送柴侍御

王昌龄

流 liú 水 shuǐ 通 tōng 波 bō 接 jiē 武 wǔ 冈 gāng ，

送 sòng 君 jūn 不 bù 觉 jué 有 yǒu 离 lí 伤 shāng 。

青 qīng 山 shān 一 yí 道 dào 同 tóng 云 yún 雨 yǔ ，

明 míng 月 yuè 何 hé 曾 céng 是 shì 两 liǎng 乡 xiāng ？

【释文】河水的波浪连接着武冈，送你远行没有离别的感伤。你我有一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又哪里会是身处两乡呢？与友人送别本是一件悲伤的事，但诗人却用豁达的语言，表示了他愿与友人风雨同舟、患难与共的真挚情怀。