛上，
您主宰的岛上，完全落入您手中
如海滩上的珍宝。
如今，我想，我获赠了一种节制，
一种不变而稳定的节制，
让我确信无疑，永远避免
将一空洞之物看作饱满，免于
挥霍自我在乏味之物中，免于
让陌生的感受和袭用的思想
在我的任一血管中占有一席之地。
如今虽然疾病、苦难或死亡
还会威胁我，但谎言已难得逞。
对此我的新职位上已有太满的
单纯尊贵。以此来衡量
捏造出的重要便化作虚无消散。
上了锁的是最后那些门，
我曾得以穿越它们却迈上
一条差路。彻彻底底的错乱，
内核受污染，大惑于财物
这我都不会再有。因为我曾由
生活真义的一束光照亮。