道隐于小成,言隐于荣华。
(《齐物论》)
注释:
道:整体的大道、真谛。
小成:局部的成就。
荣华:浮华不实的言辞。
今译:
“道”因为小的成功而被隐蔽,“言”因为浮华之辞而被隐蔽。
“言隐于荣华”,比较好理解,即纷繁华丽的言辞,往往遮蔽了传达真谛的言辞。就如当下,说法很多,资讯泛滥,但是究竟有多少是真理呢?嘈杂的喧嚣,使人们无法静下来倾听真理的声音。
“道隐于小成”,则略需解说。
庄子相信大道是一个整体,世间万物共处道中,互通互融。如果你要将一个部分凸显出来,那么或许对这个被凸显的部分是有所成就了,而对整体之道则是一种毁伤。比如你砍伐大树,准备充做栋梁之用,这当然好,但那些旁枝他叶呢?它们被抛弃了,就是毁伤,不仅对这些旁枝他叶是毁伤,对原来整棵完整的大树,岂不也是一种毁伤?
或许有人要说:这不是去其糟粕,而取其精华吗?有什么不好呢?庄子对此,则不能同意。《秋水》篇中,针对何以不能仅取其正确而抛开错误(“盖师是而无非”)的意见,庄子回应说:这是不明天地万物之理,怎么会仅有天而没有地,仅有阴而没有阳?(“是未明天地之理,万物之情者也,是犹师天而无地,师阴而无阳。”)世界上的事都是相反相成的,“东西之相反而不可以相无”,不会只有一面。近代弘一法师李叔同圆寂前的遗言是四个字:“悲欣交集”。作为一个整体的人生,不就是这样的吗?有快乐,有悲伤。
所以我们要理解,要面对,要有宽容同情的了解。一个人好的方面,我们固然喜欢,固然欣赏,但不那么好,甚至恶的那部分,其实也是其必然的组成部分。恋爱的时候,常常说要爱对方的一切,包括爱对方的缺点。恋爱中的庄子一定也会这么想。