幽州夜饮

张说

凉 liáng 风 fēng 吹 chuī 夜 yè 雨 yǔ ，萧 xiāo 瑟 sè 动 dòng 寒 hán 林 lín 。

正 zhèng 有 yǒu 高 gāo 堂 táng 宴 yàn ，能 néng 忘 wàng 迟 chí 暮 mù 心 xīn ？

军 jūn 中 zhōng 宜 yí 剑 jiàn 舞 wǔ ，塞 sài 上 shàng 重 zhòng 笳 jiā 音 yīn 。

不 bú 作 zuò 边 biān 城 chéng 将 jiàng ，谁 shéi 知 zhī 恩 ēn 遇 yù 深 shēn ？

【释文】秋天的凉风吹动夜雨，清冷的树木也瑟瑟作响。厅堂里正在举行宴会，大家又怎能忘记老军人的雄心壮志？军营中适宜用舞剑助兴，边塞上则看重胡笳的音调。如果不在边城做将领，又哪能体会到皇上浓重的恩宠呢？这首诗表现了边塞将领为国立功的豪情壮志。