渡湘江

杜审言

迟 chí 日 rì 园 yuán 林 lín 悲 bēi 昔 xī 游 yóu ，

今 jīn 春 chūn 花 huā 鸟 niǎo 作 zuò 边 biān 愁 chóu 。

独 dú 怜 lián 京 jīng 国 guó 人 rén 南 nán 窜 cuàn ，

不 bú 似 sì 湘 xiāng 江 jiāng 水 shuǐ 北 běi 流 liú 。